1
00:00:08,926 --> 00:00:12,471
{\an8}[эр хүн 1] Өнөөдөр АНУ-ын Сенат
Засгийн газрын үйл ажиллагааны хороо
2
00:00:12,554 --> 00:00:15,098
{\an8}сонсгол эхэлнэ
холбооны даатгалын банкууд дээр.
3
00:00:16,308 --> 00:00:20,020
Бид одоо байгаа хуулиуд байгаа эсэхэд санаа зовж байна
баталгаа гаргахад хангалттай
4
00:00:20,103 --> 00:00:24,566
зан чанар, туршлага, шударга байдал
ийм банк худалдан авсан хүмүүсийн,
5
00:00:25,692 --> 00:00:28,529
энэ нь тулгын чулуунууд юм
Америкийн капитализмын
6
00:00:29,321 --> 00:00:31,323
мөн Америк мөрөөдлийн үндэс.
7
00:00:57,808 --> 00:01:01,812
[2-р хүн] Тэнд болгоомжтой байгаарай, Бернард.
Тэд чамаас үлгэр дууриал үзүүлэхийг хүсч байна.
8
00:01:16,702 --> 00:01:19,371
[эрэгтэй 1] Хороо Бернард С.Гарретт руу залгав
гэрчлэх.
9
00:01:21,915 --> 00:01:24,668
Ноён Гаррет,
Та бооцоог ойлгож байгаа гэж бодож байна.
10
00:01:33,552 --> 00:01:34,845
{\an8}[эрэгтэй 3] Карлайл, Спринг хоёр уу?
11
00:01:34,928 --> 00:01:38,223
{\an8}[эрэгтэй 4] Зөв. Жилийн түрээсийн орлого
80,000, энэ нь хүчтэй,
12
00:01:38,307 --> 00:01:40,976
Харин ноён Миллер биднийг хүсч байна
үүнийг үнэлэхийн тулд зургаан үржүүлэгчийг ашиглах.
13
00:01:41,059 --> 00:01:42,436
[эрэгтэй 3] Энэ хэтэрхий өндөр байна.
14
00:01:42,519 --> 00:01:45,731
[эрэгтэй 4] Тэр цагийн дараа ирнэ
үүн дээр хэлэлцээр хийх. Магадгүй та орж болно.
15
00:01:45,814 --> 00:01:46,815
[эрэгтэй 3] Зүгээр дээ.
16
00:01:50,694 --> 00:01:52,321
Хүү нэлээн сайн гэрэлтдэг.
17
00:01:52,905 --> 00:01:54,465
[эрэгтэй 4] Тэдний ихэнхээс илүү хөдөлмөрч.
18
00:02:07,753 --> 00:02:09,073
Уиллист комп байхгүй байж магадгүй,
19
00:02:09,128 --> 00:02:11,715
гэхдээ хараарай
тус мужид миний эзэмшдэг бусад үл хөдлөх хөрөнгө.
20
00:02:11,798 --> 00:02:13,300
Зургаан үржвэр бол боломжийн.
21
00:02:14,218 --> 00:02:16,136
[хүн 3]
Таны бусад барилгууд Конрод байдаг.
22
00:02:16,220 --> 00:02:17,930
газрын тосны олдвортой хамт эрчимтэй хөгжиж байна.
23
00:02:18,013 --> 00:02:20,599
Тиймээс энэ сайн компъютер гэдэгт би итгэлгүй байна.
24
00:02:21,266 --> 00:02:22,267
Уиллис ч хөгжиж байна.
25
00:02:22,351 --> 00:02:24,186
Хөөе! Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ, хүү минь?
26
00:02:24,269 --> 00:02:26,396
Та эдгээрийг тагнаж байна
цагаан хүмүүсийн бизнес үү? Тийм үү?
27
00:02:33,070 --> 00:02:34,071
Энд буцаж ир!
28
00:02:36,406 --> 00:02:37,967
- Аав чинь энэ тухай сонсох болно!
- [дуут дохио]
29
00:02:37,991 --> 00:02:38,992
[эрэгтэй] Хөөе! Хараарай, хүү минь!
30
00:02:59,304 --> 00:03:02,891
Тэднийг цагаан арьстнууд юу гэж бодож байна вэ?
Хэрэв тэд чамайг тагнаж байгааг мэдсэн бол хийх үү?
31
00:03:04,768 --> 00:03:07,062
Намайг өсөж торниж байхад
Би хөвгүүдийг бага үнээр алахыг харсан.
32
00:03:09,857 --> 00:03:12,860
Залуу хүүг харах ямар байдгийг чи мэднэ
модноос үхсэн үү?
33
00:03:14,236 --> 00:03:17,614
Ийм зүйл болоогүй гэж битгий бодоорой
Саяхан энэ нь дахин тохиолдох боломжгүй байсан.
34
00:03:17,698 --> 00:03:19,741
Би зүгээр л сурах гэж хичээж байсан
тэд хэрхэн мөнгө олдог.
35
00:03:24,621 --> 00:03:26,915
Чи их авъяастай.
36
00:03:27,833 --> 00:03:29,418
Та энэ бүхнийг яаж сурсан бэ?
37
00:03:34,006 --> 00:03:35,757
Хүү минь чи буруу өнгөтэй төрсөн.
38
00:03:35,841 --> 00:03:37,676
Негр хүн үүгээр мөнгө олж чадахгүй.
39
00:03:37,759 --> 00:03:40,262
Цагаан эр түүнийг зөвшөөрөхгүй,
чи хичнээн сайн байсан ч хамаагүй.
40
00:03:42,181 --> 00:03:43,557
Магадгүй Техаст биш байх.
41
00:03:46,143 --> 00:03:49,354
Та үнэхээр өөр болно гэж бодож байна
чиний хувьд өөр газар явах уу?
42
00:04:30,103 --> 00:04:31,897
[эмэгтэй] Бид Калифорнид байна.
43
00:04:31,980 --> 00:04:33,440
[инээв]
44
00:04:33,732 --> 00:04:35,901
- [амьсгаагаа гаргах]
-Яасан бэ?
45
00:04:37,402 --> 00:04:40,155
Зүгээр л тэсэн ядан хүлээж байна
авга ахтайгаа оройн хоол идэх гэж.
46
00:04:40,656 --> 00:04:42,908
- [сав суулга шаналах]
- [эмэгтэй хоолой засах]
47
00:04:43,784 --> 00:04:46,745
За, нисэх онгоцны компаниуд эрчимтэй хөгжиж байна.
48
00:04:47,287 --> 00:04:51,166
Northrop 5000 хүнийг ажилд авахаар хайж байна
угсрах шугамын шинэ ажилчид
49
00:04:51,250 --> 00:04:53,001
мөн тэд манай төрлийн хүмүүсийг ажилд авдаг.
50
00:04:53,085 --> 00:04:55,254
Тэгээд би чамайг авч чадна
маргааш ярилцлага өгнө.
51
00:04:55,337 --> 00:04:58,465
За, баярлалаа, эрхэм ээ. Гэхдээ би энд ирсэн
үл хөдлөх хөрөнгийн салбарт хүчээ сорих.
52
00:04:59,007 --> 00:05:01,468
Нэг их биш
өнгөт үл хөдлөх хөрөнгийн агентуудын.
53
00:05:01,552 --> 00:05:03,095
Үл хөдлөх хөрөнгө өмчлөх, түрээслэх.
54
00:05:03,178 --> 00:05:05,347
[инээв]
55
00:05:05,430 --> 00:05:06,932
Та саятантай гэрлэсэн үү, Юнис?
56
00:05:07,516 --> 00:05:09,101
- [бүгд инээв]
- Дикон.
57
00:05:11,770 --> 00:05:13,480
За хүү минь чамайг ойр байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.
58
00:05:13,939 --> 00:05:15,858
Энэ бол Техасын нэг морьтой хот биш.
59
00:05:15,941 --> 00:05:17,568
Энд үл хөдлөх хөрөнгө үнэтэй.
60
00:05:18,277 --> 00:05:21,572
Бернард мөнгө хэмнэсэн
Хьюстонд бидний эхлүүлсэн компаниас.
61
00:05:22,865 --> 00:05:26,326
Тэгэхээр та юу хийхээр төлөвлөж байна
Та төлж чадах зүйлээ олох хүртэл?
62
00:05:26,410 --> 00:05:27,494
Үргэлжлүүлэн хай.
63
00:05:27,578 --> 00:05:29,705
Мөн хадгаламжаа зарцуул
Тэд алга болтол уу?
64
00:05:30,289 --> 00:05:31,623
Тэгээд түрээсээ төлж чадахгүй байна уу?
65
00:05:31,707 --> 00:05:33,083
Дикон, боль.
66
00:05:34,334 --> 00:05:36,420
Та түрээсээ авна
сар бүрийн эхний,
67
00:05:36,503 --> 00:05:37,963
нэг сарын өмнө.
68
00:05:38,589 --> 00:05:40,382
Би бага Бернардыг орондоо оруулах хэрэгтэй.
69
00:05:41,341 --> 00:05:42,342
Уучлаарай.
70
00:05:55,314 --> 00:05:57,608
Юнис, нөхөр чинь юутай юм бэ?
ажиллахын эсрэг үү?
71
00:05:58,066 --> 00:06:01,612
Хэрэв бид орлогоо нэмэгдүүлэх шаардлагатай бол
тэр зөв өмчийг олох хүртэл,
72
00:06:01,695 --> 00:06:03,322
Би Plantation клубт ажиллана.
73
00:06:03,405 --> 00:06:05,657
Тэр газар биш
гэрлэсэн эмэгтэйд ажиллах.
74
00:06:05,741 --> 00:06:07,260
Бернард чи тийшээ буцвал зүгээр үү?
75
00:06:07,284 --> 00:06:09,161
За, бидэнд боломж байгаагүй
үүнийг хэлэлцэх.
76
00:06:10,037 --> 00:06:11,705
Хэрэв тэр жинхэнэ эр хүн бол тэр чамайг зөвшөөрөхгүй.
77
00:06:11,788 --> 00:06:13,582
Энэ нь түүний шийдэх зүйл биш юм.
78
00:06:14,249 --> 00:06:15,375
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
79
00:06:16,793 --> 00:06:18,837
Миний нөхөр суут ухаантан.
80
00:06:18,921 --> 00:06:19,921
Та харах болно.
81
00:06:27,804 --> 00:06:28,889
[хаалга хаагдах]
82
00:06:30,807 --> 00:06:32,392
Энэ тийм ч их биш гэдгийг би мэднэ.
83
00:06:32,476 --> 00:06:34,311
Тийм ээ, би биднийг энд удаан байхаар төлөвлөөгүй байна.
84
00:06:35,312 --> 00:06:36,855
Чи яагаад өөртөө ийм хатуу хандаад байгаа юм бэ?
85
00:06:36,939 --> 00:06:39,441
Би бага Бернардыг хүсэхгүй байна.
Амбаарт өссөн.
86
00:06:40,859 --> 00:06:43,403
За би саравчинд өссөн.
87
00:06:44,238 --> 00:06:46,448
Абрахам Линкольн саравчинд өссөн.
88
00:06:46,532 --> 00:06:48,575
Абрахам Линкольн дүнзэн байшинд өссөн.
89
00:06:48,659 --> 00:06:51,954
Яахав, саравч гэж нэрлэдэг
ойд байх үед.
90
00:06:52,037 --> 00:06:53,664
Ямар ч ялгаа байхгүй.
91
00:06:53,747 --> 00:06:56,333
За, би та хоёрыг авах болно
энэ амбаараас гарлаа.
92
00:06:58,126 --> 00:06:59,294
Аль болох хурдан.
93
00:07:05,384 --> 00:07:07,719
- [эрэгтэй] Өргөж өгсөнд баярлалаа.
- [Бернард] Асуудалгүй.
94
00:07:07,803 --> 00:07:09,680
Аав минь ийм тэнэг байсанд харамсаж байна
өнгөрсөн шөнө.
95
00:07:10,097 --> 00:07:12,266
[Бернард] Тэр байсан уу? Би анзаарсангүй.
96
00:07:14,393 --> 00:07:15,769
Хөөе, сайхан машин.
97
00:07:15,853 --> 00:07:16,687
Баярлалаа.
98
00:07:16,770 --> 00:07:18,313
Бернард, энэ бол миний найз Мэтт.
99
00:07:18,397 --> 00:07:20,678
Чи надад баян авга ахтай гэж хэлээгүй.
Танилцсандаа таатай байна.
100
00:07:20,732 --> 00:07:22,150
Бараг баян. Тэгээд би түүний үеэл.
101
00:07:22,776 --> 00:07:25,028
Чи машинтай, чи миний хувьд баян. Хмм.
102
00:07:25,696 --> 00:07:27,489
Хөөе, зөв газраа олоход амжилт хүсье.
103
00:07:31,285 --> 00:07:32,369
[Мэт] Хөөе.
104
00:07:34,913 --> 00:07:36,665
Хөөе, танай үеэл юу хийдэг вэ?
105
00:07:37,291 --> 00:07:38,375
Тэр барилга байгууламж эзэмшдэг.
106
00:07:39,126 --> 00:07:40,169
Үнэхээр үү?
107
00:07:40,544 --> 00:07:42,129
Хараал ид. Хөөх.
108
00:07:50,304 --> 00:07:51,906
[утас дээр]
Сайн уу, намайг Бернард Гаррет гэдэг.
109
00:07:51,930 --> 00:07:55,392
Би таны хөрөнгийг Виктория зам дээр харсан.
Ямар үнэ асууж байгаа бол гэж гайхаж байлаа...
110
00:07:55,475 --> 00:07:58,163
[биечлэн] Сайн байна уу, намайг гэдэг
Бернард Гаррет. Та 12-ын эзэн үү...
111
00:07:58,187 --> 00:08:00,832
[утасаар] Сайн уу, намайг Бернард Гаррет гэдэг.
Би үл хөдлөх хөрөнгийн хөрөнгө оруулагч.
112
00:08:00,856 --> 00:08:01,940
Үнэ хэд вэ?
113
00:08:02,024 --> 00:08:03,024
Тийм өндөр, тийм үү?
114
00:08:03,066 --> 00:08:06,045
[биечлэн] Яаж ийм өндөр үнэ байж чадаж байна аа
одоогийн түрээсийн хэмжээг харгалзан тогтвортой байх...
115
00:08:06,069 --> 00:08:08,256
[утас дээр] Хэдэн нэгж байна
барилгад, тэд үнэхээр юу вэ...
116
00:08:08,280 --> 00:08:09,924
{\an8}Намайг харж байна
барилгад бага зэрэг ажил хэрэгтэй.
117
00:08:09,948 --> 00:08:11,116
{\an8}Магадгүй бид тохиролцож болох байх...
118
00:08:11,200 --> 00:08:13,619
{\an8}[бичлэн] Зөв. Би ойлгож байна.
Цаг зав гаргасанд баярлалаа.
119
00:08:16,955 --> 00:08:18,874
Энэ бол цагаан арьстнуудын хороолол, Бернард.
120
00:08:18,957 --> 00:08:20,584
Удаан хугацааны турш цагаан өнгөтэй болохгүй.
121
00:08:20,667 --> 00:08:24,087
Хар хороололд биш
хоёр гудамжны зайд цоорхойнууд хагарч байна.
122
00:08:25,506 --> 00:08:27,758
За, хэр их
Barker and Associates үүнийг хүсч байна уу?
123
00:08:28,759 --> 00:08:30,344
Бидэнд үүнийг худалдаж авахад хангалттай.
124
00:08:30,427 --> 00:08:32,721
Зүгээр л юу ч үлдэхгүй
үүнийг засахын тулд.
125
00:08:34,014 --> 00:08:35,933
Хэрэв би бидэнд хамтран хөрөнгө оруулагчтай болвол яах вэ?
126
00:08:37,601 --> 00:08:39,895
[жаз хөгжим тоглодог хамтлаг]
127
00:08:42,856 --> 00:08:44,191
[Юнис инээв.]
128
00:08:50,447 --> 00:08:52,616
[жаз хөгжим үргэлжилсээр]
129
00:08:54,243 --> 00:08:56,370
[Төгсгөл]
130
00:08:58,372 --> 00:09:02,376
[хүн инээв]
За, нөхдүүд ээ. Тамхи татдаг байсан.
131
00:09:02,459 --> 00:09:03,585
Жо!
132
00:09:04,837 --> 00:09:06,296
Юнис!
133
00:09:06,380 --> 00:09:08,799
-Чи над дээр буцаж ирсэн.
- [инээв]
134
00:09:09,550 --> 00:09:12,261
[үнсэх] Охин минь, чамайг хараач.
135
00:09:12,344 --> 00:09:14,137
Өө, боль. Одоо биеэ авч явах.
136
00:09:14,221 --> 00:09:15,264
Өө, хонгор минь.
137
00:09:17,015 --> 00:09:18,141
Энэ хэн бэ?
138
00:09:18,225 --> 00:09:20,644
Тэр авга ах
чи үргэлж надтай ярьдаг байсан уу?
139
00:09:20,727 --> 00:09:22,145
- [Бернард инээв.]
- Нөхөр.
140
00:09:22,521 --> 00:09:23,689
Таны нөхөр... Юу?
141
00:09:23,772 --> 00:09:24,857
Хүлээгээрэй.
142
00:09:24,940 --> 00:09:26,316
Гурван жил.
143
00:09:26,400 --> 00:09:28,777
[инээв] Баяр хүргэе, залуу минь.
144
00:09:28,861 --> 00:09:29,987
Та Jackpot-д хүрлээ.
145
00:09:30,070 --> 00:09:31,572
Хэрэв та гэрлэх хүн бол.
146
00:09:31,655 --> 00:09:36,535
Би тийм биш, гэхдээ би байсан бол
Юнис Перкинсээс илүү сайн зүйл хийж чадахгүй.
147
00:09:36,618 --> 00:09:37,661
- [инээв]
- Гаррет.
148
00:09:37,744 --> 00:09:39,246
Тантай танилцсандаа баяртай байна, Гаррет.
149
00:09:39,329 --> 00:09:40,455
Үгүй ээ, би бол Бернард.
150
00:09:40,914 --> 00:09:42,934
Би түүнийг "Гарретт" гэж хэлэхийг сонссон.
Та түүнийг "Гарретт" гэж хэлэхийг сонсоогүй гэж үү?
151
00:09:42,958 --> 00:09:44,519
- [эмэгтэй 1] Энэ бол миний сонссон зүйл.
- [эмэгтэй 2] мм-хмм.
152
00:09:44,543 --> 00:09:45,836
[инээв]
153
00:09:45,919 --> 00:09:47,588
Би чамтай хутгалдаж байна шүү дээ.
154
00:09:47,671 --> 00:09:48,672
Та уух уу?
155
00:09:48,755 --> 00:09:49,756
16:00 болж байна.
156
00:09:49,840 --> 00:09:51,466
Би мэднэ. Та оройтож эхэлж байна.
157
00:09:51,550 --> 00:09:53,010
Би тэднийг хүчирхэг болгох болно.
158
00:09:53,093 --> 00:09:55,762
Жеки, миний хүнийг энд хүчтэй зүйл болго.
159
00:09:55,846 --> 00:09:56,847
Гурвалсан.
160
00:09:56,930 --> 00:09:59,183
Бид үлээж чадах эсэхийг хараарай
Бөгснөөс нь саваа.
161
00:09:59,266 --> 00:10:00,267
[инээв]
162
00:10:00,350 --> 00:10:03,103
Чи түүнтэй огт яриагүй
таны санааны талаар.
163
00:10:03,187 --> 00:10:05,105
Би тэр хүнтэй ямар ч бизнес хийхгүй.
164
00:10:05,189 --> 00:10:07,649
Зээлийн төлөө биш.
Тэр тусмаа бизнесийн түншийн хувьд биш.
165
00:10:07,733 --> 00:10:08,734
Тэр үнэхээр доройтсон хүн.
166
00:10:08,817 --> 00:10:10,652
Өө, Бернард, гуйя!
167
00:10:12,404 --> 00:10:13,780
Надад түүний тусламж хэрэггүй.
168
00:10:16,200 --> 00:10:19,203
Та түүний талаар буруу ойлголттой болсон байна.
169
00:10:19,286 --> 00:10:21,121
Өө, үнэхээр үү? Та тэгж бодож байна уу?
170
00:10:21,955 --> 00:10:24,082
Учир нь дэд баг
чамтай санал нийлэхгүй байх шиг байна.
171
00:10:25,125 --> 00:10:26,919
За энэ хотын дарга шүү дээ, тэнэг.
172
00:10:27,002 --> 00:10:29,338
Чи түүнтэй уулзмаар байна уу?
Учир нь тэр Жотой найзууд.
173
00:10:31,173 --> 00:10:32,257
Үгүй
174
00:10:33,467 --> 00:10:35,135
Хэрэв та Жод хөрөнгө оруулахыг зөвшөөрөхгүй бол
175
00:10:35,219 --> 00:10:37,888
тэгвэл чи тэгэх хэрэгтэй болно
Баркерыг үнээрээ буулга.
176
00:10:45,312 --> 00:10:47,189
Үнэ 40,000.
177
00:10:47,606 --> 00:10:49,233
35-аас дээш мөнгө ч авахгүй.
178
00:10:49,316 --> 00:10:50,609
Та 35 санал болгож байна уу?
179
00:10:50,692 --> 00:10:52,069
Би чамд 30 өгч чадна.
180
00:10:52,569 --> 00:10:55,072
Би 35 авах боломжтой юм бол яагаад 30 авах вэ?
181
00:10:55,155 --> 00:10:57,950
За, барилгад засвар хийх шаардлагатай байна
түүний үнэ цэнийг нээхийн тулд.
182
00:10:58,033 --> 00:10:59,409
Түрээслэгчдэд маань сайхан байсан.
183
00:10:59,493 --> 00:11:01,453
Таны түрээслэгчид зөвхөн байр эзэлдэг
барилгын хагас.
184
00:11:01,828 --> 00:11:04,289
Гэхдээ шинэ гал тогоотой
болон сайжруулсан шал ...
185
00:11:04,373 --> 00:11:08,168
Түрээслэгчид маань төлсөн ч илүү төлөхгүй
тэдгээр давхарт байгаа тусгалыг харж болно.
186
00:11:08,252 --> 00:11:09,670
Гэхдээ өөр зах зээл болно.
187
00:11:10,629 --> 00:11:13,340
Хар арьст эмч, хуульч, багш нар
188
00:11:13,423 --> 00:11:16,802
гадаа нүүх газар хайж байна
тэдний албадан оруулсан геттодууд.
189
00:11:17,302 --> 00:11:19,096
Тэр зах зээлийн араас хэн ч явахгүй.
190
00:11:19,179 --> 00:11:20,180
Гэхдээ би чадна.
191
00:11:21,056 --> 00:11:22,057
Өө.
192
00:11:22,599 --> 00:11:24,434
Таны өөртөө итгэх итгэл үнэхээр гайхалтай.
193
00:11:24,518 --> 00:11:28,230
Гэхдээ асуухаас 10 мянгаар дутуу байна.
194
00:11:28,313 --> 00:11:31,191
Нэгэнт би эд ангиудыг түрээслэхэд,
Би таны хүссэн үнийг бүрэн хэлж чадна.
195
00:11:31,275 --> 00:11:32,275
гэж хэлье...
196
00:11:33,485 --> 00:11:34,695
Зургадугаар сар.
197
00:11:34,778 --> 00:11:39,199
Та надаас 10,000 доллар зээлэхийг хүсч байна
Тэгэхээр та миний барилгыг худалдаж авах боломжтой юу?
198
00:11:39,283 --> 00:11:40,868
Энэ бол зээл биш. Энэ бол хөрөнгө оруулалт.
199
00:11:40,951 --> 00:11:42,077
Энэ бол зээл юм.
200
00:11:42,661 --> 00:11:46,206
Дунджаас гурав дахин их
Америк гэр бүл жилийн дотор хийдэг.
201
00:11:46,290 --> 00:11:48,500
- Хоёр оноо дөрвөн удаа.
- Юу?
202
00:11:48,584 --> 00:11:53,172
1953 онд Америкийн дундаж орлого
4233 доллар байсан.
203
00:11:53,255 --> 00:11:56,508
Арван мянга нь 2.4 дахин их
дундаж орлого.
204
00:11:58,468 --> 00:12:02,514
За, би таны бизнес эрхлэх хүсэл тэмүүллийг биширдэг.
205
00:12:02,598 --> 00:12:05,517
гэхдээ энэ бол миний бизнес хийх арга биш.
206
00:12:06,935 --> 00:12:07,936
намайг уучлаарай.
207
00:12:15,986 --> 00:12:17,654
Цаг зав гаргасанд баярлалаа, ноён Баркер.
208
00:12:35,714 --> 00:12:37,508
[эрэгтэй 1] Сая юу орсныг хараарай.
209
00:12:37,591 --> 00:12:39,231
[эрэгтэй 2] Өнгөт залууд үнэхээр дуртай.
210
00:12:39,927 --> 00:12:40,927
[эрэгтэй 1] Бид харах болно.
211
00:12:41,595 --> 00:12:44,556
Сайн уу. Намайг Бернард Гарретт гэдэг.
Би ноён Ридтэй ярилцмаар байна.
212
00:12:44,640 --> 00:12:47,309
Уучлаарай, ноён Рид гарсан байна.
Би мессеж авч болох уу?
213
00:12:49,019 --> 00:12:52,940
Би маш сайн хараатай, би чадна
түүний ширээн дээрх нэрийн хавтанг тодорхой уншина.
214
00:12:54,399 --> 00:12:56,151
намайг уучлаарай. Би буруу хэлсэн.
215
00:12:57,194 --> 00:12:58,946
Ноён Рид тантай яг одоо уулзаж чадахгүй байна.
216
00:12:59,029 --> 00:13:00,280
Гэхдээ би мессеж авч болно.
217
00:13:02,157 --> 00:13:04,535
Үгүй. Ямар ч мессеж алга.
218
00:13:05,410 --> 00:13:06,411
Баярлалаа.
219
00:13:15,587 --> 00:13:16,880
Ноён Рид.
220
00:13:16,964 --> 00:13:17,965
Би чамайг мэдэх үү?
221
00:13:18,048 --> 00:13:19,424
Үгүй ээ. Гэхдээ та ноён Баркерыг мэднэ.
222
00:13:19,508 --> 00:13:21,385
Би зээл авмаар байна
түүний барилгуудын нэгийг худалдаж авах.
223
00:13:21,468 --> 00:13:23,637
Өө... Тийм ээ, чи хийж чадна
Дотор цаг товлох уу.
224
00:13:23,720 --> 00:13:26,765
За, чи бид хоёр мэднэ
Би дотроо цаг авахгүй байна.
225
00:13:27,766 --> 00:13:30,602
Одоо энэ наймаа ноён Баркерт ашигтай байх болно.
226
00:13:31,562 --> 00:13:32,563
Чи намайг сонсох ёстой.
227
00:13:35,232 --> 00:13:37,651
Авга ах чинь сайхан инээх болно
энэ нэгээс.
228
00:13:40,362 --> 00:13:43,002
[Юнис] Үргэлжлүүлэн хай. Чи тэгнэ
өөр барилга олоорой.
229
00:13:44,157 --> 00:13:45,158
Тиймээ.
230
00:13:47,828 --> 00:13:49,454
Алив. Унтах цаг боллоо, бяцхан хүн.
231
00:13:49,538 --> 00:13:51,123
- [тогших]
-Тийм үү?
232
00:13:51,206 --> 00:13:54,001
[авга эгч]
Бернард, чам руу утасдах гэж байна.
233
00:13:59,006 --> 00:14:02,176
-Сайн уу?
- Ноён Гаррет. Энэ бол Патрик Баркер.
234
00:14:02,801 --> 00:14:07,723
Чи миний нэрийг ашиглаж зээл авах гэж оролдсон уу
Мид хотын банкны ноён Ридээс үү?
235
00:14:08,307 --> 00:14:09,975
Нэг ёсондоо...
236
00:14:10,809 --> 00:14:11,643
тиймээ.
237
00:14:11,727 --> 00:14:15,606
Өө. Үүнийг дагасан гэж та бодож байна уу
ердийн бизнесийн ёс заншил?
238
00:14:16,940 --> 00:14:18,775
Хэрэв би дагаж байсан бол
ердийн бизнесийн ёс заншил,
239
00:14:18,859 --> 00:14:20,903
Би гутлын гутлын хүү хэвээрээ байх байсан
Техаст, эрхэм ээ.
240
00:14:20,986 --> 00:14:23,572
Би чиний намтарыг асуугаагүй
Ноён Гаррет.
241
00:14:23,655 --> 00:14:27,284
Та бодож байна уу гэж би асуув
Энэ нь ердийн бизнесийн ёс заншлыг дагасан.
242
00:14:29,620 --> 00:14:31,038
- Үгүй.
- Сайн байна.
243
00:14:31,121 --> 00:14:33,248
Ядаж үүн дээр санал нэгдэж болно. Хмм.
244
00:14:34,833 --> 00:14:38,629
Рид тантай банкинд уулзахыг хүсч байна
өглөө тэр зээл дээр гарын үсэг зурах.
245
00:14:39,213 --> 00:14:40,255
Уучлаарай?
246
00:14:40,714 --> 00:14:42,841
Би түүнд батлан даагч болно гэж хэлсэн.
247
00:14:45,385 --> 00:14:46,428
Та тэнд байсаар байна уу?
248
00:14:47,513 --> 00:14:48,597
Юу...
249
00:14:48,680 --> 00:14:50,265
Та яагаад ингэж байгаа юм бэ, ноён Баркер?
250
00:14:50,349 --> 00:14:52,100
Учир нь ердийн бизнесийн ёс заншил
251
00:14:52,184 --> 00:14:54,853
чам шиг хүмүүсийг хуурах газар байна,
Ноён Гаррет.
252
00:14:55,312 --> 00:14:58,315
Та Ридтэй уулзахаар явсан
тавцан овоолсон байсан гэдгийг мэдэх
253
00:14:58,398 --> 00:15:01,193
учир нь чамд байгаа
энэ гэрээнд маш их итгэлтэй байна.
254
00:15:02,194 --> 00:15:04,112
Энэ нь надад хэлдэг
чиний тухай мэдэх ёстой бүх зүйл.
255
00:15:07,324 --> 00:15:08,951
За та энэ зээлийг авахыг хүсч байна уу, үгүй юу?
256
00:15:12,037 --> 00:15:13,330
Тиймээ.
257
00:15:13,413 --> 00:15:15,582
[жаз хөгжим тоглодог хамтлаг]
258
00:15:18,043 --> 00:15:22,673
Заримдаа та нэг алхам ухрах хэрэгтэй
бас хийж бүтээсэн зүйлээсээ таашаал аваарай, хонгор минь.
259
00:15:39,231 --> 00:15:40,858
[дуут яриа байхгүй]
260
00:15:55,914 --> 00:15:56,999
[Жо] Та навчин тамхинд дуртай юу?
261
00:15:58,625 --> 00:16:00,335
- Би тамхи татдаггүй.
- Өө.
262
00:16:03,463 --> 00:16:04,756
[Бернард санаа алдав]
263
00:16:09,178 --> 00:16:11,096
Би чиний эхнэрийг новш биш.
264
00:16:12,848 --> 00:16:15,934
Та энд байгаа бүх ширээ рүү ордог
Энэ талаар ивээн тэтгэгчдээ тайвшруулах уу?
265
00:16:16,018 --> 00:16:18,937
Үгүй. Заримыг нь алгасах хэрэгтэй байж магадгүй.
266
00:16:19,021 --> 00:16:20,939
[инээв]
267
00:16:21,023 --> 00:16:22,357
Алив, нөхөр минь. Хөнгөнө.
268
00:16:22,441 --> 00:16:24,234
Би чиний бодож байгаа хөгийн амьтан биш.
269
00:16:24,318 --> 00:16:26,403
Чи арай өөр хөгийн юм, тийм үү?
270
00:16:26,486 --> 00:16:29,489
[сэтгэл дүүрэн инээв]
271
00:16:29,573 --> 00:16:31,158
Надад тэгж хэлсэн, тийм ээ.
272
00:16:31,909 --> 00:16:33,535
Алив. Гадаа гараад ярилцъя.
273
00:16:39,374 --> 00:16:42,044
[хөгжим үргэлжилж, чимээгүйхэн]
274
00:16:45,631 --> 00:16:46,632
[Жо амьсгалав]
275
00:16:46,715 --> 00:16:48,133
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ, залуу минь?
276
00:16:48,717 --> 00:16:50,636
Эхнэрээсээ гадна гэсэн үг үү?
277
00:16:52,221 --> 00:16:53,680
[инээв]
278
00:16:53,764 --> 00:16:57,559
Хараач, би хар арьст эрчүүд амжилтанд хүрэхийг харах дуртай.
279
00:16:57,643 --> 00:17:00,646
Заримдаа бүр хөрөнгө оруулалт хийдэг
Тэднийг буцааж өгөхийн тулд миний өөрийн мөнгө.
280
00:17:02,022 --> 00:17:03,357
Гэхдээ чи намайг ч мэдэхгүй.
281
00:17:03,440 --> 00:17:05,442
Таныг ухаантай, хүсэл тэмүүлэлтэй гэдгийг би мэднэ.
282
00:17:06,818 --> 00:17:08,654
Энэ хангалттай биш гэдгийг та бид хоёр мэднэ.
283
00:17:08,737 --> 00:17:10,239
Чи ч бас ууртай байна.
284
00:17:11,114 --> 00:17:12,241
Гэхдээ та үүнийг харуулахгүй.
285
00:17:12,824 --> 00:17:14,576
Энэ бол хамгийн сайн уур хилэн юм.
286
00:17:14,660 --> 00:17:16,744
Чамайг зорилго болгохгүйгээр цэнэглэдэг.
287
00:17:17,913 --> 00:17:18,914
Би уурлаагүй.
288
00:17:22,041 --> 00:17:23,085
Тийм ээ, зүгээр.
289
00:17:27,923 --> 00:17:28,966
Сайхан нүдний шил.
290
00:17:29,049 --> 00:17:30,467
Та холын хараатай юу, алсын хараатай юу?
291
00:17:31,134 --> 00:17:32,135
Энэ хамаагүй юу?
292
00:17:33,053 --> 00:17:35,138
Чи ямар харагдах бол гэж гайхаж байна
тэдэнгүйгээр.
293
00:17:40,853 --> 00:17:42,437
Тэгэхээр та энэ Баркерт итгэж байна уу?
294
00:17:43,522 --> 00:17:44,773
Тэр надад туслах шаардлагагүй байсан.
295
00:17:45,858 --> 00:17:49,236
Ажлаа дуусгаж чадахгүй бол яах вэ
эсвэл хангалттай хурдан түрээслэх үү?
296
00:17:50,112 --> 00:17:51,154
Би болзох болно.
297
00:17:53,156 --> 00:17:55,826
Харж байна уу? Уур хилэн.
298
00:17:57,536 --> 00:17:58,912
Би дахиад уух юм байна.
299
00:18:03,917 --> 00:18:04,960
Би уурлаагүй.
300
00:18:06,253 --> 00:18:07,337
[Жо] Тийм ээ, чи.
301
00:18:17,222 --> 00:18:18,765
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
302
00:18:19,224 --> 00:18:22,769
Хатагтай, намайг Бернард Гарретт гэдэг.
303
00:18:22,853 --> 00:18:25,105
Зүгээр л засвар хийж байна
хоосон орон сууцнууд дээр.
304
00:18:25,522 --> 00:18:27,274
Та хэдэн цаг ажилладаг вэ?
305
00:18:27,357 --> 00:18:31,278
Хотын захиргаа бүх бүтээн байгуулалтыг хийх ёстой гэж хэлдэг
өглөө 8:00-18:00 цагийн хооронд хийнэ.
306
00:18:31,361 --> 00:18:34,698
- Тэгэхээр, хэрэв танд сайжруулах шаардлагатай бол ...
- Надад сайжруулалт хэрэггүй.
307
00:18:35,115 --> 00:18:37,868
Мөн та хэлж чадна
Энэ газрыг эзэмшдэг мик,
308
00:18:37,951 --> 00:18:41,413
Тэр түрээсийн мөнгө авахаар явах үед,
тэр минийхийг хулгайлахгүй байна.
309
00:18:41,496 --> 00:18:42,496
Тийм ээ, хатагтай.
310
00:18:42,539 --> 00:18:45,751
Ноён Баркер таны түрээсийн талаар маш тодорхой хэлсэн
тэр надад барилгыг зарах үед.
311
00:18:46,835 --> 00:18:49,004
Хүү минь чи намайг битгий доромжлоод бай.
312
00:18:49,379 --> 00:18:50,881
Энэ бол цагаан барилга юм.
313
00:18:51,715 --> 00:18:53,634
Та энэ газрыг эзэмших боломжгүй.
314
00:19:04,061 --> 00:19:06,813
Хөөе, чи тэр хусагчийг барьж болохгүй гэж
нөгөө төгсгөлөөс эхлэх үү?
315
00:19:07,356 --> 00:19:08,398
Зүгээр дээ.
316
00:19:10,234 --> 00:19:11,276
- Хөөе, нөхөр.
- [Мэт] Хөөе.
317
00:19:12,110 --> 00:19:13,195
Хөөе, ирсэнд баярлалаа.
318
00:19:13,278 --> 00:19:14,279
Мэдээжийн хэрэг.
319
00:19:15,781 --> 00:19:16,865
Яаж байна даа?
320
00:19:17,491 --> 00:19:19,076
Би чамд цагийн тавин доллар санал болгож чадна.
321
00:19:19,159 --> 00:19:20,410
Энэ бол гайхалтай.
322
00:19:20,494 --> 00:19:22,204
Тэгээд чи миний төлөө ажиллахад зүгээр үү?
323
00:19:22,287 --> 00:19:24,122
Би өөр эрчүүдийн төлөө ажиллаж байсан
миний бүх амьдрал.
324
00:19:24,206 --> 00:19:26,750
Зөв. Харин чи зүгээр үү
миний төлөө ажилладаг уу?
325
00:19:27,876 --> 00:19:30,838
За, таны мөнгө ногоон өнгөтэй байна.
Энэ бол миний өнгөний талаар санаа зовж буй цорын ганц зүйл юм.
326
00:19:31,255 --> 00:19:33,549
Мөн энэ санаа надад таалагдаж байна
Таныг бизнес хийж байгааг харж байна.
327
00:19:33,632 --> 00:19:35,759
Энэ бол миний дахин хийхийг хүсч буй зүйл юм
би нэг өдөр.
328
00:19:35,843 --> 00:19:36,885
- "Дахин"?
- Ммм.
329
00:19:36,969 --> 00:19:38,887
Тийм ээ, би хэдэн жилийн өмнө ямар нэгэн зүйл туршиж үзсэн.
330
00:19:38,971 --> 00:19:41,181
Энэ нь машинтай зайрмагны дэлгүүр байсан.
331
00:19:41,974 --> 00:19:45,352
Хүмүүс хүсэхгүй байгаа нь харагдаж байна
машин жолоодож байхдаа зайрмаг иддэг.
332
00:19:48,480 --> 00:19:50,274
- Чи ноцтой юу?
- Өө тийм.
333
00:19:51,024 --> 00:19:52,025
[шоолж]
334
00:19:54,903 --> 00:19:56,280
- Ажилдаа орцгооё.
-Тиймээ.
335
00:19:59,616 --> 00:20:01,660
Энд холбоно уу. Энэ мэт.
336
00:20:04,162 --> 00:20:05,162
Сайн байх ёстой.
337
00:20:13,839 --> 00:20:14,840
Буцаж алх.
338
00:20:19,178 --> 00:20:20,179
Яг тэнд.
339
00:20:20,846 --> 00:20:22,931
Бид эдгээр хашлагуудыг хусахыг хүсч байна
урд хүртэл
340
00:20:23,015 --> 00:20:25,601
буцах замаа будна
дараа нь стуккотой буцаж яв.
341
00:20:25,684 --> 00:20:28,020
Дээд талаас нь яв. Бид доошоо ажиллацгаая.
342
00:20:28,103 --> 00:20:29,521
- Бернард Гаррет.
- Тэгвэл ...
343
00:20:31,064 --> 00:20:32,858
Тийм ээ, офицер. Асуудал байна уу?
344
00:20:32,941 --> 00:20:34,610
Бид таны талаар гомдол ирсэн.
345
00:20:35,110 --> 00:20:38,197
Хатагтай Купер 2А орон сууцанд
Таныг барилгад ажиллах дургүй.
346
00:20:39,489 --> 00:20:40,324
Яагаад болохгүй гэж?
347
00:20:40,407 --> 00:20:42,260
Тэр таныг дүр эсгэж байна гэж хэлсэн
барилгын эзэн.
348
00:20:42,284 --> 00:20:44,912
-Үгүй ээ, тэр барилгыг эзэмшдэг.
-Би чамтай ярихгүй байна.
349
00:20:47,956 --> 00:20:49,625
Би уг барилгыг эзэмшдэг, офицер аа.
350
00:20:49,708 --> 00:20:52,169
Аан, бүх бичиг баримтыг хотын төвд бүрдүүлсэн.
351
00:20:52,252 --> 00:20:55,214
Гэхдээ би хуулбарыг өөртөө хадгалдаг,
зүгээр л аюулгүй байхын тулд.
352
00:21:01,386 --> 00:21:02,554
Энэ үнэхээр бодит харагдаж байна.
353
00:21:08,352 --> 00:21:10,604
[шоолох] Тийм ээ, би тэгж бодож байна.
354
00:21:13,106 --> 00:21:15,025
Түрээслэгчдээ илүү хүндэтгэлтэй хандахыг хичээ.
355
00:21:16,485 --> 00:21:17,694
Тийм ээ, эрхэм ээ, офицер.
356
00:21:18,820 --> 00:21:20,447
Төвөг учруулсанд уучлаарай.
357
00:21:30,249 --> 00:21:33,627
Та 18:00 цагаас хойш энд байж болохгүй.
358
00:21:33,710 --> 00:21:36,672
Гүйцэтгэгч энд байж болохгүй
18:00 цагийн дараа хатагтай Купер.
359
00:21:37,214 --> 00:21:38,590
Би оршин суугч.
360
00:21:38,674 --> 00:21:39,675
Би нүүж байна.
361
00:21:44,096 --> 00:21:46,056
- [амьсгаадах]
- [хаалга хаагдах]
362
00:21:55,649 --> 00:21:57,693
Ээжийгээ шинэ байр нь таалагдана гэж найдаж байна.
363
00:21:57,776 --> 00:21:59,069
Өө, тэр болно гэдэгт итгэлтэй байна.
364
00:21:59,152 --> 00:22:00,654
- Хатагтай Гаррет?
- Тийм ээ.
365
00:22:00,737 --> 00:22:03,782
Анита Жефферсон. Бид ярилцсан
байрныхаа аль нэгийг түрээслэх үү?
366
00:22:03,866 --> 00:22:05,784
Өө, тийм, мэдээжийн хэрэг. Танилцсандаа таатай байна.
367
00:22:08,620 --> 00:22:09,830
Бүрэн түрээслүүлнэ.
368
00:22:09,913 --> 00:22:11,957
[Баркер инээв] Гайхалтай.
369
00:22:15,544 --> 00:22:18,463
Миний нүд нэг газар байна
эндээс зүүн тийш хоёр блок.
370
00:22:19,047 --> 00:22:20,132
Та сонирхож байна уу?
371
00:22:20,215 --> 00:22:21,216
Та түншлэл гэсэн үг үү?
372
00:22:22,134 --> 00:22:23,260
Тиймээ. 50-50.
373
00:22:24,178 --> 00:22:25,262
Гэхдээ нэг болзолтой.
374
00:22:27,514 --> 00:22:28,515
Бернард...
375
00:22:29,141 --> 00:22:30,392
Би хүмүүстэй бизнес хийдэг
376
00:22:31,059 --> 00:22:33,103
надаас нүүр буруулдаг хүмүүс
Бид хэлэлцээрийг сэгсэрсний дараа
377
00:22:33,187 --> 00:22:35,606
мөн гараа угаа
Учир нь би бохир ирланд хүн.
378
00:22:36,690 --> 00:22:39,943
[санаа алдах] Гэхдээ тэд надтай бизнес хийдэг
Учир нь би тэдэнд мөнгө хийдэг.
379
00:22:41,278 --> 00:22:44,907
Одоо та мэдэх чадвартай болсон
барилгын ашиглагдаагүй үнэ цэнэ.
380
00:22:46,617 --> 00:22:48,535
Та надтай утсаар ажиллах болно.
381
00:22:49,995 --> 00:22:51,079
Хөрөнгө оруулагчдыг ажиллуул.
382
00:22:51,914 --> 00:22:55,751
Гэхдээ гэрээнд гарын үсэг зурах нүүр царай хэрэгтэй үед
тэр би байх болно.
383
00:22:57,419 --> 00:22:58,420
Тэгээд бид мөнгө олох болно.
384
00:22:59,505 --> 00:23:00,506
Маш их.
385
00:23:02,966 --> 00:23:03,967
Тавин тавин уу?
386
00:23:06,678 --> 00:23:07,888
Тавин тавин.
387
00:23:14,937 --> 00:23:15,938
Энэ л байна. Яг энд.
388
00:23:16,355 --> 00:23:17,356
Энд бид явлаа.
389
00:23:19,691 --> 00:23:20,692
Таны гарын үсэг.
390
00:23:23,111 --> 00:23:24,613
[тодорхой бус]
391
00:23:28,283 --> 00:23:29,701
[утас дуугарав]
392
00:23:30,327 --> 00:23:31,578
Сайн уу? Тиймээ.
393
00:23:32,204 --> 00:23:33,205
Өө, зөв.
394
00:23:33,288 --> 00:23:34,998
[тодорхой бус]
395
00:23:35,082 --> 00:23:36,602
Тиймээ, би байшингийн талаар дуудаж байсан ...
396
00:23:52,057 --> 00:23:53,100
[камерын хаалтыг товших]
397
00:23:58,397 --> 00:23:59,565
Өө.
398
00:24:01,984 --> 00:24:03,861
[Бернард] Энд буйдан авч үзье.
399
00:24:03,944 --> 00:24:06,321
Дэнлүү. Яг энд, буланд.
400
00:24:06,405 --> 00:24:08,490
Энэ бол төгс. Төгс. Төгс.
401
00:24:08,991 --> 00:24:10,909
Энэ их сайхан харагдаж байна.
402
00:24:11,451 --> 00:24:13,370
Чи юу гэж бодож байна, хонгор минь? Сайхан байна, тийм ээ?
403
00:24:13,453 --> 00:24:15,956
Өө, за. Ямар нэг зүйл байгаа гэж би бодож байна
машинтай явж байна.
404
00:24:16,039 --> 00:24:17,207
Та очиж шалгамаар байна уу?
405
00:24:19,001 --> 00:24:20,460
- Зөв.
- мм-хмм.
406
00:24:21,753 --> 00:24:24,256
За, ширээгээ тийш нь шилжүүлье.
буйдангаа шургуулж,
407
00:24:24,339 --> 00:24:25,966
дэнлүүгээ нөгөө талд нь тавь.
408
00:24:26,717 --> 00:24:29,636
Тэгээд түүнд юу ч хөдөлгөж зүрхлэх хэрэггүй
тэр буцаж ирэхэд. За?
409
00:24:29,720 --> 00:24:31,040
- [Мэт] Тийм ээ, хатагтай.
- Тийм ээ, хатагтай.
410
00:24:33,682 --> 00:24:37,269
[Бернард] Баркер бид хоёр бодож байсан
ганц гэр бүлийн байшинг төрөлжүүлэх талаар.
411
00:24:38,395 --> 00:24:39,396
Тэгэхээр...
412
00:24:40,314 --> 00:24:44,651
Орохыг хүсч байна, надад хэлээрэй
Энэ байшинд юу хэрэгтэй гэж бодож байна.
413
00:24:49,489 --> 00:24:50,699
Өө.
414
00:24:52,492 --> 00:24:53,577
- Бернард.
- [хаалга хаагдах]
415
00:24:56,079 --> 00:24:57,706
Энэ газар үзэсгэлэнтэй юм.
416
00:24:58,498 --> 00:25:00,459
Хөөх. Та бодож байна уу?
417
00:25:00,959 --> 00:25:02,711
- Тийм ээ.
-Ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй юу?
418
00:25:02,794 --> 00:25:03,962
Тавилга.
419
00:25:05,130 --> 00:25:06,715
Тэгэхээр би сайн ажилласан, тийм үү?
420
00:25:06,798 --> 00:25:08,634
За үнэ ханшаас шалтгаална биз дээ?
421
00:25:10,344 --> 00:25:11,470
Энэ удаад биш, хонгор минь.
422
00:25:14,348 --> 00:25:16,099
Үргэлжлүүл. Ав. Би аль хэдийн багц авсан.
423
00:25:16,183 --> 00:25:17,559
Өө. [инээв]
424
00:25:18,227 --> 00:25:20,020
Чи ноцтой байна уу?
425
00:25:20,437 --> 00:25:21,980
[хоёулаа инээв]
426
00:25:22,064 --> 00:25:23,065
[үнсэлт]
427
00:25:23,148 --> 00:25:25,275
[цаг дуугарах]
428
00:25:25,359 --> 00:25:27,152
Чи үнэхээр оройтож унтдаг.
429
00:25:27,736 --> 00:25:29,488
Босох цаг боллоо, хонгор минь.
430
00:25:36,954 --> 00:25:38,539
[зуурхай амьсгал]
431
00:25:43,836 --> 00:25:45,879
[эрэгтэй]
Хатагтай Баркер худалдаж авахыг санал болгож байна
432
00:25:45,963 --> 00:25:49,383
таны сонирхлын төлөө
Баркер/Гарреттийн бүх өмчид.
433
00:25:49,466 --> 00:25:51,134
Надад зарах шалтгаан байхгүй.
434
00:25:51,218 --> 00:25:53,053
Би өөрөө барилгуудыг ажиллуулж байгаадаа баяртай байна.
435
00:25:53,136 --> 00:25:54,513
Үүнийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй.
436
00:25:54,596 --> 00:25:56,036
Би бизнес эрхлэхийг хүсэхгүй байна ...
437
00:25:57,724 --> 00:26:00,853
Би зохицуулалтыг үргэлжлүүлэхгүй байхыг илүүд үздэг.
438
00:26:02,729 --> 00:26:03,981
Ямар санал байна?
439
00:26:12,948 --> 00:26:14,533
Энэ бол хэрцгий юм.
440
00:26:14,616 --> 00:26:17,661
Би хэдэн арван үл хөдлөх хөрөнгийн 50 хувийг эзэмшдэг.
441
00:26:17,744 --> 00:26:20,205
Та намайг бууж өгөхийг хүсч байна
доллар дээр пенни авах уу?
442
00:26:20,289 --> 00:26:22,666
Би чамд юу ч төлөх шаардлагагүй.
443
00:26:23,333 --> 00:26:25,294
Таны нэр харагдахгүй байна
аливаа үйлдэл дээр.
444
00:26:25,377 --> 00:26:26,503
За, чадаагүй.
445
00:26:27,004 --> 00:26:28,130
Бид тохиролцсон байсан.
446
00:26:28,213 --> 00:26:30,841
Тэгээд бид бүгд мэднэ
Нөхөр чинь ямар зорилготой байсан бэ.
447
00:26:35,220 --> 00:26:38,265
Би саналаа ахиулах болно
долларыг 25 цент хүртэл.
448
00:26:38,348 --> 00:26:40,517
Хэрэв та тохиромжтой гэж үзвэл
Үүнээс татгалзах, ноён Гаррет,
449
00:26:40,601 --> 00:26:42,227
чи юу ч хийхгүйгээр холдож болно
450
00:26:42,769 --> 00:26:44,688
чи надтай нүүр тулахыг хүсэхгүй л бол
шүүх дээр.
451
00:26:45,480 --> 00:26:46,773
Өөр хуульчтай.
452
00:26:50,611 --> 00:26:53,197
[хаалга нээгдэх, хаах]
453
00:26:53,280 --> 00:26:55,657
Арга зам байх ёстой
ноён Баркерын санааг нотлохын тулд.
454
00:26:55,741 --> 00:26:57,868
Хэрэв та гэрч олж чадвал тиймээ.
455
00:26:57,951 --> 00:26:58,952
Гэхдээ...
456
00:26:59,328 --> 00:27:00,329
энэ би байж болохгүй.
457
00:27:00,913 --> 00:27:02,331
Би үүний төлөө эрхээ хасуулж магадгүй.
458
00:27:03,207 --> 00:27:05,334
Мид хотын ноён Рид...
459
00:27:05,417 --> 00:27:07,544
Тэр одоо түүний банкир, Бернард.
460
00:27:08,921 --> 00:27:10,589
Тэр чиний төлөө хөндлөнгөөс оролцохгүй.
461
00:27:15,427 --> 00:27:16,887
Би ноён Ридтэй уулзах хэрэгтэй байна.
462
00:27:16,970 --> 00:27:18,388
Уучлаарай, ноён Гаррет.
463
00:27:18,472 --> 00:27:20,849
Ноён Рид хэнийг ч харж чадахгүй
товлолгүйгээр.
464
00:27:20,933 --> 00:27:21,934
Энэ бол яаралтай.
465
00:27:24,353 --> 00:27:25,395
Түр хүлээнэ үү.
466
00:27:33,320 --> 00:27:34,947
[дуут яриа байхгүй]
467
00:28:29,084 --> 00:28:32,296
Чамайг хэр танил гэдгийг би мэдэхгүй
арилжааны үл хөдлөх хөрөнгийн зах зээлтэй.
468
00:28:32,379 --> 00:28:35,174
Юнис надад чамд хоёр гурав байгаа гэж хэлсэн
орлоготой барилгууд?
469
00:28:36,091 --> 00:28:37,301
Арван долоо.
470
00:28:37,384 --> 00:28:39,636
Харин чи интоорээ хагарсны дараа,
471
00:28:39,720 --> 00:28:42,222
Илүү ихийг хэлэх гэсэн юм
Та шинэ бүр дээр суралцаж чадах уу?
472
00:28:43,807 --> 00:28:44,850
Арван долоо?
473
00:28:45,726 --> 00:28:47,144
Арван найм, хэрэв та клубыг тооцвол.
474
00:28:47,936 --> 00:28:49,605
Ээж маань үл хөдлөх хөрөнгийн зуучлагч байсан.
475
00:28:50,898 --> 00:28:51,982
Та энэ барилгыг мэдэх үү?
476
00:28:54,943 --> 00:28:57,821
Мэдээж. Банкируудын төв байр
тэнд.
477
00:28:57,905 --> 00:29:00,824
Худалдааны хамгийн өндөр барилга
Лос Анжелес хотын төвд.
478
00:29:00,908 --> 00:29:01,950
Би үүнийг худалдаж авмаар байна.
479
00:29:04,119 --> 00:29:05,162
Бид үүнийг худалдаж аваасай гэж хүсч байна.
480
00:29:08,999 --> 00:29:13,295
Энэ бол худалдаж авахад хангалттай том барилга юм
хотын хамгийн үнэтэй газар дээр.
481
00:29:13,378 --> 00:29:14,379
Би мэднэ.
482
00:29:16,215 --> 00:29:18,217
Бидэнд их хэмжээний зээл хэрэгтэй.
483
00:29:18,300 --> 00:29:21,053
Та эдгээр 18 үл хөдлөх хөрөнгийг бүгдийг нь эзэмшдэггүй
шууд, тийм үү?
484
00:29:23,055 --> 00:29:27,184
Би Сан Францискод нэг банкиртай болсон
Би олон жил бизнес хийсэн.
485
00:29:28,894 --> 00:29:29,895
Уух уу?
486
00:29:29,978 --> 00:29:31,313
Үгүй ээ, баярлалаа. Би уудаггүй.
487
00:29:37,194 --> 00:29:42,741
Нэг ч хар арьстны эзэн байхгүй гэдгийг та мэднэ
Лос Анжелес хотын төвд барилга.
488
00:29:42,824 --> 00:29:44,326
Үүнд шалтгаан бий.
489
00:29:44,409 --> 00:29:46,703
Тиймээ. Бид тэгэх байх
үүнийг авахын тулд илүү төлөх ёстой.
490
00:29:46,787 --> 00:29:49,623
[инээв]
Надад мэдэхгүй зүйл хэлээрэй.
491
00:29:51,166 --> 00:29:52,167
Одоо...
492
00:29:53,669 --> 00:29:54,711
намайг итгээрэй.
493
00:29:57,172 --> 00:29:58,173
За...
494
00:30:00,008 --> 00:30:02,928
өнөөгийн байдлын талаар суралцах хамгийн сайн газар
үл хөдлөх хөрөнгийн зах зээлийн байдал
495
00:30:03,011 --> 00:30:04,429
банкны дотор байдаг.
496
00:30:04,513 --> 00:30:07,224
Бид тэр барилгыг авдаг
Бид тэдний 12-т нь байх болно.
497
00:30:08,100 --> 00:30:11,854
Дараагийн удаа тэд хоёр удаа бодох болно
бидэнд зээл олгохоос татгалзаж байна
498
00:30:12,437 --> 00:30:13,856
Хэрэв бид тэдний газрын эзэн бол.
499
00:30:15,983 --> 00:30:18,527
Энэ их зоригтой юм, ноён Гаррет.
500
00:30:19,194 --> 00:30:21,154
Би үүнийг цэвэр логик талаас нь бодож байна.
501
00:30:22,489 --> 00:30:23,490
Ямар ичмээр юм бэ.
502
00:30:23,907 --> 00:30:24,950
Уучлаарай?
503
00:30:25,033 --> 00:30:28,120
Сэтгэлийн догдлолыг яах вэ
тэр хүнд аваачих уу?
504
00:30:28,203 --> 00:30:30,455
Өөрийнхөө шилтгээнд, үүнээс дутахгүй юу?
505
00:30:31,790 --> 00:30:32,791
Үгүй юу?
506
00:30:34,918 --> 00:30:35,919
Санаа зовох хэрэггүй.
507
00:30:36,962 --> 00:30:41,592
Гэхдээ цэвэр логик нөхцөлөөр,
Таны төлөвлөгөөнд санаа зовж байна.
508
00:30:41,675 --> 00:30:43,010
Энэ юу вэ?
509
00:30:43,552 --> 00:30:47,347
Энэ бүх мэдээллийг бид авах болно
энэ бүх банкируудыг тойроод байхаас
510
00:30:47,431 --> 00:30:51,268
тухай байх болно
цагаан хороолол дахь үл хөдлөх хөрөнгө.
511
00:30:55,314 --> 00:31:01,195
Та үл хөдлөх хөрөнгө худалдаж авахаар төлөвлөж байна уу?
Зөвхөн цагаан арьстнуудын хороололд, ноён Гарретт?
512
00:31:01,987 --> 00:31:03,655
Энэ бол бидний хийх зүйл юм.
513
00:31:03,739 --> 00:31:06,658
[хохьлоо]
514
00:31:08,827 --> 00:31:12,956
Тэгээд яаж тамд байна
Та үүнийг арилгахаар төлөвлөж байна уу?
515
00:31:13,790 --> 00:31:15,959
Яг л бид худалдаж авах болно
Банкируудын барилга.
516
00:31:22,382 --> 00:31:23,800
Чи намайг юу гэж хүсч байна?
517
00:31:23,884 --> 00:31:26,512
Бид дэлхийн бусад улс орнуудад байгаарай.
518
00:31:27,721 --> 00:31:31,225
Би банкны талаар юу ч мэдэхгүй.
Яаж банк худалдаж авахаа мэдэхгүй байна.
519
00:31:31,308 --> 00:31:33,060
[Бернард]
Бид үнэндээ банк худалдаж авдаггүй.
520
00:31:33,143 --> 00:31:35,437
Бид барилга худалдаж авч байна
банкууд байгаа гэж.
521
00:31:35,938 --> 00:31:37,022
Банкууд бол түрээслэгч.
522
00:31:38,857 --> 00:31:39,691
Зөв.
523
00:31:39,775 --> 00:31:41,610
Та манай хамтын ажиллагааны нүүр царай болно.
524
00:31:42,736 --> 00:31:45,030
Та намайг гэж бодож байна,
Та үүнийг мэдэх боломжтой юу?
525
00:31:45,113 --> 00:31:46,990
Бид танд бүх зүйлийг заах болно
мэдэх хэрэгтэй.
526
00:31:48,784 --> 00:31:49,868
Хөөх.
527
00:31:50,744 --> 00:31:52,955
Тэр залуу? Ноцтой юу?
528
00:31:53,455 --> 00:31:55,082
Тэр зүгээр л үүнийг шингээх хэрэгтэй.
529
00:31:55,165 --> 00:31:56,166
Тэгэхээр, юу?
530
00:31:56,250 --> 00:31:58,627
Тэр хөлдөж чадна
Бид түүнийг өрөөнд оруулмагц?
531
00:31:58,710 --> 00:31:59,753
Тэр хөлдөхгүй.
532
00:31:59,837 --> 00:32:01,505
Надад итгээрэй. Тэр зөв залуу.
533
00:32:01,588 --> 00:32:05,884
Би чамд зуун доллар өгье
тэр хол явж чадахгүй.
534
00:32:06,301 --> 00:32:07,928
Та өөр цагаан арьстнуудыг мэдэхгүй гэж үү
535
00:32:08,011 --> 00:32:09,930
хэн мөнгө авахыг хүсч байна
бидний тэргүүн хүн болох уу?
536
00:32:10,013 --> 00:32:11,598
Би итгэдэггүй. Чи тийм үү?
537
00:32:11,974 --> 00:32:13,392
Би цагаан арьст хүмүүст итгэдэггүй.
538
00:32:14,142 --> 00:32:15,853
Яаж ийм амьдралаар явж байна даа?
539
00:32:15,936 --> 00:32:17,896
Үнэнийг хэлэхэд,
Би бас хар арьст хүмүүст итгэдэггүй.
540
00:32:19,106 --> 00:32:20,440
Чи ер нь юу гээд байгаа юм бэ?
541
00:32:20,524 --> 00:32:23,402
Хараач. Би маш их бизнес эрхэлдэг
цагаан арьстнуудтай.
542
00:32:23,485 --> 00:32:24,486
Би тэдэнтэй нөхөрсөг байдаг.
543
00:32:24,570 --> 00:32:26,321
Заримтай нь сайн найзууд.
544
00:32:26,405 --> 00:32:29,241
Би зүгээр л хэлж байна, юу ч байсан,
545
00:32:29,324 --> 00:32:33,287
үргэлж нэмэлт зүйл байдаг
харилцаанд явж байна.
546
00:32:33,370 --> 00:32:34,830
Энэ бол зүгээр л новшийн арга юм.
547
00:32:34,913 --> 00:32:36,623
Та үүнийг хүлээн зөвшөөрөх үед,
548
00:32:36,707 --> 00:32:40,002
чи сэрэмжгүй баригдаж чадахгүй
тэр муухай толгойгоо өсгөхөд.
549
00:32:40,669 --> 00:32:42,296
Би амьдралаа ингэж амьдарч чадахгүй.
550
00:32:42,796 --> 00:32:44,339
Харж байна уу, энэ бол чиний дуртай зүйл.
551
00:32:45,048 --> 00:32:46,592
Чи бол сайн хүн.
552
00:32:46,675 --> 00:32:48,802
Дэлхийд хараахан ялзруулаагүй байна.
553
00:32:48,886 --> 00:32:50,053
Хүүхэд шиг.
554
00:32:50,971 --> 00:32:53,724
Харин баяжихад энэ байдал өөрчлөгдөнө.
555
00:32:54,725 --> 00:32:55,934
Тийм ээ, би эрсдэлд орно.
556
00:32:56,643 --> 00:32:58,103
Танд сонголт үлдэхгүй.
557
00:33:00,105 --> 00:33:01,982
[чанга яригч дээр поп хөгжим тоглож байна]
558
00:33:06,028 --> 00:33:07,112
[ширээн дээрх тавагны багц]
559
00:33:08,238 --> 00:33:09,323
Баярлалаа.
560
00:33:20,083 --> 00:33:21,502
Сайн уу. [инээв]
561
00:33:22,544 --> 00:33:23,587
Сайн уу.
562
00:33:24,087 --> 00:33:26,256
Аан, чи бол Мэтт Стайнер, тийм үү?
563
00:33:29,301 --> 00:33:30,385
Холливудын өндөр үү?
564
00:33:30,469 --> 00:33:31,637
- Тийм ээ.
- Зөв.
565
00:33:31,720 --> 00:33:35,557
Чи надаас хэдэн жилийн өмнө байсан
гэхдээ бүгд чамайг хэн болохыг мэдэж байсан.
566
00:33:36,016 --> 00:33:37,351
[Сюзи инээв.]
567
00:33:39,144 --> 00:33:40,854
Та нар юундаа царай муутай байгаа юм бэ?
568
00:33:42,606 --> 00:33:43,607
Би зүгээр л бодож байсан.
569
00:33:44,149 --> 00:33:45,150
-ий тухай?
570
00:33:45,901 --> 00:33:46,735
Шинэ ажил.
571
00:33:46,818 --> 00:33:48,320
Ммм? Юу хийж байна вэ?
572
00:33:49,238 --> 00:33:50,322
Үл хөдлөх хөрөнгө.
573
00:33:50,697 --> 00:33:52,533
Өө, зуучлагч шиг үү?
574
00:33:52,991 --> 00:33:54,826
Хөрөнгө оруулагч гэх мэт.
575
00:33:54,910 --> 00:33:55,953
Өө.
576
00:33:56,036 --> 00:33:57,871
Би хөрөнгө оруулагчидтай хамтарч ажиллана.
577
00:33:57,955 --> 00:33:58,789
Гараа гартаа.
578
00:33:58,872 --> 00:34:00,123
Тэгэхээр тэд чамайг ажилд авах гэж байна уу?
579
00:34:01,750 --> 00:34:02,793
Нэг төрлийн нөхөрлөл.
580
00:34:03,961 --> 00:34:05,295
Нөхөрлөл.
581
00:34:07,673 --> 00:34:10,300
- С-Сюзи.
- Тийм ээ, тийм. Аан...
582
00:34:10,384 --> 00:34:12,010
- Чамайг харахад таатай байна.
-Чи ч гэсэн.
583
00:34:23,021 --> 00:34:24,022
Би орсон.
584
00:34:25,065 --> 00:34:26,065
Та итгэлтэй байна уу?
585
00:34:26,149 --> 00:34:28,569
Миний мэдэх ёстой зүйлийг л надад зааж өгөөч.
Би чамайг сэтгэлээр унагахгүй.
586
00:34:31,154 --> 00:34:34,116
Ранчо Парк гольфын талбайд байх
маргааш өглөө 6:00 цагт
587
00:34:34,574 --> 00:34:35,617
Битгий хоцор.
588
00:34:35,701 --> 00:34:36,702
Баярлалаа.
589
00:34:38,203 --> 00:34:39,246
Баярлалаа.
590
00:34:47,337 --> 00:34:50,799
[эвшээх]
591
00:34:53,969 --> 00:34:55,094
Юу? Тэр бүр ирж байна уу?
592
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
[уухиран]
593
00:34:57,264 --> 00:34:58,515
Өглөөний мэнд, нөхдөө.
594
00:34:58,599 --> 00:34:59,808
Би чамайг 6:00 гэж хэлсэн гэж бодсон уу?
595
00:34:59,892 --> 00:35:02,227
- Би тэгсэн. Та 6:00 цагт энд байсан уу?
-Тиймээ.
596
00:35:02,311 --> 00:35:03,312
Сайн байна.
597
00:35:03,896 --> 00:35:04,938
Та гольф тоглож байсан уу?
598
00:35:05,397 --> 00:35:06,607
Үгүй
599
00:35:06,690 --> 00:35:08,817
За, сурахаасаа өмнө
үл хөдлөх хөрөнгийн талаар хэрхэн ярих вэ,
600
00:35:08,901 --> 00:35:10,903
чи сурах хэрэгтэй
баян цагаан хүмүүстэй яаж ярих вэ
601
00:35:10,986 --> 00:35:12,654
Тэгэхээр та тэдний нэг юм шиг санагдаж байна.
602
00:35:12,738 --> 00:35:16,200
Тэгээд чамд нэг сар байна
гольф тоглож сурах.
603
00:35:16,283 --> 00:35:18,678
Тэгээд тоглож сур гэж хэлмээр байна
чи насаараа тоглосон юм шиг.
604
00:35:18,702 --> 00:35:19,786
Та үүнийг хийж чадна гэж бодож байна уу?
605
00:35:20,579 --> 00:35:22,706
Тиймээ. Би тоглосон
хүүхэд байхдаа их спортоор хичээллэдэг. Тэгэхээр...
606
00:35:22,789 --> 00:35:24,917
Тэгэхээр... тийм үү?
607
00:35:25,000 --> 00:35:26,627
- Тийм ээ.
-За тэгвэл.
608
00:35:27,044 --> 00:35:28,754
Түүнийг аваачиж, хувцасла.
609
00:35:28,837 --> 00:35:31,006
Түүнд үндсийг нь үзүүл
тэгээд би тэндээс ажлаа авна.
610
00:35:31,089 --> 00:35:32,090
Намайг дага.
611
00:35:38,138 --> 00:35:39,574
[Бернард]
Тэгэхээр миний нэг зуун доллар уу?
612
00:35:39,598 --> 00:35:43,602
Та үүнийг дууссан гэж бодож байна, учир нь,
юу, би тийм сайн гольфын багш юм уу?
613
00:35:43,685 --> 00:35:45,938
Та математикийг хуурамчаар хийж болно.
Та гольфын тоглоомыг хуурамчаар хийж болохгүй.
614
00:35:46,021 --> 00:35:47,341
[эрэгтэй] Түүний зөв, Жо.
615
00:35:48,440 --> 00:35:51,652
Бернард, энэ бол Дон Силверторн.
Миний банкир.
616
00:35:51,735 --> 00:35:53,570
Бүтэн доошоо ниссэн
Сан Франциско хотоос
617
00:35:53,654 --> 00:35:54,988
зүгээр л бид ямар галзуу болохыг харахын тулд.
618
00:35:55,072 --> 00:35:56,073
[Дон] Танилцсандаа таатай байна.
619
00:35:59,159 --> 00:36:00,244
[Матт] Новш!
620
00:36:00,327 --> 00:36:02,079
За би хариултаа авсан бололтой.
621
00:36:02,162 --> 00:36:03,956
Дахиад оролдоод үзье.
622
00:36:04,039 --> 00:36:05,624
Зүгээр дээ. Би өөрөөр юу хийх вэ?
623
00:36:05,707 --> 00:36:06,708
Доош дүүжин.
624
00:36:07,292 --> 00:36:09,127
- Гайхалтай, баярлалаа.
- Толгойгоо хөдөлгөөнгүй байлга.
625
00:36:09,586 --> 00:36:11,106
[шивнэх] Толгой хөдөлгөөнгүй, толгой хөдөлгөөнгүй...
626
00:36:14,007 --> 00:36:15,133
Үгүй ээ, чи нүүсэн.
627
00:36:15,801 --> 00:36:18,679
Хэрэв энэ зан үйл бүтэх юм бол
Та нар намайг санхүүжүүлэхийг хүсч байна,
628
00:36:18,762 --> 00:36:21,431
Чамайг санал болгохгүй гэж найдаж байна
Тэр барилгад хоёр сая гаруй .
629
00:36:22,015 --> 00:36:23,559
Үүнээс илүүтэйгээр би эрсдэлд орохыг хүсэхгүй байна.
630
00:36:24,601 --> 00:36:26,770
Би тэр барилгыг авч болно
хоёр сая хүрэхгүй.
631
00:36:26,854 --> 00:36:28,730
Миний санаа зовж байгаа зүйл бол чамд биш,
Ноён Гаррет.
632
00:36:29,857 --> 00:36:30,858
Би цохисон.
633
00:36:32,442 --> 00:36:33,443
Тэр байна.
634
00:36:34,069 --> 00:36:36,196
Чи надад өгөхийг хүсэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна
одоо тэр доллар уу?
635
00:36:38,657 --> 00:36:40,337
[Бернард]
Барилгыг үнэлэх хуучин арга
636
00:36:40,367 --> 00:36:43,704
Энэ нь түрээслэх жилийн тоо юм
барилгын үнийг төлөх.
637
00:36:44,246 --> 00:36:46,206
Тэгэхээр, хэрэв барилга нь 300,000 долларын үнэтэй бол
638
00:36:46,290 --> 00:36:50,169
мөн та 30,000 долларын цэвэр орлого авч байна
Жилд энэ нь арав дахин нэмэгддэг.
639
00:36:50,252 --> 00:36:53,839
Өнөөдөр ихэнх хүмүүс барилга байгууламжийг үнэлдэг
капиталжуулалтын хувь хэмжээг ашиглан.
640
00:36:54,256 --> 00:36:55,883
Гэхдээ тэд математикийн холбоотой.
641
00:36:56,717 --> 00:36:59,595
Тэгэхээр дээд хэмжээ
үржүүлэх урвуу нь юм
642
00:36:59,678 --> 00:37:01,847
арван олон тооны
бид зүгээр л ярьж байсан.
643
00:37:03,015 --> 00:37:06,602
300,000 = 30,000 х М.
644
00:37:06,685 --> 00:37:10,939
M = арван жил.
645
00:37:11,023 --> 00:37:15,194
Аравны нэг х 300 000 = 30 000.
646
00:37:17,237 --> 00:37:20,365
Аравны нэг нь 10%.
647
00:37:21,617 --> 00:37:22,618
Таны дээд хэмжээ.
648
00:37:25,204 --> 00:37:26,496
[уухиран]
649
00:37:26,580 --> 00:37:28,624
Магадгүй бид математикийн тоймоос эхлэх хэрэгтэй.
650
00:37:29,833 --> 00:37:30,918
Энэ нь гайхалтай байх болно.
651
00:37:41,845 --> 00:37:43,764
-Тийм үү?
-Чи дөрвөө авч явах ёстой.
652
00:37:44,723 --> 00:37:45,724
Аль дөрөв вэ?
653
00:37:55,734 --> 00:37:59,404
Хэдийгээр цохилтонд орсон ч гэсэн толгойгоо доошлуул.
654
00:37:59,488 --> 00:38:00,989
Миний толгойг доошлуул. Хадгалах...
655
00:38:07,287 --> 00:38:10,082
Тэнд хасах алдаа байна
мөн энэ сүүлчийн алхам буруу байна.
656
00:38:10,165 --> 00:38:13,418
Гэхдээ үүнээс өөр
чи үүний гол санааг ойлгож байна.
657
00:38:15,879 --> 00:38:16,880
Уучлаарай.
658
00:38:16,964 --> 00:38:17,965
Уучлаарай.
659
00:38:18,048 --> 00:38:19,049
Уучлаарай!
660
00:38:25,764 --> 00:38:26,765
Зөв.
661
00:38:26,849 --> 00:38:29,142
Одоо 1.25-аар үржүүлнэ.
662
00:38:29,893 --> 00:38:31,478
1.25...
663
00:38:32,938 --> 00:38:35,607
Үгүй, үгүй, үгүй. Зогс! Зогс!
664
00:38:35,691 --> 00:38:36,733
[гинсэх]
665
00:38:36,817 --> 00:38:39,027
[Жо инээх]
666
00:38:39,820 --> 00:38:41,029
Үгүй, үгүй, үгүй.
667
00:38:41,655 --> 00:38:42,781
Инээхээ боль.
668
00:38:44,825 --> 00:38:46,285
[Жо] Юу вэ?
669
00:38:46,368 --> 00:38:47,828
[инээв]
670
00:38:47,911 --> 00:38:49,037
Цохих.
671
00:38:49,121 --> 00:38:50,205
Би цохиж байна!
672
00:38:51,456 --> 00:38:52,541
Өө!
673
00:38:52,624 --> 00:38:53,834
[гинсэх]
674
00:38:56,170 --> 00:38:57,713
Одоо болгоомжтой байгаарай. Битгий өөрийгөө гомдоо.
675
00:39:00,007 --> 00:39:01,175
Зогс. Зүгээр л зогсоо.
676
00:39:04,011 --> 00:39:07,681
Бид ногоон байгууламжаас 50 метрийн зайд байна.
Тиймээс бид шаантаг ашиглах болно.
677
00:39:08,682 --> 00:39:09,892
[Мэт санаа алдав]
678
00:39:14,396 --> 00:39:17,608
Мөн та үүнийг маш хүчтэйгээр эргүүлэхийг хүсч байна.
679
00:39:22,279 --> 00:39:25,115
Энэ бол шаантаг гэдгийг санаарай,
тиймээс үүнийг савлахаас бүү ай.
680
00:39:25,199 --> 00:39:26,366
Та өөр юу хийх вэ?
681
00:39:26,450 --> 00:39:27,910
Миний толгойг доошлуул.
682
00:39:27,993 --> 00:39:29,203
[зөөлөн] Есүс. Алив.
683
00:39:40,797 --> 00:39:41,798
Энэ зөв...
684
00:39:45,385 --> 00:39:48,555
- Өө!
- Новш. Өө, миний...
685
00:39:48,639 --> 00:39:49,640
Алив.
686
00:39:50,474 --> 00:39:52,851
- Би зүгээр л толгойгоо доошлуулаад...
- Өө!
687
00:40:00,484 --> 00:40:03,862
Өө, 432,000.
688
00:40:06,782 --> 00:40:08,325
[дуут яриа байхгүй]
689
00:40:08,408 --> 00:40:10,118
Тиймээ. Тийм ээ, тийм.
690
00:40:10,202 --> 00:40:11,882
Чи зөв ойлголоо, залуу минь.
Та үүнийг авч байна.
691
00:40:19,336 --> 00:40:20,462
[дуут яриа байхгүй]
692
00:41:13,515 --> 00:41:14,766
Чи юу хүсч байна, Бернард?
693
00:41:14,850 --> 00:41:15,976
Энэ бол миний цаг.
694
00:41:17,394 --> 00:41:18,714
[Бернард] Би барилга худалдаж авмаар байна.
695
00:41:20,397 --> 00:41:24,902
Жилийн 100 мянган долларын орлоготой,
8% сул орон тоо,
696
00:41:25,485 --> 00:41:30,490
Жилийн 12 мянган ам.долларын үйл ажиллагааны зардал
мөн би 10% дээд хэмжээг шаарддаг.
697
00:41:32,576 --> 00:41:34,786
Худалдан авалтын дээд хэмжээ хэд вэ
Би санал болгож чадах уу?
698
00:41:41,710 --> 00:41:42,753
Хаашаа явсан юм бэ?
699
00:41:44,379 --> 00:41:47,966
Шууд дунд нь, 'bout, oh...
700
00:41:49,218 --> 00:41:52,387
Новш, би ч мэдэхгүй.
Би хэзээ ч ийм хол бөмбөг цохиж байгаагүй.
701
00:41:52,471 --> 00:41:53,639
Энэ нь 800,000.
702
00:41:56,725 --> 00:41:58,227
- Түүний зөв.
- Чиний зөв.
703
00:41:58,310 --> 00:41:59,561
- Түүний зөв үү?
-Тиймээ.
704
00:42:00,771 --> 00:42:02,564
Бид мангас бүтээсэн.
705
00:42:02,648 --> 00:42:03,815
Та алгебрийг хялбар болгосон.
706
00:42:03,899 --> 00:42:06,151
Сарын өмнө та мэдэхгүй байсан
алгебр гэж юу байсан бэ, Мэтт.
707
00:42:06,235 --> 00:42:07,945
- Энэ үнэн.
-Танд авьяас бий.
708
00:42:12,699 --> 00:42:13,742
Тэр бэлэн байна.
709
00:42:14,493 --> 00:42:16,620
Тийм ээ. Тэр бэлэн байна.
710
00:42:17,955 --> 00:42:21,250
[Бернард] Банкируудын барилга эзэмшдэг
Чарльз Рено.
711
00:42:22,209 --> 00:42:23,919
Энэ нь 14 давхар юм.
712
00:42:24,002 --> 00:42:27,464
119,000 квадрат фут худалдааны талбай.
713
00:42:28,549 --> 00:42:30,342
Энэ нь 1929 онд баригдсан.
714
00:42:30,425 --> 00:42:33,720
Мөн энэ нь хамгийн өндөр хэвээр байна
хотын төвд худалдааны барилга
715
00:42:33,804 --> 00:42:37,140
мөн ерөнхийдөө титэм эрдэнэ гэж үздэг
хотын төвийн архитектурын тухай.
716
00:42:41,353 --> 00:42:42,729
Энэ түүний оффис мөн үү?
717
00:42:42,813 --> 00:42:44,898
- Энэ бол түүний ажлын өрөө.
- [хаалга хаагдах]
718
00:42:44,982 --> 00:42:46,900
Өөрчлөгдсөн бүжгийн танхим.
719
00:42:47,693 --> 00:42:49,945
[Матт] Новш. Энэ залуу хэр баян бэ?
720
00:42:50,028 --> 00:42:51,113
[Жо] Маш.
721
00:42:51,613 --> 00:42:54,950
Одоо тэр чамайг нухацтай хүлээж авахгүй
зохих танилцуулгагүйгээр.
722
00:42:55,033 --> 00:43:00,455
Гэхдээ би чамайг зодолдохоор зохицуулсан
Хэнкок Парк улсын клубт түүн рүү.
723
00:43:01,415 --> 00:43:03,750
Хүлээгээрэй, энэ бол хамгийн онцгой клуб
хотод.
724
00:43:03,834 --> 00:43:05,043
Би зүгээр л алхаж чадахгүй.
725
00:43:05,127 --> 00:43:06,211
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
726
00:43:14,261 --> 00:43:16,346
[эрчүүд ярилцаж байна]
727
00:43:22,477 --> 00:43:24,271
Ноён Штайнер, тавтай морил.
728
00:43:24,354 --> 00:43:25,355
Баярлалаа.
729
00:43:25,439 --> 00:43:28,317
Зохицуулалт хийгдсэн
Та манай клубыг зочноор ашиглахыг хүсвэл
730
00:43:28,400 --> 00:43:31,236
Манай солилцооны хөтөлбөрийн дагуу
Пенсильвани дахь өөрийн клубтэй хамт.
731
00:43:31,862 --> 00:43:34,198
Жолооч чинь байх уу
байранд хүлээж байна уу?
732
00:43:36,408 --> 00:43:37,951
Би яг хаалганы гадаа байх болно.
733
00:43:38,577 --> 00:43:40,537
Юу ч өмнө зүгт явбал чи намайг олоод ир.
734
00:43:41,371 --> 00:43:43,040
Ийм зүйл болохгүй, ноён Моррис.
735
00:43:44,791 --> 00:43:45,918
Би амлаж байна.
736
00:43:46,001 --> 00:43:47,002
Баярлалаа, Антон.
737
00:43:50,797 --> 00:43:52,716
-Би санаа зовж байна.
- Юуны тухай?
738
00:43:52,799 --> 00:43:54,843
Би дарамт шахалт дор үргэлж сайн байдаггүй.
739
00:43:54,927 --> 00:43:57,221
[инээв] Алив. Та төрөлхийн хүн.
740
00:43:57,304 --> 00:43:59,473
- Мэдээж юу?
- Жүжигчин.
741
00:44:00,432 --> 00:44:01,517
Та үүнийг яаж мэдэх вэ?
742
00:44:01,600 --> 00:44:04,686
Та намайг амьдралдаа байгаа газартаа хүрсэн гэж бодож байна
авъяас чадварыг олж харах боломжгүй юм уу?
743
00:44:07,606 --> 00:44:08,607
Явж түүнийг аваарай.
744
00:44:09,858 --> 00:44:10,901
Тийм ээ, эрхэм ээ.
745
00:44:20,244 --> 00:44:21,286
Ноён Штайнер?
746
00:44:21,995 --> 00:44:22,996
Тийм үү?
747
00:44:23,080 --> 00:44:25,558
Жеки чамайг ганц бие болж тоглож байна гэж хэлсэн.
хослохыг хайж байна.
748
00:44:25,582 --> 00:44:27,042
Үргэлж сайн тоглоом хайж байдаг.
749
00:44:27,793 --> 00:44:29,670
Хэрэв надад өгөх хүн олдвол.
750
00:44:29,753 --> 00:44:31,255
Чарльз Рено, танилцсандаа таатай байна.
751
00:44:33,215 --> 00:44:34,675
Хувцаслалт тоглох дуртай юу?
752
00:44:34,758 --> 00:44:36,844
Та үүнийг хэзээ нэгэн цагт туршиж үзэх хэрэгтэй.
Сэтгэл хөдөлгөм байна.
753
00:44:36,927 --> 00:44:38,846
[инээв] Үгүй ээ, баярлалаа.
754
00:44:38,929 --> 00:44:42,182
Өө. Тэгэхээр, чи байвал зүгээр
цагаан хүү чиний төлөө бизнесээ хийдэг
755
00:44:42,266 --> 00:44:43,934
гэхдээ та малгай өмсөж болохгүй
756
00:44:44,017 --> 00:44:46,019
Ингэснээр та түүнийг харж чадна
тэр үүнийг хийж байхад?
757
00:44:46,562 --> 00:44:49,356
Энэ бол миний зайлсхийж чадсан цорын ганц ажил юм
миний бүх амьдрал.
758
00:44:49,898 --> 00:44:52,484
-Би энэ хэвээрээ л баймаар байна.
- [инээв]
759
00:45:03,912 --> 00:45:05,122
[Рено инээв.]
760
00:45:05,539 --> 00:45:07,416
Жимми, би бид өөрсдөө тоглоомтой болсон гэж бодож байна.
761
00:45:09,168 --> 00:45:10,210
За.
762
00:45:10,961 --> 00:45:12,504
Тэгэхээр, бид үүнийг одоо үнэхээр хийх гэж байна уу?
763
00:45:12,588 --> 00:45:16,133
Хэрэв "бид" гэдэг нь "та" гэсэн үг юм бол тийм ээ.
764
00:45:38,155 --> 00:45:39,198
Санаж байна,
765
00:45:40,157 --> 00:45:41,283
бөмбөг дээр нүд.
766
00:45:41,366 --> 00:45:42,618
Бас миний толгойг доошлуулаарай.
767
00:45:46,914 --> 00:45:48,040
Хүү минь намайг бахархаж байгаарай.
768
00:45:57,299 --> 00:46:00,052
Тэр түрээсэлж байгаа гэж хэлэх болно
хавтгай дөрвөлжин метрийг 20 центээр,
769
00:46:00,135 --> 00:46:01,136
гэхдээ энэ нь намуухан юм.
770
00:46:01,220 --> 00:46:02,221
Энэ нь 15-тай адил юм.
771
00:46:04,598 --> 00:46:06,975
[Бернард]
Харж байна уу, энэ бүхэн таныг авах тухай юм
772
00:46:07,059 --> 00:46:08,894
өндөр суурь утгыг зөвшөөрөх.
773
00:46:08,977 --> 00:46:10,521
Өө... Би үүнийг хийхгүй.
774
00:46:10,604 --> 00:46:12,940
Тэр чамайг шалгах болно. Чамайг шалгана.
775
00:46:21,573 --> 00:46:25,661
Та түүнд өчүүхэн ч гэсэн шалтгаан өг
Таны тоон тушаалд эргэлзэх,
776
00:46:25,744 --> 00:46:27,579
тэр чамайг шууд харах болно.
777
00:46:27,663 --> 00:46:28,789
Тиймээс та түүнд сэтгэгдэл төрүүлэх хэрэгтэй.
778
00:46:29,831 --> 00:46:31,166
Таны анхны цамц дээр хийсэн шиг.
779
00:46:32,209 --> 00:46:33,210
За, би яах вэ?
780
00:46:33,293 --> 00:46:36,755
Юутай тэнцэх вэ
хэлэлцээрийн үед 300 ярдын дэг буудсан?
781
00:46:39,007 --> 00:46:40,217
Дөрвөн хоолтой өдрийн хоол.
782
00:46:46,598 --> 00:46:48,016
[ярьж байна]
783
00:46:48,642 --> 00:46:50,394
Францаас долоо хоногт нэг удаа нисдэг.
784
00:46:51,478 --> 00:46:52,479
Сайхан амраарай.
785
00:46:58,110 --> 00:47:00,445
За, бид нэг метр квадратыг 20 центээр түрээслүүлнэ.
786
00:47:00,529 --> 00:47:03,740
Энэ нь жилд 272,880 нийт орлого юм.
787
00:47:03,824 --> 00:47:05,409
Наян мянган зардал.
788
00:47:05,492 --> 00:47:07,369
Энэ нь 192,880-ын ашиг юм.
789
00:47:08,036 --> 00:47:12,165
Үүн дээр дээд хэмжээ 10% байна
биднийг 1,928,880-д хүргэх болно.
790
00:47:12,666 --> 00:47:17,087
Үүний 25% урамшуулал нь 2,411,100 болно.
791
00:47:18,672 --> 00:47:21,008
Хэрэв та үүнийг санал болгож байгаа бол
Би сонирхож байна.
792
00:47:24,261 --> 00:47:25,470
Энд миний асуудал байна, Чарльз.
793
00:47:25,554 --> 00:47:28,098
Би чамайг түрээстэй гэдгийг мэдэж байна
хавтгай дөрвөлжин метр нь 15 цент.
794
00:47:28,182 --> 00:47:29,641
Том урт хугацааны түрээсийг та мэднэ.
795
00:47:29,725 --> 00:47:31,661
Тиймээс танд байгаа ч гэсэн
20 цент төлж байгаа хэдэн сорогчид...
796
00:47:31,685 --> 00:47:32,769
Цөөн хэдээс илүү.
797
00:47:34,062 --> 00:47:35,689
За, дундаж 18 центийг дууд,
798
00:47:35,772 --> 00:47:37,524
Ингэснээр энэ нь цэвэр орлого болно ...
799
00:47:37,608 --> 00:47:41,153
245,592. Гэхдээ энэ чухал биш.
800
00:47:41,236 --> 00:47:44,114
Хэрэв та надад түрээсээ харуулахыг хүсч байвал
бас үүнийг нотлох, за.
801
00:47:44,198 --> 00:47:46,283
Үгүй бол би үүнийг дуудах болно
Нэг квадрат фут нь 15 цент.
802
00:47:46,366 --> 00:47:48,160
- Арван тав нь хэтэрхий бага байна.
- Арван тав нь өгөөмөр.
803
00:47:48,243 --> 00:47:51,038
Ялангуяа сул орон тоог тооцохдоо
хамгийн багадаа 9% байна.
804
00:47:51,121 --> 00:47:52,915
- Түүнээс бага.
- Би 12 гэж тоолсон.
805
00:47:52,998 --> 00:47:54,708
Та үүнийг яаж мэдэж чадаж байна аа?
806
00:47:55,501 --> 00:47:56,793
Чарльз, арваннэгдүгээр сар.
807
00:47:57,669 --> 00:47:59,254
17:00 гэхэд харанхуй болно
808
00:48:02,049 --> 00:48:04,110
Хэрвээ та хэн нэгнийг муулахыг хүсч байвал
таны сул орон тооны талаар,
809
00:48:04,134 --> 00:48:06,970
танд гэрэлтэх гэрэл хэрэгтэй
4:30 гэхэд түрээслээгүй бүх газарт.
810
00:48:07,513 --> 00:48:09,890
Би чамайг үүнийг хийгээгүйд буруутгахгүй.
Энэ бол маш их ажил юм.
811
00:48:09,973 --> 00:48:12,368
Гэхдээ эдгээр сул орон тоонууд байх болно
13.5 центийн квадрат фут.
812
00:48:12,392 --> 00:48:13,477
Бид тэдгээрийн заримыг нь дүүргэх болно.
813
00:48:13,560 --> 00:48:15,604
Үүнийг 16 цент гэж нэрлэе. Шударга уу?
814
00:48:16,271 --> 00:48:21,610
Энэ нь 1,383,000 долларын үнэлгээ юм
дээд хязгаарын 10%.
815
00:48:22,611 --> 00:48:25,364
Гэхдээ мэдээж дээд тал нь 10%
энэ зах зээлд хэтэрхий бага байна.
816
00:48:25,447 --> 00:48:28,116
Миний хамтрагчид бид хоёр олон гэрээ хэлцэл хийсэн
12% өгөөжтэй,
817
00:48:28,867 --> 00:48:30,244
аль нь байх вэ...
818
00:48:30,327 --> 00:48:36,083
1,152,533 долларын үндсэн үнэлгээ.
819
00:48:37,835 --> 00:48:42,464
- 1,152,533.
- [амлах үгс]
820
00:48:44,383 --> 00:48:46,009
Та үүнийг толгойдоо яаж хийдэг вэ?
821
00:48:46,677 --> 00:48:48,762
Би энэ тооцоог хийх ямар ч арга алга.
822
00:48:49,972 --> 00:48:52,391
За, чи мэдэж байгаа, магадгүй би үүнийг хуурамчаар үйлдэж чадах болов уу?
823
00:48:53,141 --> 00:48:54,142
Яаж?
824
00:48:56,311 --> 00:48:57,646
Дасгал хийх.
825
00:48:57,729 --> 00:48:58,814
Би зүгээр л цээжлэх болно.
826
00:49:00,858 --> 00:49:02,359
- Бүгдээрээ юу?
- мм-хмм.
827
00:49:03,068 --> 00:49:04,528
Тийм ээ, би маш сайн ой санамжтай болсон.
828
00:49:05,112 --> 00:49:06,572
[инээв] Тийм сайн уу?
829
00:49:06,655 --> 00:49:08,365
За, надад үүнийг сурахад долоо хоног байна, тийм үү?
830
00:49:08,448 --> 00:49:09,448
[Жо инээв]
831
00:49:09,783 --> 00:49:11,243
Шуурхай хүн хөөцөлдөж байна.
832
00:49:11,326 --> 00:49:12,578
Би үүнд дуртай.
833
00:49:13,787 --> 00:49:15,038
Гэхдээ хэрэв энэ нь ажиллавал
834
00:49:15,706 --> 00:49:17,666
Renault чамайг сорино
дээд ханш дээр.
835
00:49:17,749 --> 00:49:19,793
Тиймээс та үүнд бэлэн байх хэрэгтэй.
836
00:49:20,752 --> 00:49:23,046
Хараач, энэ бол хотын төв юм.
Энд эрсдэл маш бага байна.
837
00:49:23,672 --> 00:49:25,257
Энэ нь 12% -ийн өгөөжийг баталгаажуулдаггүй.
838
00:49:25,799 --> 00:49:27,509
Би дээд тал нь 10 хувийн хүүтэй байгаа.
839
00:49:28,010 --> 00:49:31,513
Тэр чамайг барихыг хичээх болно
үндсэн үнэ цэнийн дээд хэмжээг 10% хүртэл,
840
00:49:31,597 --> 00:49:33,098
Бид үүнийг авахгүй.
841
00:49:33,599 --> 00:49:36,018
Түүнд 25 хувийн шимтгэл төлөхгүй.
842
00:49:36,101 --> 00:49:38,478
Гэхдээ танд хэрэг болно
харилцан ярианд явах хаа нэгтээ.
843
00:49:38,562 --> 00:49:42,024
Тиймээс би чамайг цээжлэхийг хүсч байна
10.5%-ийн дээд ханшийн хувилбар мөн.
844
00:49:42,107 --> 00:49:48,447
Гэхдээ дээд тал нь 10.5% дээр 25% урамшуулал
хэтэрхий өндөр байна, тийм үү?
845
00:49:52,201 --> 00:49:57,331
10.5% дээд хэмжээ гэсэн үг
1,317,000 доллар суурьтай.
846
00:49:57,414 --> 00:50:02,669
25%-ийн урамшуулалтай бол 1,646,250 доллар болно.
847
00:50:03,462 --> 00:50:04,546
Хэт өндөр.
848
00:50:04,630 --> 00:50:06,715
Тийм ээ, энэ нь хэтэрхий өндөр сонсогдож байна.
849
00:50:06,798 --> 00:50:09,593
[үгсгэлэн]
Чамайг хараал ид, хэтэрхий өндөр байна.
850
00:50:11,887 --> 00:50:13,722
Тиймээс та түүнд сонголтоо зарж магадгүй юм.
851
00:50:15,891 --> 00:50:17,267
Ноён Рено, танд таалагдаж байна.
852
00:50:17,768 --> 00:50:20,521
Би эхний хагас сайн гольфын тоглоомыг тоглосон
Би энд нүүж ирснээс хойш.
853
00:50:20,604 --> 00:50:24,441
Гэхдээ энэ барилгыг үнэлээсэй гэж хүсвэл
хөгжиж буй зах зээлийн дээд хязгаарын 10% -д,
854
00:50:24,525 --> 00:50:26,276
12% -ийг өөр газраас авах боломжтой
855
00:50:26,818 --> 00:50:29,821
Бид чамд өгөхгүй
үнийн дүнгийн 25%-ийн ашиг.
856
00:50:31,073 --> 00:50:32,074
Юу хэлье.
857
00:50:32,950 --> 00:50:34,201
Би чамд хоёр сонголт өгье.
858
00:50:35,118 --> 00:50:40,415
Бид 11 хувийн хөрөнгийн өгөөжийг авдаг
мөн та 25% ашгийнхаа үнэлгээг авах болно,
859
00:50:40,499 --> 00:50:46,755
эсвэл бид 10.5%-ийн дээд хэмжээг авч, та авна
25% -ийн оронд 18%.
860
00:50:47,214 --> 00:50:49,341
Та сонгож болно. Гэхдээ...
861
00:50:50,259 --> 00:50:51,552
тэр чамд тусалж чадахгүй.
862
00:50:56,515 --> 00:50:58,475
Чи миний бодож байсан шиг биш байна, Мэтт Стайнер.
863
00:51:01,645 --> 00:51:02,729
Би сүүлчийнхийг нь авна.
864
00:51:03,397 --> 00:51:04,398
За.
865
00:51:05,274 --> 00:51:06,316
Би яаж байсан бэ?
866
00:51:07,943 --> 00:51:09,611
Та ширээн дээр 17,000 үлдээсэн.
867
00:51:09,695 --> 00:51:11,113
[хоёулаа инээх]
868
00:51:11,196 --> 00:51:12,447
Өө, за.
869
00:51:12,531 --> 00:51:16,493
-Хэдэн тоо вэ?
- 1,554,060 доллар.
870
00:51:16,577 --> 00:51:21,540
Гэхдээ бид үүнийг бүр 1,560,000 гэж хэлж болно
Хэрэв чи надад тэр ширээгээ үлдээвэл.
871
00:51:23,584 --> 00:51:25,919
[бүгд инээв]
872
00:51:26,003 --> 00:51:27,337
Энэ нь ажилласан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна.
873
00:51:28,005 --> 00:51:28,881
Би чадна.
874
00:51:28,964 --> 00:51:30,716
Маргааш бид түрээслэгчидтэй уулзана.
875
00:51:30,799 --> 00:51:33,719
өөрсдийгөө Мэттийн хамтрагчид гэж танилцуулах,
876
00:51:33,802 --> 00:51:37,055
мөн эрүү унахыг хараарай.
877
00:51:41,059 --> 00:51:44,271
Магадгүй би гэрэл зурагчин дуудах хэрэгтэй байх
тиймээс та тэр мөчийг барьж авдаг.
878
00:51:44,354 --> 00:51:45,856
- Жо.
- Юу?
879
00:51:46,440 --> 00:51:47,733
Өө. Хэт их үү?
880
00:51:47,816 --> 00:51:49,693
Тиймээ. Баяртай.
881
00:52:10,047 --> 00:52:11,798
[утас дуугарав]
882
00:52:12,257 --> 00:52:13,926
[дуут яриа байхгүй]
883
00:52:17,596 --> 00:52:19,056
Сайн уу.
884
00:52:52,589 --> 00:52:54,591
[дуут яриа байхгүй]
885
00:53:13,026 --> 00:53:14,820
[тодорхой бус]
886
00:53:18,156 --> 00:53:19,157
[гэрэл зурагчин] Инээмсэглэ.
887
00:53:29,585 --> 00:53:30,919
[дуут яриа байхгүй]
888
00:54:38,612 --> 00:54:41,448
[инээв]
889
00:54:43,742 --> 00:54:45,160
[Юнис хашгирав]
890
00:54:46,203 --> 00:54:47,871
[Юнис] Сайн уу, Поп.
891
00:54:47,955 --> 00:54:50,082
[аав] Өө. Сайн байна уу?
892
00:54:50,165 --> 00:54:52,292
Тэгээд энэ хэн бэ?
Энэ хэн бэ?
893
00:54:52,376 --> 00:54:53,418
Хөөе, өвөө.
894
00:54:56,588 --> 00:54:57,589
Аав.
895
00:54:58,674 --> 00:55:00,592
[бүгд инээв]
896
00:55:01,677 --> 00:55:04,096
[хэл дээр дарж, санаа алдах]
897
00:55:04,179 --> 00:55:06,324
- Эндээс, эдгээр амтат төмснөөс аваарай.
-Үгүй ээ, баярлалаа.
898
00:55:06,348 --> 00:55:08,684
Ямар өсөж яваа хүү вэ
чихэрлэг төмсний нухаш дургүй юу?
899
00:55:08,767 --> 00:55:10,727
Өө, хонгор минь, оролдоод үз. Тэд амттай.
900
00:55:10,811 --> 00:55:12,187
Аав дэд ерөнхийлөгчтэй уулзсан.
901
00:55:12,855 --> 00:55:14,189
[аав] Үнэхээр одоо юу?
902
00:55:14,273 --> 00:55:16,692
Тийм ээ, тэр тэгсэн. Бернард даруухан байна.
903
00:55:18,068 --> 00:55:19,194
LBJ?
904
00:55:19,611 --> 00:55:22,155
Тийм ээ, эрхэм ээ. Тэр Банкируудын байрны дэргэд ирсэн.
905
00:55:23,365 --> 00:55:24,449
Тийм ээ, хүү.
906
00:55:29,997 --> 00:55:31,540
Гөлгөр. Маш гөлгөр.
907
00:55:32,207 --> 00:55:33,458
Чамайг тамхи татдаггүй гэж бодсон.
908
00:55:33,542 --> 00:55:34,543
Үгүй ээ.
909
00:55:35,043 --> 00:55:36,545
Гэхдээ би чамайг тэдэнд дуртайг мэднэ, тиймээс...
910
00:55:37,045 --> 00:55:38,964
Эдгээр нь миний тамхи татдаг тамхинаас хамаагүй сайхан юм.
911
00:55:42,176 --> 00:55:44,761
Та маш сайн байна
тэнд Лос Анжелес хотод.
912
00:55:45,762 --> 00:55:46,889
Таны зөв байсан гэж бодож байна.
913
00:55:47,556 --> 00:55:48,557
Юуны тухай?
914
00:55:48,974 --> 00:55:50,934
Цагаан арьстнууд шиг мөнгө олдог.
915
00:55:51,393 --> 00:55:53,312
Чамд үүнийг хийх газар оллоо.
916
00:55:54,313 --> 00:55:57,316
Одоо ч гэсэн... энд үүнийг хийх боломж алга.
917
00:55:57,816 --> 00:55:59,193
Энэ нь бүр дордож магадгүй юм.
918
00:55:59,276 --> 00:56:02,279
Үгүй ээ, энэ нь Калифорнид төгс биш, гэхдээ ...
919
00:56:03,572 --> 00:56:04,573
энэ нь өөр.
920
00:56:05,490 --> 00:56:09,286
Би тэгэхгүй... Калифорниа гэж бодохгүй байна.
921
00:56:12,164 --> 00:56:13,415
Би чамаар бахархаж байна, хүү минь.
922
00:56:28,764 --> 00:56:29,848
[Юнис] Хаашаа явж байгаа юм бэ?
923
00:56:30,390 --> 00:56:31,683
Хотоор зугаалж байна.
924
00:56:34,436 --> 00:56:35,521
Ингэж хувцасласан уу?
925
00:56:36,647 --> 00:56:38,690
Замын нөгөө талд явж байна.
926
00:56:39,358 --> 00:56:40,609
Ммм.
927
00:56:40,692 --> 00:56:42,194
Та зангиагаа заавал зүүж байгаарай.
928
00:56:43,445 --> 00:56:44,446
Би үүнийг төлөвлөж байсан.
929
00:56:48,075 --> 00:56:49,243
Жуниорыг дагуулаад яв.
930
00:56:51,578 --> 00:56:53,789
Тэр хаанаас ирснийг харах хэрэгтэй
ойрхон.
931
00:56:57,751 --> 00:56:59,920
[Рэй Чарльз тоглож буй "Хүүхэд нас"]
932
00:57:27,239 --> 00:57:29,783
[үргэлжлүүлэх]
933
00:57:44,214 --> 00:57:45,841
Усан оргилуурууд яагаад салсан юм бэ, аав аа?
934
00:57:47,467 --> 00:57:48,927
[санаа алдах]
935
00:57:49,011 --> 00:57:50,637
Энд арай өөр байна, хүү минь.
936
00:57:51,597 --> 00:57:52,598
[Бага Бернард] Тийм ээ.
937
00:57:53,307 --> 00:57:54,683
Та үүнийг харсанд уучлаарай.
938
00:57:55,893 --> 00:57:56,894
Зүгээр дээ.
939
00:57:57,811 --> 00:57:59,271
Хөөе, гялалзах нь хэд вэ?
940
00:57:59,354 --> 00:58:00,856
Энд зөвхөн цагаан арьстнууд л хийдэг, эрхэм ээ.
941
00:58:14,912 --> 00:58:16,392
[Бернард]
Та үүнийг алдаа гэж бодож байна уу?
942
00:58:17,664 --> 00:58:19,374
Дэлхий өөрчлөгдөж байна гэж би бодож байна.
943
00:58:19,458 --> 00:58:20,667
Ммм.
944
00:58:21,251 --> 00:58:23,629
Гэхдээ энэ нь хангалттай өөрчлөгдөөгүй байж магадгүй юм
Техаст.
945
00:58:27,174 --> 00:58:28,675
Би үүнийг хийх ёстой юм шиг санагдаж байна.
946
00:58:31,220 --> 00:58:32,346
Би мэднэ.
947
00:58:33,347 --> 00:58:35,098
Тийм учраас би чамайг дэмжиж байна.
948
00:58:37,851 --> 00:58:39,645
Бид банкны талаар юу мэддэг юм бэ?
949
00:58:40,145 --> 00:58:43,690
Банкууд хадгаламж авч, зээл олгодог,
ихэвчлэн өмч дээр.
950
00:58:44,358 --> 00:58:47,819
Банктай байх нь нөгөөг нь эзэмшихтэй адил юм
үл хөдлөх хөрөнгийн бизнесийн тал.
951
00:58:47,903 --> 00:58:51,114
Хэд хэдэн төвөгтэй зүйл байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна
чи зүгээр л орхисон.
952
00:58:51,740 --> 00:58:56,328
Бид хар шиг,
энэ хараал идсэн банк Техаст байдаг.
953
00:58:56,411 --> 00:58:59,289
Техасын хууль байхгүй
Энэ нь бид банктай байж чадахгүй гэсэн үг.
954
00:58:59,373 --> 00:59:02,960
Би хүлээн зөвшөөрч байна, бид хар арьстнууд
асуудал байж магадгүй, практик дээр.
955
00:59:03,043 --> 00:59:04,837
Та үүнийг хүлээн зөвшөөрөхөд бэлэн байна уу?
956
00:59:04,920 --> 00:59:06,547
За, бид Мэттийг бидний өмнөөс урьтал болгож байна.
957
00:59:06,630 --> 00:59:07,714
Ямар ч новш.
958
00:59:07,798 --> 00:59:10,300
Гэхдээ энд ЛА-д
Мэтт бидэнд хаалга онгойлгож,
959
00:59:10,384 --> 00:59:12,052
Тэр өдөр бүр бизнес эрхэлдэггүй,
960
00:59:12,135 --> 00:59:15,097
банкны бизнесээс хамаагүй бага,
Энэ нь энгийн зүйл биш юм.
961
00:59:15,180 --> 00:59:16,765
Бид аливаа зүйлийг сайтар хянаж байх ёстой.
962
00:59:16,849 --> 00:59:18,559
Чи яаж үүнийг хийхээр төлөвлөж байна вэ?
963
00:59:18,642 --> 00:59:21,311
Бид Техасын банкинд хөл тавьж чадахгүй
Бид туслагч биш л бол.
964
00:59:21,395 --> 00:59:23,605
[инээв] Би тийм байх гэж бодсон
таны дуртай хэсэг.
965
00:59:23,689 --> 00:59:24,940
Би ЛА-д амьдардаг.
966
00:59:25,023 --> 00:59:27,442
Би Техас руу нүүх бодолгүй байна. Чи тийм үү?
967
00:59:27,526 --> 00:59:28,861
Ажлын долоо хоногт.
968
00:59:28,944 --> 00:59:31,822
Мөн өөрийн эзэмшдэг банкинд жижүүр хийдэг үү?
969
00:59:31,905 --> 00:59:32,906
Заавал байхгүй.
970
00:59:32,990 --> 00:59:35,868
Мэтт банкны ажилтай над дээр ирдэг
өдөр бүрийн төгсгөлд.
971
00:59:35,951 --> 00:59:39,037
Түүнийг нүүх хүсэлтэй гэж юу гэж бодсон бэ?
хаа сайгүй дунд?
972
00:59:39,121 --> 00:59:41,915
Танай сансар огторгуйн төрөлх хотыг гомдоохгүй.
973
00:59:42,374 --> 00:59:46,044
Дээрээс нь Мэтт маш сайн тоглолттой.
974
00:59:46,128 --> 00:59:47,671
Бид түүний цагийг үнэ цэнэтэй болгох хэрэгтэй.
975
00:59:47,754 --> 00:59:51,592
Гайхалтай, одоо бид түүнд илүү их мөнгө төлөх болно
бид түүнийг цагаан байхын тулд төлөхөөс илүү мөнгө.
976
00:59:52,551 --> 00:59:56,138
Жо, бидний хийж чадах бүх сайн сайхны талаар бод
Тэндхийн негр нийгэмлэгийн хувьд.
977
00:59:56,555 --> 00:59:58,390
Тэдэнд байшин худалдаж авах, бизнес эхлүүлэхэд нь тусал.
978
00:59:59,558 --> 01:00:02,853
Мөн энэ бүхнээс гадна,
тэр банк дутуу үнэлэгдсэн байна.
979
01:00:04,188 --> 01:00:07,149
Хангалттай хөрөнгө байна
зээлийн баазыг хоёр дахин нэмэгдүүлэх.
980
01:00:07,608 --> 01:00:08,901
Бид маш их мөнгө олох боломжтой.
981
01:00:08,984 --> 01:00:10,694
Бид одоо маш их мөнгө олдог.
982
01:00:11,445 --> 01:00:13,322
Чи тэнд шулуун царайтай зогсох болно
983
01:00:13,405 --> 01:00:16,408
тэгээд надад бизнесийн маргаан байна гэж хэлээрэй
үүнийг хийх үү?
984
01:00:16,491 --> 01:00:18,660
Энэ бол нийгмийн идэвх, Бернард.
985
01:00:18,744 --> 01:00:19,745
Энгийн бөгөөд энгийн.
986
01:00:20,162 --> 01:00:22,039
Үүнийг хийх өөр олон арга бий.
987
01:00:22,956 --> 01:00:26,084
Эсвэл та өөрийгөө буруутай гэж бодож байгаа байх
аавыгаа ардаа орхисон.
988
01:00:26,168 --> 01:00:27,169
Үүнийг танд хэлье.
989
01:00:27,711 --> 01:00:31,757
Гэртээ нэг удаа явах боломжтой бол
Өөрийн оновчтой функцүүдийг ингэж гацааж,
990
01:00:31,840 --> 01:00:32,841
бид асуудалтай байна.
991
01:00:34,384 --> 01:00:35,636
Хүндэтгэсэн, Жо,
992
01:00:35,719 --> 01:00:37,763
Энэ бол ямар нэг зүйл гэж би бодож байна
чи ойлгохгүй.
993
01:00:37,846 --> 01:00:38,847
Өө, намайг уучлаарай.
994
01:00:38,931 --> 01:00:40,641
Би өнөө өглөө хар сэрээгүй гэж үү?
995
01:00:40,724 --> 01:00:42,226
Яагаад гэвэл би хийсэн гэдэгтээ итгэлтэй байна.
996
01:00:42,726 --> 01:00:44,269
Тийм ээ, хар хэвээр байна.
997
01:00:44,353 --> 01:00:48,607
Би том болсон болохоор хэлээд байгаа юм уу
Калифорнид бага зэрэг мөнгөөр
998
01:00:48,690 --> 01:00:50,400
Би чиний нүдэнд хар биш гэж үү?
999
01:00:50,776 --> 01:00:52,486
Би үүнийг хувийн болгох гэж оролдоогүй.
1000
01:00:54,363 --> 01:00:55,405
Тийм ээ, чи байсан.
1001
01:00:59,618 --> 01:01:00,661
намайг уучлаарай.
1002
01:01:04,081 --> 01:01:06,458
Бернард, хэрэв бид Техас руу явбал
1003
01:01:06,542 --> 01:01:09,127
Жим Кроутай эргэлдэж эхэл
бид хожигдох болно.
1004
01:01:09,211 --> 01:01:10,921
Хууль ёсных эсэх нь хамаагүй.
1005
01:01:11,421 --> 01:01:14,216
Доктор Кинг ч гэсэн
иргэний эрхийн хууль тогтоомжийг олж авах,
1006
01:01:14,299 --> 01:01:15,759
Энэ нь хангалттай хурдан болохгүй
1007
01:01:15,843 --> 01:01:18,303
Бид үүнээс гарахын тулд
цамцаа алдалгүйгээр.
1008
01:01:21,265 --> 01:01:22,599
Аавыгаа энд авчир.
1009
01:01:22,683 --> 01:01:24,017
Түүнд шууд тусал.
1010
01:01:24,351 --> 01:01:27,437
Тэгээд чадна гэсэн ойлголтоо хая
Техасын хар арьст хүн бүрийг аврах
1011
01:01:27,521 --> 01:01:28,772
Учир нь чи чадахгүй.
1012
01:01:29,982 --> 01:01:32,401
Хэрэв та хүсэхгүй байвал би ойлгож байна
үүн дээр надтай хамтраарай.
1013
01:01:33,485 --> 01:01:35,612
Та энэ банкийг худалдаж авах боломжгүй
өөрийнхөөрөө, Бернард.
1014
01:01:35,696 --> 01:01:36,697
Тийм үнээр биш.
1015
01:01:37,114 --> 01:01:39,116
Дараа нь би өөр хүн олно
надтай хамт хийх.
1016
01:01:42,119 --> 01:01:43,662
Есүс H. Христ.
1017
01:01:45,706 --> 01:01:48,166
Би чамайг баяжих гэж хэлсэн
чамайг өөрчлөх гэж байсан.
1018
01:01:51,128 --> 01:01:55,257
Миний үгсийг тэмдэглэ. Энэ бол муу санаа юм.
1019
01:01:56,133 --> 01:01:59,928
Гэхдээ энэ нь бүр ч зоригтой юм
Бид тэр Банкирын барилгыг худалдаж авахаас илүү.
1020
01:02:00,387 --> 01:02:02,389
Тэгээд бид үүнийг хангалттай гаргаж чадсан,
бид тийм биш гэж үү?
1021
01:02:05,934 --> 01:02:07,519
Зүгээр дээ. Би орсон.
1022
01:02:09,479 --> 01:02:10,522
Новш.
1023
01:02:19,573 --> 01:02:23,619
Бичлэгийн хувьд би та нарыг орхисон гэж хэлье
таны оюун ухаан, таны оюун ухаанаас бүрэн гарсан.
1024
01:02:23,702 --> 01:02:24,703
Та бэлэн үү?
1025
01:02:25,245 --> 01:02:26,288
Би...
1026
01:02:26,371 --> 01:02:28,707
Банк яаж ажилладагийг хэлж өгөөч
гурван өгүүлбэрт?
1027
01:02:30,959 --> 01:02:34,129
Талх нарийн боовны үйлдвэр талх зарж ашиг олдог
хийх зардлаас илүү.
1028
01:02:34,755 --> 01:02:35,756
Банк ашиг олдог
1029
01:02:35,839 --> 01:02:39,676
зардлаас илүү үнээр зээлээ зарж
эдгээр зээлийг авахад шаардлагатай мөнгөө аваарай.
1030
01:02:39,760 --> 01:02:42,763
Нэг ёсондоо банк мөнгө авдаг
хадгаламж эзэмшигчдээс 3%
1031
01:02:42,846 --> 01:02:43,972
таваар зээлж өгдөг.
1032
01:02:44,056 --> 01:02:46,725
Хөөх. Энэ нь үнэндээ гурван өгүүлбэр байсан.
1033
01:02:48,977 --> 01:02:49,978
Явцгаая.
1034
01:02:51,146 --> 01:02:52,189
Энэ хөгжилтэй байх ёстой.
1035
01:02:53,106 --> 01:02:54,292
[Жо] Та малгайгаа өмсөх үү?
1036
01:02:54,316 --> 01:02:55,317
Би өнгөрнө.
1037
01:02:55,776 --> 01:02:56,777
За тэгвэл зүгээр.
1038
01:02:57,361 --> 01:02:58,487
Бид тэгэх үү?
1039
01:03:07,788 --> 01:03:10,290
Ноёд оо, Дон Силверторн.
1040
01:03:11,333 --> 01:03:12,519
- Роберт Флоранс.
- Мэтт Штайнер.
1041
01:03:12,543 --> 01:03:13,544
Роберт Флоранс бага.
1042
01:03:15,420 --> 01:03:16,606
- [теллер] Дараа нь.
- [Роберт ах.] Ноёд оо, орж ирээрэй.
1043
01:03:16,630 --> 01:03:17,714
[Дон] Баярлалаа.
1044
01:03:19,508 --> 01:03:21,301
Тийм ээ, мэдээж. Ноёд оо.
1045
01:03:24,805 --> 01:03:28,600
Миний хүү албан тушаалын баталгаатай
Үлдсэн 20 хувийн хүүгээ хамгаалах уу?
1046
01:03:28,684 --> 01:03:29,828
Та үүнийг хавсралтаас харах болно.
1047
01:03:29,852 --> 01:03:32,479
Гэхдээ тэр банкных биш
онцгой зээлийн мэргэжилтэн.
1048
01:03:32,563 --> 01:03:35,941
Миний үйлчлүүлэгчдийн худалдан авах гол сонирхол
банк зээлийн хэмжээг нэмэгдүүлэх
1049
01:03:36,024 --> 01:03:37,818
улмаар банкны ашигт ажиллагаа.
1050
01:03:37,901 --> 01:03:41,280
Тэр танд шууд мэдээлэх болно
банкны шинэ ерөнхийлөгчийн хувьд, ноён Штайнер?
1051
01:03:41,363 --> 01:03:42,364
Энэ нь зөв.
1052
01:03:44,366 --> 01:03:47,327
Бернард Гаррет, Жозеф Моррис нар гэж хэн бэ?
1053
01:03:48,328 --> 01:03:49,955
Лос Анжелес дахь миний санхүүгийн түншүүд.
1054
01:04:05,721 --> 01:04:07,055
[сонсохгүй]
1055
01:04:09,099 --> 01:04:10,225
Тэд яагаад энд байхгүй байна вэ?
1056
01:04:10,601 --> 01:04:13,520
Үнэнийг хэлэхэд? Учир нь тэд
дэндүү баян.
1057
01:04:13,604 --> 01:04:15,022
Тийм ч учраас тэд надад байгаа.
1058
01:04:15,105 --> 01:04:17,792
Гомдох зүйл алга, гэхдээ тэдэнд хэдэн зуун бий
улс даяар эдгээр хөрөнгө оруулалтын .
1059
01:04:17,816 --> 01:04:19,193
За, энэ нь тэдний хувьд гайхалтай юм.
1060
01:04:19,860 --> 01:04:22,070
Гэхдээ энэ бол хөрөнгө оруулалт
тэд өнөөдөр хаах болно.
1061
01:04:40,797 --> 01:04:43,550
Би үүнийг тэмдэглэх ёстой
банкны бүрэн худалдан авалтын үнэ
1062
01:04:43,634 --> 01:04:46,803
Миний банкинд хадгаламжинд сууж байна
өнөө өглөө 11:00 цагийн байдлаар.
1063
01:04:46,887 --> 01:04:48,764
Аль нь чухал вэ.
1064
01:04:59,358 --> 01:05:03,779
Баяр хүргэе, та одоо байна
таны төрсөн банкны эзэн.
1065
01:05:04,988 --> 01:05:07,115
Хар өгзөгөө ЛА руу буцаах цаг боллоо.
1066
01:05:09,576 --> 01:05:10,661
Битгий асуу.
1067
01:05:11,995 --> 01:05:14,039
[хөдөлгүүр эхлэх]
1068
01:05:15,415 --> 01:05:18,126
Миний хамтрагчид болон би одоо Эх газрын банкийг эзэмшдэг.
1069
01:05:18,710 --> 01:05:23,257
Мөн бид банкаа өөрчлөх бодолтой байгаа
Негрүүдэд олгох зээлийн талаарх бодлого.
1070
01:05:24,383 --> 01:05:26,301
Гэхдээ бид танихад таны тусламж хэрэгтэй байна
1071
01:05:26,385 --> 01:05:29,513
хариуцлагатай боломжит зээлдэгчид
танай чуулганд.
1072
01:05:30,138 --> 01:05:32,641
Та зээлээ аваарай ...
1073
01:05:32,724 --> 01:05:36,186
Одоо бид чадахгүй гэдгийг хэлэх шаардлагагүй
энэ шинэ бодлогод анхаарлаа хандуулаарай
1074
01:05:36,270 --> 01:05:38,772
эсвэл манай банкны өмчлөлд.
1075
01:05:40,274 --> 01:05:43,819
Эсвэл бидний хийхийг оролдож буй бүх зүйл
аюулд орох болно.
1076
01:05:45,362 --> 01:05:49,783
Гэхдээ битгий алдаарай,
бидний зорилго бол бизнесийн өсөлтийг дэмжих явдал юм
1077
01:05:49,867 --> 01:05:54,413
{\an8}мөн манай нийгэмлэгийн орон сууцны өмч
хөрөнгийн хүртээмжээр дамжуулан.
1078
01:05:55,163 --> 01:05:58,166
Таны зээлийн ачаар
Бид хоёр шинэ тоног төхөөрөмж худалдаж авсан.
1079
01:05:58,250 --> 01:06:00,127
Гурван сарын хугацаанд орлогоо хоёр дахин нэмэгдүүлсэн.
1080
01:06:08,135 --> 01:06:11,013
Та энэ долоо хоногт 14 зээл шинээр олгосон уу?
1081
01:06:11,930 --> 01:06:13,182
Энэ нь зөв сонсогдож байна.
1082
01:06:13,599 --> 01:06:15,100
Тэдгээрийн тав нь л минийх байсан.
1083
01:06:16,894 --> 01:06:19,229
Ашиглагдаагүй хөрөнгө маш их байна
энэ банкинд.
1084
01:06:19,730 --> 01:06:22,709
Та намайг гарын үсэг зурж эхлэхийг мэдэж байсан
бүх зүйлийг эхлүүлэхийн тулд шууд зээл дээр.
1085
01:06:22,733 --> 01:06:24,711
Би хараагүй
нэг долоо хоногт ийм олон амьдрах чадвартай өргөдөл гаргагчид
1086
01:06:24,735 --> 01:06:26,111
Би энэ банкинд ажиллаж байснаас хойш.
1087
01:06:26,653 --> 01:06:28,822
Би энд ажиллаж байсан
18 настайгаасаа хойш.
1088
01:06:29,531 --> 01:06:31,241
Та энэ бүх хүмүүсийг хаанаас олж байгаа юм бэ?
1089
01:06:32,034 --> 01:06:34,620
"Соломон Жонсон" гэж хэн бэ?
1090
01:06:36,455 --> 01:06:37,748
Бид өргөн сүлжээг цутгаж байна.
1091
01:06:38,332 --> 01:06:40,459
Бид илүү их зээл авах тусам
бидний ашиг өндөр байх тусам.
1092
01:06:41,084 --> 01:06:42,252
Таны хувьцааны төлөө явдаг.
1093
01:06:42,794 --> 01:06:44,129
Тэд анхдагч биш л бол.
1094
01:06:45,547 --> 01:06:46,840
Үүний тулд барьцаа хөрөнгө байгаа юм.
1095
01:07:23,210 --> 01:07:26,380
Миний хамтрагч Жо хотод ирдэг
LA-аас долоо хоног бүр.
1096
01:07:26,839 --> 01:07:28,066
Тэр тантай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна.
1097
01:07:28,090 --> 01:07:30,217
Би түүнд энэ бол гэж хэлсэн
энд байгаа хамгийн сайн шарсан мах.
1098
01:07:30,300 --> 01:07:31,134
Баярлалаа.
1099
01:07:31,218 --> 01:07:33,887
Хараач, миний хадгалдаг номнууд маш энгийн.
1100
01:07:34,429 --> 01:07:36,849
Гэхдээ би оффис руугаа буцаж болно
тэгээд тэднийг гаргаж ир.
1101
01:07:36,932 --> 01:07:37,933
Та тэднийг харж болно.
1102
01:07:38,016 --> 01:07:39,726
-Тийм сайн байх болно. Баярлалаа.
-За.
1103
01:07:44,147 --> 01:07:45,232
Та хоцорлоо.
1104
01:07:46,316 --> 01:07:47,901
Флоранс хар зээлийг олж мэдэв.
1105
01:07:49,152 --> 01:07:52,406
Тэр надаас анхнаасаа болгоомжилж байсан.
одоо тэр намайг шонхор шиг харж байна.
1106
01:07:52,906 --> 01:07:53,907
Ямар нэг шалтгаан байна уу?
1107
01:07:53,991 --> 01:07:55,868
Тийм ээ, тэр мөрөөдөлтэй байсан
дарга байх нь,
1108
01:07:55,951 --> 01:07:58,912
Калифорниас ирсэн залууд мэдээлэхгүй байна
түүнээс арван насаар дүү.
1109
01:08:01,456 --> 01:08:03,667
[камерын хаалтыг товших]
1110
01:08:32,362 --> 01:08:33,738
[Сюзи санаа алдав]
1111
01:08:37,075 --> 01:08:38,118
Өө...
1112
01:08:38,785 --> 01:08:39,786
Би энд үзэн ядаж байна.
1113
01:08:42,997 --> 01:08:45,626
Алив.
Бид энд ирээд ердөө гурван сар болж байна.
1114
01:08:45,709 --> 01:08:46,835
Үүнийг мэдэхэд хангалттай хугацаа байна.
1115
01:08:49,505 --> 01:08:51,173
Та яагаад үүнийг хийхийг зөвшөөрсөн бэ?
1116
01:08:51,840 --> 01:08:53,634
Би жилд 25,000 олдог.
1117
01:08:53,716 --> 01:08:56,178
Бид энэ байшинг худалдаж авсан
нэг сарын цалинтай.
1118
01:08:56,261 --> 01:08:59,031
Та тэдэнтэй хамт эхлэхдээ хэлсэн
Тэд чамайг хамтрагч болгох байсан.
1119
01:08:59,055 --> 01:09:01,225
- Тийм ээ, бас...
- Хамтрагч нь цалингүй.
1120
01:09:01,308 --> 01:09:02,434
Түнш бол өмчлөгч юм.
1121
01:09:03,268 --> 01:09:05,520
Чи надад үргэлж хэлдэг байсан юм биш үү
чи болохыг хүсч байсан уу?
1122
01:09:05,604 --> 01:09:07,314
Тэгээд би байх болно.
1123
01:09:08,814 --> 01:09:10,317
Дараагийн банкнаас бид худалдаж авдаг.
1124
01:09:13,153 --> 01:09:14,446
Та өөр нэгийг худалдаж авах уу?
1125
01:09:16,657 --> 01:09:18,033
Бид энэ тухай бодож байна, тийм ээ.
1126
01:09:20,035 --> 01:09:21,118
Хмм.
1127
01:09:22,120 --> 01:09:23,705
Одоо энэ нь ямар нэг зүйл байх болно.
1128
01:09:24,915 --> 01:09:25,916
Тийм биш гэж үү?
1129
01:09:30,671 --> 01:09:33,298
Тиймээс бид бүгд санал нэг байна
шарсан газар бол сайн бооцоо шүү дээ?
1130
01:09:33,381 --> 01:09:35,133
- Ммм.
- [тогших]
1131
01:09:41,974 --> 01:09:43,809
Чи Бернард Гаррет байх ёстой.
1132
01:09:45,519 --> 01:09:46,812
Та Жо Моррис мөн үү?
1133
01:09:46,895 --> 01:09:48,020
Юу вэ, чи намайг энд дагаж байна уу?
1134
01:09:48,104 --> 01:09:50,314
Ойлгох гэж л хичээж байна
Миний банкийг хэн эзэмшдэг вэ.
1135
01:09:58,532 --> 01:09:59,908
Залуус та нар алдартай.
1136
01:10:02,536 --> 01:10:05,330
Энэ бол та болон дэд ерөнхийлөгч Жонсон юм.
андуураагүй бол.
1137
01:10:10,085 --> 01:10:11,086
Сонсооч,
1138
01:10:12,671 --> 01:10:14,673
Надад эсрэг зүйл байхгүй
та нар хувь хүнийхээ хувьд.
1139
01:10:14,756 --> 01:10:16,425
Энэ бол чиний агуу цагаан юм.
1140
01:10:16,508 --> 01:10:18,552
Гэхдээ энэ хот мэдвэл
1141
01:10:18,635 --> 01:10:22,598
Энэ нь зөвхөн тэдний банк байсангүй
Негрүүдэд тогтмол зээл олгох,
1142
01:10:23,599 --> 01:10:25,267
гэхдээ үнэндээ тэр хоёрынх нь өмч байсан.
1143
01:10:26,727 --> 01:10:28,061
банк руу гүйх болно.
1144
01:10:29,146 --> 01:10:31,690
За, тэд яагаад олж мэдэх болов? Тийм үү?
1145
01:10:32,649 --> 01:10:34,276
Тэдэнд манай номыг үзэх эрх байхгүй.
1146
01:10:34,651 --> 01:10:35,485
Та тэгдэг.
1147
01:10:35,569 --> 01:10:37,362
Та үүнийг ойлгоход гурван сар зарцуулсан.
1148
01:10:38,447 --> 01:10:40,324
- Би тэдэнд хэлж чадна.
-Тийм ээ, чи чадна.
1149
01:10:40,407 --> 01:10:43,285
Тэгвэл та бүтэлгүйтсэн банкны 20%-ийг эзэмших болно
хурдацтай хөгжиж буйн оронд.
1150
01:10:45,537 --> 01:10:46,580
Та юу хүсч байна вэ?
1151
01:10:48,248 --> 01:10:49,499
Хөрөнгө оруулалтаа хамгаалахын тулд.
1152
01:10:50,334 --> 01:10:54,213
Энэ банк дампуурлаа, миний 20% үнэ цэнэгүй боллоо.
1153
01:10:55,506 --> 01:10:57,132
Тэгэхээр бид хамтдаа байгаа юм уу?
1154
01:10:57,841 --> 01:10:59,051
Тийм биш.
1155
01:10:59,134 --> 01:11:01,803
Харж байна уу, аав минь мэдээгүй
Тэр банкаа хоёр негр хүнд зарж байсан.
1156
01:11:01,887 --> 01:11:04,348
тэгэхээр луйвар.
1157
01:11:04,848 --> 01:11:06,433
Би энэ талаар мэдэхгүй байна, Боб.
1158
01:11:07,059 --> 01:11:10,771
Хараач, бидний нэр хоёулаа
Таны гарын үсэг зурсан банкны гэрээнд байсан.
1159
01:11:10,854 --> 01:11:12,689
Та бүр бидний тухай асуусан.
1160
01:11:13,398 --> 01:11:14,733
Хэн чамд ингэж хэлснийг мэдэхгүй байна.
1161
01:11:14,816 --> 01:11:17,236
Заавал хэлэх шаардлагагүй байсан. Би тэнд байсан.
1162
01:11:17,778 --> 01:11:19,112
[инээв] Үгүй ээ, чи тийм биш байсан.
1163
01:11:21,156 --> 01:11:22,199
Дурсамж сэргээнэ үү?
1164
01:11:24,993 --> 01:11:27,412
Тэгээд ч аав чинь мэдэж байсан.
1165
01:11:29,248 --> 01:11:30,249
Чи худлаа ярьж байна.
1166
01:11:30,332 --> 01:11:34,127
Түүнээс асуу, эс тэгвээс би захидал олж болно
Тэр Силверторнтой энэ талаар ярилцав.
1167
01:11:36,964 --> 01:11:38,590
Залуус та нар өөрсдийгөө их ухаантай гэж боддог.
1168
01:11:38,674 --> 01:11:39,716
[Жо] Өө, бид байна.
1169
01:11:40,259 --> 01:11:41,635
Өнгө өнгийн хос хөвгүүдэд зориулав.
1170
01:11:43,720 --> 01:11:45,281
Та зүгээр л зээл авч чадахгүй байсан
энд, тэнд таны төрөлд.
1171
01:11:45,305 --> 01:11:47,558
Та тэдгээрийн 19-ийг хийх ёстой байсан
шууд цохих уу?
1172
01:11:50,394 --> 01:11:51,854
За, бас нэг захидал байна.
1173
01:11:51,937 --> 01:11:55,357
Үүнийг Хянагчаас авсан
валют. АНУ-ын Сангийн яам.
1174
01:11:55,440 --> 01:11:58,527
Тэд манай жилийн шалгалтыг дээшлүүлж байна
дөрөвний хоёр.
1175
01:11:58,610 --> 01:11:59,945
Одоогоос нэг сарын дараа.
1176
01:12:00,028 --> 01:12:02,823
Нэргүй мэдээллүүдийн улмаас
Бид найдваргүй зээл олгож байна.
1177
01:12:04,324 --> 01:12:07,786
Та энэ хотыг шийдсэн гэж бодож байна.
3 сарын өмнө энд нүүж ирэхдээ?
1178
01:12:08,996 --> 01:12:10,080
За, чи тэгэхгүй.
1179
01:12:10,497 --> 01:12:11,498
Би энд төрсөн.
1180
01:12:11,582 --> 01:12:14,626
Би ч гэсэн энэ байшинд байсан.
1181
01:12:18,422 --> 01:12:19,548
За,
1182
01:12:20,090 --> 01:12:22,968
тэгвэл чи мэдэх ёстой байсан
Та үүнийг удаан хугацаанд нууцалж чадахгүй.
1183
01:12:45,157 --> 01:12:48,660
Бид зээл олгохоо болих хэрэгтэй
энэ шалгалтын дараа хүртэл негрүүдэд.
1184
01:12:48,744 --> 01:12:51,163
Аль хэдийн номонд орсон номнуудыг яах вэ?
1185
01:12:53,332 --> 01:12:54,833
Би ямар нэг зүйл санал болгож болох уу?
1186
01:12:54,917 --> 01:12:56,460
Би хатуу ундаа авч болох уу?
1187
01:12:58,587 --> 01:13:00,088
Бид өөр банк худалдаж авах ёстой.
1188
01:13:00,172 --> 01:13:01,590
Үүнийг давхар болго.
1189
01:13:02,633 --> 01:13:03,967
Юу? Үгүй ээ, би...
1190
01:13:04,051 --> 01:13:05,177
Би нухацтай байна.
1191
01:13:06,178 --> 01:13:08,055
[аянга цохих]
1192
01:13:14,144 --> 01:13:15,938
За, Марлин Банк жижиг.
1193
01:13:16,021 --> 01:13:18,690
274,000-д шууд худалдан авах боломжтой.
1194
01:13:18,774 --> 01:13:21,318
Эх газрын 80%-д төлсөн мөнгөнийхөө тал хувь.
1195
01:13:21,401 --> 01:13:22,653
Хоёр банкны ерөнхийлөгчийн хувьд
1196
01:13:22,736 --> 01:13:25,948
Би бүх негрүүдийн зээлийг шилжүүлж чадна
Бид эх газрын Марлин банк хүртэл хийсэн
1197
01:13:26,031 --> 01:13:27,658
эх газрын үзлэг хийхээс өмнө.
1198
01:13:28,116 --> 01:13:30,369
Засгийн газраа авч үлдэх ёстой
бидний бизнесээс гарсан
1199
01:13:30,452 --> 01:13:32,454
Флорансыг холбоотон болгоно гэж найдаж байна.
1200
01:13:32,913 --> 01:13:34,122
Сонирхолтой санаа байна,
1201
01:13:34,206 --> 01:13:38,418
Харин Жо бид хоёрт байхгүй
274,000 доллар бэлэн мөнгө.
1202
01:13:39,127 --> 01:13:42,506
Мөн Силверторн биднийг санхүүжүүлнэ гэдэгт би эргэлзэж байна
Техас дахь өөр банк худалдаж авах.
1203
01:13:42,589 --> 01:13:45,300
Тийм ээ, би байгаа гэж бодож байна
үүний шийдэл.
1204
01:13:46,343 --> 01:13:48,345
Марлины банк бий
хоёр сая хадгаламж,
1205
01:13:48,428 --> 01:13:50,180
гэхдээ энэ нь зөвхөн нэг саяын зээлтэй болсон.
1206
01:13:50,264 --> 01:13:51,932
Тийм ч учраас ашиг олохгүй байна.
1207
01:13:52,015 --> 01:13:53,058
Тиймээс бид банк худалдаж авдаг.
1208
01:13:53,141 --> 01:13:56,395
Тэр илүү саяыг бид хадгаламждаа ашигладаг
нэгтгэгчээс зээл авах.
1209
01:13:56,770 --> 01:14:01,650
Би зээлийн багцыг аль хэдийн тодорхойлсон
8%-ийн хүүг 6.5%-иар санал болгож байна.
1210
01:14:01,733 --> 01:14:04,945
Энэ нь 1.5% тархсан
тэр даруй банкинд ашигтай ажиллана.
1211
01:14:05,028 --> 01:14:06,613
Өндөр өгөгдмөл хувь хэмжээ байхгүй л бол.
1212
01:14:06,697 --> 01:14:08,282
Үндсэн зээлээ өөрөө шалгаарай.
1213
01:14:08,365 --> 01:14:09,950
Тэд надад хатуу юм шиг санагддаг.
1214
01:14:10,033 --> 01:14:12,619
Багцыг бүхэлд нь зарна
971,000-д.
1215
01:14:12,703 --> 01:14:15,831
Тийм ээ, энэ нь тус болохгүй
Жо бид хоёрын мөнгөний урсгалын асуудал.
1216
01:14:15,914 --> 01:14:19,793
За, тийм биш,
Харин та болон Жо хоёр брокероор нэгдвэл,
1217
01:14:19,877 --> 01:14:21,753
Марлины банк
шимтгэл төлж болно
1218
01:14:21,837 --> 01:14:24,464
200 мянга орчим
ипотекийн зээлийн багц дээр.
1219
01:14:24,548 --> 01:14:28,302
Энэ бол маш их комисс юм
сая долларын ипотекийн зээлийн багц дээр.
1220
01:14:28,385 --> 01:14:30,470
Магадгүй, гэхдээ энэ нь бүрэн хууль ёсны юм.
1221
01:14:30,554 --> 01:14:32,139
Энэ нь таны хөрөнгө оруулалтыг гуравны хоёроор бууруулна.
1222
01:14:32,222 --> 01:14:35,142
Банк ашигтай хэвээр байна
мөн бид негрүүдэд зээлсээр л байна.
1223
01:14:35,225 --> 01:14:36,226
Хүн бүр ялна.
1224
01:14:36,310 --> 01:14:37,769
Энэ нь үнэн байх нь хэтэрхий сайхан сонсогдож байна.
1225
01:14:38,228 --> 01:14:39,980
За тэгээд өмгөөлөгчдөө шалгуулаарай.
1226
01:14:41,064 --> 01:14:43,817
Хараач, Мэтт, шалгасан ч гэсэн
1227
01:14:44,610 --> 01:14:47,988
Жо цагаа LA-д өнгөрөөх ёстой
тэндхийн өмч хөрөнгөө хянадаг.
1228
01:14:48,488 --> 01:14:50,908
Тэгээд би энд байна
танд болон Эх газрын банкинд хяналт тавьж,
1229
01:14:50,991 --> 01:14:53,285
би бүр орж чадахгүй байгаа
урд хаалга.
1230
01:14:54,661 --> 01:14:58,373
Яг цаг нь болоогүй гэж бодож байна
бидний хувьд Техас дахь хоёр дахь банкаа авах.
1231
01:14:58,457 --> 01:15:00,959
За, чи тэгэх шаардлагагүй,
Хэрэв та надад үүнийг ажиллуулахыг зөвшөөрвөл.
1232
01:15:01,793 --> 01:15:02,793
Би үүнийг үнэхээр ажиллуул гэсэн үг.
1233
01:15:05,589 --> 01:15:06,589
Мэтт,
1234
01:15:07,674 --> 01:15:10,427
Би Жогийн өмнөөс ярьж чадахгүй
гэхдээ надад тийм ч таатай биш байна.
1235
01:15:11,512 --> 01:15:13,805
[Сюзи] Тасалсанд уучлаарай.
1236
01:15:13,889 --> 01:15:14,973
Та нэгийг хүсч байна уу?
1237
01:15:15,057 --> 01:15:16,141
- Үгүй.
-За.
1238
01:15:26,235 --> 01:15:28,946
Хараач, бид дараагийн банкийг хамтран эзэмшихээр тохиролцсон.
1239
01:15:29,029 --> 01:15:30,405
Бид гэрээндээ хүртэл оруулсан.
1240
01:15:30,822 --> 01:15:33,301
Гурван сарын өмнө та мэдэхгүй байсан
банкны тухай хамгийн эхний зүйл.
1241
01:15:33,325 --> 01:15:34,844
Алив. Энэ хугацаанд би маш их зүйл сурсан.
1242
01:15:34,868 --> 01:15:37,162
Би чамд итгэлгүй байгаадаа биш,
зүгээр л...
1243
01:15:38,205 --> 01:15:39,206
Юу?
1244
01:15:40,165 --> 01:15:44,628
Энэ нь Жо болон миний мөнгөний 274,000 доллар юм.
1245
01:15:45,379 --> 01:15:47,631
Бид ядаж байх ёстой
Эцсийн үгийг хэлэх, тийм үү?
1246
01:15:47,714 --> 01:15:48,841
[санаа алдах]
1247
01:15:51,927 --> 01:15:53,303
Хэрэв би энд өөрийн хүн болж чадахгүй бол
1248
01:15:53,387 --> 01:15:55,514
тэгвэл би огцрох хэрэгтэй гэж бодож байна
тэгээд ЛА руу буцна.
1249
01:15:58,183 --> 01:16:00,727
- Энэ чи биднийг шантаажлаад байгаа юм уу?
- Үгүй.
1250
01:16:01,436 --> 01:16:02,563
Үгүй ээ, энэ шударга бус байна, Жо.
1251
01:16:02,646 --> 01:16:04,147
Та нар надад маш их зүйлийг зааж өгсөн.
1252
01:16:04,231 --> 01:16:05,649
Би чамтай илүү адилхан болохыг хүсч байна.
1253
01:16:06,066 --> 01:16:07,067
Эзэмшигч.
1254
01:16:08,360 --> 01:16:09,778
Та юу ч шийдсэн ...
1255
01:16:11,196 --> 01:16:13,782
Би үнэхээр талархаж байна
та нарын миний төлөө хийсэн бүх зүйл.
1256
01:16:17,786 --> 01:16:20,038
[Бернард]
Энэ нь төвөгтэй байх болно гэж та хэлсэн.
1257
01:16:20,122 --> 01:16:24,209
Би "Энэ муу санаа байна" гэж хэлсэн.
1258
01:16:25,502 --> 01:16:29,006
Дараа нь би хадан дээрээс машин жолоодохыг зөвшөөрөв
чамтай хамт, бид энд байна.
1259
01:16:29,965 --> 01:16:34,803
Одоо бид 90 хоногийн хугацаатай хүүхэд худалдаж авах ёстой
банкны туршлага өөрийн хараал идсэн банк.
1260
01:16:36,597 --> 01:16:37,681
Хамгаалагчгүй.
1261
01:16:45,731 --> 01:16:49,526
Хөөе, бүгдээрээ, би зүгээр л хэлэхийг хүссэн юм
Та бүхэнтэй хамтран ажиллах болсондоо баяртай байна.
1262
01:16:49,610 --> 01:16:51,653
Бид гайхалтай зүйл хийх болно
энэ банктай.
1263
01:16:51,737 --> 01:16:55,282
Нийгэмд туслахын зэрэгцээ үүнийг өсгөж байна
эргэн тойронд нь нэгэн зэрэг ургадаг.
1264
01:16:56,700 --> 01:16:57,868
Миний хаалга үргэлж нээлттэй.
1265
01:16:58,619 --> 01:17:00,412
Шинэ нүүр царайгаа олон нийтэд харуулъя.
1266
01:17:11,673 --> 01:17:15,010
Ммм. Багцын арван хоёр дахь зээл,
яг тэнд байгаа.
1267
01:17:16,011 --> 01:17:18,263
Өөр нэг сайхан байшин
цагаан хороололд.
1268
01:17:18,347 --> 01:17:19,515
Тав өг.
1269
01:17:22,434 --> 01:17:23,644
Үүнийг хийж байгаад баярлалаа.
1270
01:17:25,604 --> 01:17:27,064
Би өөр яаж сурах ёстой юм бэ?
1271
01:17:37,241 --> 01:17:38,242
Та зогсоож болно.
1272
01:17:38,325 --> 01:17:40,536
Энд хэн ч алга
Чамайг дахин цэвэрлэж байхыг харах болно.
1273
01:17:40,619 --> 01:17:43,038
Юу ч хийсэн би чадах бүхнээ хийхийг хичээдэг.
1274
01:17:46,959 --> 01:17:48,418
Чамайг ийм хувцас өмссөнд уучлаарай.
1275
01:17:49,753 --> 01:17:52,339
Тэд надад итгэсэн ч болоосой
тэгвэл тэгэх шаардлагагүй.
1276
01:17:53,173 --> 01:17:54,716
Та намайг энд байгаад дургүйцэж байна уу?
1277
01:17:57,511 --> 01:17:58,512
Бага зэрэг.
1278
01:17:59,221 --> 01:18:00,389
[инээв]
1279
01:18:02,099 --> 01:18:04,309
Чи надад дургүйцэж байна уу
Би өөрийн банкийг удирдахыг хүсч байна уу?
1280
01:18:07,145 --> 01:18:08,146
Бага зэрэг.
1281
01:18:09,064 --> 01:18:10,107
Үнэхээр үү?
1282
01:18:12,359 --> 01:18:14,403
Алив. Та мэднэ
Би мөнгөнд төрөөгүй.
1283
01:18:15,070 --> 01:18:16,989
Би зүгээр л хуурамчаар үйлдэж сурсан.
Тэгээд чи надад тусалсан.
1284
01:18:20,325 --> 01:18:21,368
Би ойлгож байна ...
1285
01:18:22,327 --> 01:18:23,954
Үүнийг хийхийн тулд би цагаан байх ёстой байсан.
1286
01:18:25,414 --> 01:18:26,456
Бас эрэгтэй.
1287
01:18:29,501 --> 01:18:30,502
Би зүгээр л...
1288
01:18:32,212 --> 01:18:34,840
Би хүндлүүлмээр байна
Би бизнесийн төлөө хийсэн зүйлийнхээ төлөө.
1289
01:18:37,176 --> 01:18:38,886
Хүндлэл бол том зүйл.
1290
01:18:39,553 --> 01:18:42,639
Заримдаа хүмүүс том эрсдэлд ордог
түүнийг хөөх.
1291
01:18:43,891 --> 01:18:46,143
Би энэ банкийг амжилттай байгаасай гэж хүсч байна
яг чам шиг.
1292
01:18:46,226 --> 01:18:47,603
Би чамайг амжилтанд хүрэхийг хүсч байна.
1293
01:18:48,604 --> 01:18:50,814
Та үүнийг авахгүй гэж найдаж байна
буруу зам,
1294
01:18:51,815 --> 01:18:54,484
гэхдээ та дөнгөж банкны ажил хийсэн
гурван сарын өмнө.
1295
01:18:57,237 --> 01:18:58,238
Бернард ч мөн адил.
1296
01:19:08,957 --> 01:19:09,958
Тэд бүгд хатуу.
1297
01:19:10,042 --> 01:19:12,461
Бид үл хөдлөх хөрөнгийг харлаа
зээл бүрийг баталгаажуулах.
1298
01:19:12,961 --> 01:19:14,087
[Матт] Энэ хурдан байсан.
1299
01:19:14,171 --> 01:19:18,050
Зөвхөн баримт бичиг таарч байгаа эсэхийг шалгаарай
яг ямар ч мөнгө өгөхөөс өмнө.
1300
01:19:18,133 --> 01:19:18,967
Тиймээ, мэдээж.
1301
01:19:19,051 --> 01:19:21,303
Тэгээд миний хэлсэн хуульчтай холбогдоорой
Хьюстонд.
1302
01:19:21,386 --> 01:19:24,306
Би түүнтэй өмнө нь ажиллаж байсан.
О'Киф. Майкл О'Киф. Би түүнд итгэж байна.
1303
01:19:24,389 --> 01:19:25,909
Би аль хэдийн хийсэн. Тэр тэнд байх болно гэж хэлсэн.
1304
01:19:25,933 --> 01:19:26,934
Төгс.
1305
01:19:27,476 --> 01:19:28,477
Уучлаарай.
1306
01:19:29,353 --> 01:19:31,021
- Эр хүн, энэ газар үнэхээр сайхан юм.
- [инээв]
1307
01:19:31,855 --> 01:19:33,857
Тиймээс би өглөө буцах болно.
1308
01:19:35,859 --> 01:19:37,236
Энэ... Зүгээр дээ.
1309
01:19:38,070 --> 01:19:39,905
Би үүнийг богино хугацаанд засах болно.
1310
01:19:47,371 --> 01:19:48,539
За.
1311
01:19:56,505 --> 01:19:58,900
[Жон Кеннеди] Би түүний мэдэгдлийг бодсон
гэж нэлээд болгоомжлон бичсэн байв.
1312
01:19:58,924 --> 01:20:01,802
Би ямар ч баталгаа аваагүй
тэр ноён Хрущев буюу ЗХУ
1313
01:20:01,885 --> 01:20:04,054
сансрын уралдаанаас огт хасагдсан.
1314
01:20:04,137 --> 01:20:04,972
Би үүнийг... гэж бодож байна
1315
01:20:05,055 --> 01:20:08,684
Ноён Штайнер, таны өмгөөлөгч бараг л
зээлийн багцыг хянаж дууслаа.
1316
01:20:08,767 --> 01:20:09,810
Гайхалтай.
1317
01:20:16,441 --> 01:20:18,277
- Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол надад мэдэгдээрэй.
- Баярлалаа.
1318
01:20:18,819 --> 01:20:21,405
Үүнийг маш хурдан хийсэн танд дахин баярлалаа.
1319
01:20:21,822 --> 01:20:23,448
Суурь зээл ямар харагдаж байна вэ?
1320
01:20:23,532 --> 01:20:25,993
Хатуу. Та эхэлж болно
одоо гэрээнд гарын үсэг зурж байна.
1321
01:20:26,076 --> 01:20:27,077
Гайхалтай.
1322
01:20:50,184 --> 01:20:51,351
- Сайн уу.
- Хөөе.
1323
01:20:54,354 --> 01:20:55,606
Сайн уу. Сайн байна уу?
1324
01:20:55,689 --> 01:20:56,732
Сайн байна уу, сайн байна уу?
1325
01:20:56,815 --> 01:20:58,066
Сайн байна.
1326
01:20:58,150 --> 01:20:59,193
Яаж явсан бэ?
1327
01:21:00,277 --> 01:21:03,238
За би сая 971 мянган ам.долларын чек бичсэн.
1328
01:21:03,322 --> 01:21:04,962
- [хоёулаа инээх]
-Өмнө нь ийм зүйл хийж байгаагүй.
1329
01:21:05,490 --> 01:21:07,034
Та төрөлхийн бизнесмэн юм.
1330
01:21:07,910 --> 01:21:09,328
Би мэдэхгүй. Би...
1331
01:21:09,870 --> 01:21:12,515
Хөрөнгө оруулалт хийсэн хүмүүстээ хэл
зайрмагны дэлгүүрт.
1332
01:21:12,539 --> 01:21:13,665
Та 19 настай байсан.
1333
01:21:14,082 --> 01:21:16,502
Тиймээ. Гэхдээ би мэдэхгүй,
Энэ бол миний аавын хадгаламж байсан.
1334
01:21:16,585 --> 01:21:19,296
Би зүгээр л алдахыг хүсэхгүй байна
Бернард, Жо хоёрын мөнгө мөн адил.
1335
01:21:19,379 --> 01:21:20,631
Тэд чамайг байгаадаа азтай байна.
1336
01:21:20,714 --> 01:21:24,051
Үгүй ээ, би азтай хүн. Би сурч байна
надаас хамаагүй ухаантай хүмүүсээс.
1337
01:21:25,135 --> 01:21:26,220
Мэтт,
1338
01:21:26,303 --> 01:21:27,763
Тэд чамаас илүү ухаантай биш.
1339
01:21:28,222 --> 01:21:30,015
Тэд байж болохгүй гэсэн үг.
1340
01:21:31,517 --> 01:21:33,352
-Тэд миний найзууд.
- [утас дуугарав]
1341
01:21:33,435 --> 01:21:35,896
Хөөе. Хараач, намайг уучлаарай. Би тэгээгүй...
1342
01:21:35,979 --> 01:21:37,523
- Үгүй.
- Зүгээр л... Мэтт.
1343
01:21:38,232 --> 01:21:39,316
Битгий ингэж ярь.
1344
01:21:40,901 --> 01:21:41,944
Сайн уу?
1345
01:21:42,694 --> 01:21:43,694
Энэ бол Флоранс.
1346
01:21:45,197 --> 01:21:46,698
Би энд дөрвөн цагаан үйлчлүүлэгчтэй
1347
01:21:46,782 --> 01:21:49,201
Тэд бүх мөнгөө авахыг хүсч байна
банкнаас
1348
01:21:49,284 --> 01:21:50,577
Учир нь тэд үүнийг эзэмшдэг гэж боддог
1349
01:21:50,661 --> 01:21:53,705
Үндэсний холбооноос
Өнгөт хүмүүсийн хөгжил дэвшлийн төлөө.
1350
01:21:55,457 --> 01:21:56,792
[санаа алдах]
1351
01:22:06,760 --> 01:22:08,470
Энэ нь эх газрын үүдэнд байсан.
1352
01:22:10,347 --> 01:22:11,348
[Жо] Нарийн.
1353
01:22:12,391 --> 01:22:16,103
Таван цагаан үйлчлүүлэгч татгалзсан
Сүүлийн хоёр өдрийн бүх мөнгө.
1354
01:22:16,478 --> 01:22:18,897
Флоранс есийг нь үлдэхийг ятгасан.
1355
01:22:19,523 --> 01:22:20,524
Тохируулах.
1356
01:22:20,607 --> 01:22:25,237
Флорансыг авч үзвэл магадгүй нэг
цуурхалыг өөрөө эхлүүлж тараасан.
1357
01:22:25,320 --> 01:22:27,239
Юу? Та яагаад ингэж хэлэх болов?
1358
01:22:28,657 --> 01:22:30,617
Чамд аль эрт хэлсэн шүү, Бернард.
1359
01:22:30,701 --> 01:22:31,702
Би хүмүүст итгэдэггүй.
1360
01:22:32,619 --> 01:22:34,580
Ялангуяа цагаан арьстнууд. Би санаж байна.
1361
01:22:34,663 --> 01:22:38,667
Үгүй ээ, миний хэлсэн зүйл цагаан, хар байсан.
1362
01:22:38,750 --> 01:22:42,004
Ялгаа нь,
цагаан хүн чамайг шулж байхад,
1363
01:22:42,087 --> 01:22:45,299
Тэд бусад цагаан арьст хүмүүст найдаж болно
өөр тийшээ харахын тулд тэнд.
1364
01:22:45,382 --> 01:22:48,760
Тэгээд л үүнийг мэдэж байгаа
хүмүүсийн хамгийн муу муухайг гаргаж ирдэг.
1365
01:22:49,970 --> 01:22:53,348
Яаж ийм гутранги байж чадаж байна аа
өглөө ч гэсэн орноосоо босдог уу?
1366
01:22:54,433 --> 01:22:56,894
Хуурамч тоглоом ч тоглоход хөгжилтэй байдаг, Бернард.
1367
01:23:06,695 --> 01:23:07,696
Мэтт Штайнер?
1368
01:23:08,530 --> 01:23:09,698
Тиймээ.
1369
01:23:09,781 --> 01:23:12,743
Би оффисын шалгуулагч
мөнгөн тэмдэгтийн хянагч.
1370
01:23:14,620 --> 01:23:15,704
Би чамд яаж туслах вэ?
1371
01:23:16,288 --> 01:23:18,749
[утас дуугарав]
1372
01:23:24,421 --> 01:23:25,422
Сайн уу?
1373
01:23:25,506 --> 01:23:27,841
Холбооны банкны шалгагч
оффисоосоо гарлаа.
1374
01:23:27,925 --> 01:23:29,635
Би үүнийг дараа сар хүртэл биш гэж бодсон.
1375
01:23:29,718 --> 01:23:31,470
Үгүй ээ, би эх газар биш Марлин гэсэн үг.
1376
01:23:33,764 --> 01:23:34,890
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
1377
01:23:35,766 --> 01:23:38,227
Мастер номуудыг гаргахын тулд.
Тэр нэг цагийн дараа буцаж ирнэ.
1378
01:23:39,811 --> 01:23:40,812
Новш.
1379
01:23:42,898 --> 01:23:43,941
Энэ боломж байж болохгүй.
1380
01:23:44,024 --> 01:23:45,192
Мэтт бэлэн биш байна.
1381
01:23:45,275 --> 01:23:46,276
Тэр яаж байж чадах юм бэ?
1382
01:23:46,360 --> 01:23:47,778
Тэгээд тэр бүдэрч унах болно.
1383
01:23:47,861 --> 01:23:49,154
Үүнийг бид зөвшөөрч болохгүй.
1384
01:23:49,238 --> 01:23:53,075
Би хажуугийн өрөөнд сууж байх ёстой
Энэ нь болохгүй байхын тулд түүнд бүх цаг хугацаа.
1385
01:23:53,158 --> 01:23:55,244
Тэгээд би яг тэгж чадахгүй, одоо тэгэх үү?
1386
01:23:55,327 --> 01:23:57,246
Яахав, та үүнтэй ойрхон зүйл хийж болно.
1387
01:23:58,622 --> 01:24:01,083
[шоолох] Өөр арга байх ёстой.
1388
01:24:03,961 --> 01:24:06,672
За, Жо тийм ч их бардам биш
жолоочийн дүрэмт хувцас өмсөх.
1389
01:24:06,755 --> 01:24:09,424
За, Жо төрсөн
амандаа мөнгөн халбагатай.
1390
01:24:09,508 --> 01:24:11,051
Түүний хувьд энэ нь хувцаслахтай адил юм.
1391
01:24:11,134 --> 01:24:13,804
За, би тийм биш байсан.
Би арай л халбагатай төрсөн.
1392
01:24:13,887 --> 01:24:16,557
Би энэ дүрэмт хувцсыг хэдэн удаа өмссөн бэ
Энэ бизнест туслах уу?
1393
01:24:16,640 --> 01:24:17,641
Та...
1394
01:24:18,183 --> 01:24:19,685
- Эмэгтэй хүн үү?
-Тиймээ.
1395
01:24:21,895 --> 01:24:22,771
Би чамд хайртай, Бернард.
1396
01:24:22,855 --> 01:24:24,791
Гэхдээ энэ нь юугаараа ялгаатай вэ
цагаан арьст хүн танд хэлж байна
1397
01:24:24,815 --> 01:24:26,900
чи санаа зовох хэрэггүй
таны нэр төрд өдөр бүр халддаг
1398
01:24:26,984 --> 01:24:27,985
чи хар болохоор?
1399
01:25:28,128 --> 01:25:30,506
Лимузин жолооч авах ёстой байсан
чамд боломж байсан үед.
1400
01:25:31,757 --> 01:25:34,510
Би малгай хийдэг зүйлд дургүй
миний нүүрний хэлбэрт.
1401
01:25:35,219 --> 01:25:36,845
Та жинхэнэ хошигнол хийсэн.
1402
01:25:36,929 --> 01:25:38,931
За, би өөр юу хийж чадах вэ
энэ нөхцөлд?
1403
01:25:39,014 --> 01:25:43,185
мм-хмм.
Харж байна уу, чи амьдрал хэрхэн явдгийг олж мэдэв.
1404
01:25:44,269 --> 01:25:45,646
инээхээс өөр юу ч хийж чадахгүй.
1405
01:25:49,566 --> 01:25:51,944
Та хүсэхгүй байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
кофе эсвэл ямар нэгэн зүйл?
1406
01:25:52,027 --> 01:25:53,028
Үгүй ээ, баярлалаа.
1407
01:25:53,111 --> 01:25:54,655
Хүйтэн ус уу?
1408
01:25:54,738 --> 01:25:56,615
Баасан гарагийн ажил дуусахад
1409
01:25:56,698 --> 01:26:00,285
хугацаа хэтэрсэн зээлийн нийт тоо
60 хоногоос дээш бол 5%-иас доош байсан уу?
1410
01:26:01,703 --> 01:26:02,704
Тиймээ.
1411
01:26:02,788 --> 01:26:04,206
Яг хэдэн хувь байсан бэ?
1412
01:26:07,125 --> 01:26:08,418
3%.
1413
01:26:17,886 --> 01:26:21,473
Бид хэлэлцэж байна
нууц мэдээлэл.
1414
01:26:21,932 --> 01:26:23,851
Цэвэрлэгч гэдэгт би итгэлтэй байна
үүнийг ойлгохгүй байх болно.
1415
01:26:23,934 --> 01:26:25,102
Өөр хэн нэгэн байж магадгүй.
1416
01:26:29,481 --> 01:26:31,066
Намайг энэ гүйлгээгээр дамжуулаарай.
1417
01:26:31,775 --> 01:26:35,362
Энэ бол бидний худалдаж авсан зээлийн багц юм
зээл болон хөрөнгийн харьцаагаа нэмэгдүүлэх.
1418
01:26:37,865 --> 01:26:38,866
Тэр асуудалд орсон.
1419
01:26:41,702 --> 01:26:43,537
Би өөрөө тайлбарыг уншиж болно.
1420
01:26:43,620 --> 01:26:45,914
Би энэ холбоотой төлбөрийг сонирхож байна.
1421
01:26:45,998 --> 01:26:52,129
189,186.04 доллар
Valley National Mortgage Company руу.
1422
01:26:52,713 --> 01:26:54,381
Үүнд ямар ч тайлбар байхгүй.
1423
01:26:54,882 --> 01:26:56,175
Энэ нь брокерын хураамж юм.
1424
01:26:58,010 --> 01:27:04,433
189,000 доллар олсон хүний хураамж
971,000 долларын багц зээлийн төлөө
1425
01:27:05,017 --> 01:27:06,935
агрегаторын өрөөнд сууж байна
Хьюстонд?
1426
01:27:07,603 --> 01:27:09,146
Энэ бол олсон хүний нэлээн өндөр хураамж юм.
1427
01:27:09,771 --> 01:27:14,234
Үгүй ээ, 19.5%, гэхдээ үүнд төлбөр орно
ирээдүйн зөвлөгөөнд зориулж.
1428
01:27:14,776 --> 01:27:16,612
За энэ бол хачин зохицуулалт юм.
1429
01:27:16,695 --> 01:27:18,113
Ноён Гаррет, ноён Моррис хоёр уу?
1430
01:27:18,197 --> 01:27:20,449
Энэ нь танд санаа зовох зүйл мөн үү?
1431
01:27:20,532 --> 01:27:22,618
Чи энд байхгүй юу
Миний банк сайн байгаа эсэхийг шалгах уу?
1432
01:27:23,869 --> 01:27:25,913
За, зээлийг өөрсдөө эргүүлье.
1433
01:27:26,997 --> 01:27:30,834
Та эдгээр зээлийн төлбөрт 971,213 доллар төлсөн.
1434
01:27:30,918 --> 01:27:33,128
Та тэднийг ийм байдлаар үнэлдэг
таны номнууд дээр.
1435
01:27:33,212 --> 01:27:34,546
Тийм ээ, мэдээж.
1436
01:27:34,630 --> 01:27:37,966
Та ашигласан арга зүйгээ надад үзүүлээрэй
тэр номын үнэ цэнийг зөвтгөх.
1437
01:27:39,635 --> 01:27:41,011
Надад үүнийг хийх мэргэжилтэн байна.
1438
01:27:41,094 --> 01:27:42,179
Түүнийг оруулаач.
1439
01:27:44,389 --> 01:27:45,432
Тэр өнөөдөр байхгүй.
1440
01:27:50,479 --> 01:27:53,273
Гэхдээ би түүний файлуудыг шалгаж чадна.
1441
01:27:53,774 --> 01:27:54,900
Гуйя.
1442
01:28:08,872 --> 01:28:12,668
Тэр нарийн аргачлалыг мэдэхийг хүсч байна
Бид багцад байгаа зээлийг үнэлдэг байсан.
1443
01:28:12,751 --> 01:28:13,752
За.
1444
01:28:14,545 --> 01:28:15,546
Анхаарна уу.
1445
01:28:16,588 --> 01:28:18,549
Энэ бол өнөөгийн үнэ цэнийн стандарт тэгшитгэл юм.
1446
01:28:19,550 --> 01:28:22,636
Энэ бол хувь хүний зээл юм
сарын төлбөрийн хуваарь.
1447
01:28:22,719 --> 01:28:25,347
Одоо үүнийг тохируул
эрсдэлийн хүчин зүйлтэй.
1448
01:28:25,430 --> 01:28:27,516
Техаст стандарт 5%.
1449
01:28:27,975 --> 01:28:28,976
Би үүнийг л ашигласан.
1450
01:28:30,018 --> 01:28:31,144
Үүнийг миний төлөө урж хая.
1451
01:28:31,228 --> 01:28:33,122
Та өрөөнд орж болохгүй
тэр цаасаар.
1452
01:28:33,146 --> 01:28:34,773
Түүн дээр Бернардын гар бичмэл байдаг.
1453
01:28:34,857 --> 01:28:35,875
- Цээжлээрэй.
-Үгүй ээ, би чадахгүй.
1454
01:28:35,899 --> 01:28:38,110
Мэдээж та чадна. Танд гайхалтай дурсамж бий.
1455
01:28:38,193 --> 01:28:39,069
Үгүй ээ, би хэтэрхий сандарч байна.
1456
01:28:39,152 --> 01:28:40,279
Хөөе, сонс.
1457
01:28:40,362 --> 01:28:43,282
Та энэ шалгалтанд тэнцээгүй
Тэгээд тэр зээлүүдийг бичих болно
1458
01:28:43,365 --> 01:28:45,125
мөн энэ нь заналхийлэх болно
банкны тогтвортой байдал.
1459
01:28:45,158 --> 01:28:46,158
Таны банк.
1460
01:28:46,618 --> 01:28:47,703
Энэ бол таны банк, Мэтт.
1461
01:28:47,786 --> 01:28:50,205
Одоо хамтдаа тат
тэгээд тэнд очоод хадгалаарай.
1462
01:28:52,082 --> 01:28:53,709
За, дахиад нэг удаа харцгаая.
1463
01:28:59,256 --> 01:29:02,426
За, надад аргачлал байна.
1464
01:29:02,509 --> 01:29:03,594
Түүнд зүү тавь.
1465
01:29:03,677 --> 01:29:06,305
Би хувь хүний зээлтэй холбоотой асуудлуудыг олж мэдсэн
чамайг байхгүй байхад.
1466
01:29:06,972 --> 01:29:09,099
Би эдгээр зээлийг консерватив байдлаар үнэлдэг байсан.
1467
01:29:09,516 --> 01:29:10,809
Бид буруу зүйл хийгээгүй.
1468
01:29:10,893 --> 01:29:14,354
Тэд биднийг хаахыг хүсч байна,
тэдэнд үүнийг хийх олон арга бий.
1469
01:29:14,771 --> 01:29:16,773
"5% өгөгдмөл хувь уу?
1470
01:29:17,649 --> 01:29:20,152
Там. Хэрэв ган гачиг бол яах вэ?
1471
01:29:20,235 --> 01:29:22,571
Та нар зээлээ үнэлэх хэрэгтэй
1472
01:29:22,654 --> 01:29:26,575
байх болно гэж таамаглаж байна
нэг үеийн ган гачиг.
1473
01:29:27,075 --> 01:29:29,661
Та бүхний хувьд 25% өгөгдмөл хувь."
1474
01:29:31,705 --> 01:29:34,208
Энэ зээл байх ёстой
шууд зарагдсан.
1475
01:29:35,375 --> 01:29:36,710
Тэгээд энэ.
1476
01:29:37,127 --> 01:29:39,087
Тэгээд энэ.
1477
01:29:39,171 --> 01:29:41,215
Яагаад? Яагаад? Тэдэнд ямар буруу байгаа юм бэ?
1478
01:29:41,298 --> 01:29:43,175
За тэр зээл 21 мянган ам.доллар.
1479
01:29:43,258 --> 01:29:45,844
Таны хөрөнгийн данс 200,000 доллар байна.
1480
01:29:45,928 --> 01:29:46,929
За.
1481
01:29:49,139 --> 01:29:51,391
Яагаад ийм асуудал байгааг та ойлгохгүй байна,
чи?
1482
01:29:52,935 --> 01:29:57,439
Үндэсний банкны тухай хуульд үгүй гэж заасан байдаг
банк нь дэвтэр дээр нэг зээлтэй байна
1483
01:29:57,523 --> 01:29:59,858
Энэ нь өөрийн хөрөнгийн 10 хувиас давсан байна.
1484
01:29:59,942 --> 01:30:02,069
Эсвэл энэ тохиолдолд 20,000 доллар.
1485
01:30:02,986 --> 01:30:03,986
Зөв.
1486
01:30:07,574 --> 01:30:09,284
За, гэхдээ энэ нь ердөө 4000.
1487
01:30:09,368 --> 01:30:11,578
Энэ нь 25 жилийн хугацаатай.
Үүнтэй адил.
1488
01:30:13,080 --> 01:30:15,582
Ийм хэмжээний банк
20 жилийн хугацаатай хязгаарлагддаг.
1489
01:30:16,750 --> 01:30:20,879
Мөн энэ зээл нь хууль ёсны юм,
гэхдээ энэ нь гурван сарын хугацаа хэтэрсэн байна.
1490
01:30:21,797 --> 01:30:24,716
Би чамаас үүнийг зарахыг шаардахгүй.
гэхдээ би үүнийг ангилах болно.
1491
01:30:24,800 --> 01:30:27,135
Номынхоо үнэ цэнийг 40% бууруул.
1492
01:30:27,219 --> 01:30:29,137
өндөр эрсдэлийг тооцох
анхдагч.
1493
01:30:35,394 --> 01:30:38,146
Хүлээгээрэй. Би шууд буцаж ирнэ.
1494
01:30:43,569 --> 01:30:45,612
Яасан чөтгөр
Эдгээр зээлүүд багцад орсон уу?
1495
01:30:45,696 --> 01:30:47,573
-Мэдэхгүй ээ.
-Хүлээн авах боломжгүй.
1496
01:30:47,656 --> 01:30:49,658
Би хувь хүний зээл болгоныг шалгасан, Мэтт.
1497
01:30:49,741 --> 01:30:52,578
20,000 доллараас илүү зүйл байгаагүй.
20 жилээс хэтэрсэн зүйл байхгүй.
1498
01:30:52,661 --> 01:30:54,913
Зээлийг нь харсан уу
чи тэднийг хэзээ авсан бэ?
1499
01:30:55,581 --> 01:30:57,666
Чи хараал идсэн зээлийг харсан уу?
1500
01:30:57,749 --> 01:30:59,909
Тийм ээ, би тэднийг харлаа.
Магадгүй хангалттай болгоомжтой биш байх.
1501
01:30:59,960 --> 01:31:00,961
Би дээд хуудсыг уншсан ...
1502
01:31:01,044 --> 01:31:02,171
Итгэмээргүй.
1503
01:31:02,713 --> 01:31:04,381
За, тэд дээд хуудсан дээр хэвтэж чадахгүй.
1504
01:31:04,464 --> 01:31:07,926
- Мэтт, ямар ч хязгаарлалт байхгүй.
- Юу?
1505
01:31:08,010 --> 01:31:10,929
Энэ дээд хуудсан дээр юу ч байхгүй
хувь хүний зээлийн хязгаарын талаар,
1506
01:31:11,013 --> 01:31:12,598
долларын дүн эсвэл үргэлжлэх хугацаа.
1507
01:31:12,681 --> 01:31:13,932
Тэд бүгд дундаж.
1508
01:31:15,142 --> 01:31:16,268
Тэд худлаа хэлээгүй.
1509
01:31:16,351 --> 01:31:18,270
Тэд зүгээр л дундаж утгаараа новшийг нуусан.
1510
01:31:18,353 --> 01:31:20,689
Манай хуульч яаж үүнийг алдсан юм бэ?
1511
01:31:21,315 --> 01:31:23,400
-Би O'Keefe-г ашиглаж чадаагүй.
- Юу?
1512
01:31:23,483 --> 01:31:26,163
Бернард эд хөрөнгөө маш хурдан шалгав
Би худалдан авах огноогоо ахиулсан.
1513
01:31:26,236 --> 01:31:28,047
О'Киф үүнийг хийж чадаагүй,
Тиймээс би өөр хүн ажилд авсан.
1514
01:31:28,071 --> 01:31:29,671
-Та түүнийг яаж олсон бэ?
- Би эргэн тойрноо асуув.
1515
01:31:29,698 --> 01:31:32,075
Чи асуусан... Тэр эргэн тойрноо асуув.
Энэ юу гэсэн үг вэ?
1516
01:31:32,159 --> 01:31:34,912
Бид таныг бэлэн биш байна гэж хэлсэн
өөрийн банкаа удирдах. Бид танд хэлсэн.
1517
01:31:34,995 --> 01:31:36,830
Та бидний гарыг хүчээр хийсэн. Одоо бид энд байна.
1518
01:31:36,914 --> 01:31:37,915
Өө, хөө, хөө.
1519
01:31:38,624 --> 01:31:43,295
Чи яг хэнээс асуув
энэ өмгөөлөгчийг олох уу?
1520
01:31:45,672 --> 01:31:46,673
Хэн, Мэтт?
1521
01:31:47,508 --> 01:31:48,509
Флоранс.
1522
01:31:49,593 --> 01:31:50,719
Флоранс уу?
1523
01:31:51,303 --> 01:31:52,888
Та Флорансаас асуусан уу?
1524
01:31:54,264 --> 01:31:56,558
Тэр ипотекийн зээлийг сольсон.
1525
01:31:56,642 --> 01:31:57,809
Яагаад? Тэр яагаад ингэх болов?
1526
01:31:57,893 --> 01:31:59,228
Марлиныг алах гэж.
1527
01:31:59,311 --> 01:32:03,023
Хамгийн муу нь би сурах ёстой
Энэ тухай энд, энэ инээдтэй хувцастай,
1528
01:32:03,106 --> 01:32:04,274
Та түүнд үүнийг хийхэд нь тусалсан!
1529
01:32:04,358 --> 01:32:05,901
Үгүй ээ, энэ нь хууль бус байх ёстой, тийм үү?
1530
01:32:06,902 --> 01:32:08,487
Түүнээс тэр юу олж авах вэ?
1531
01:32:08,570 --> 01:32:09,988
Хөшүүрэг.
1532
01:32:10,072 --> 01:32:12,282
Эх газарт бидний эсрэг.
1533
01:32:13,075 --> 01:32:14,868
Эсвэл зүгээр л бидний бүтэлгүйтлийг харахын тулд ч юм уу.
1534
01:32:24,127 --> 01:32:29,883
Бид долоо хоногт 27 муу зээлийг зарах ёстой
мөн бүх тэмдэглэгээг өөрсдөө хамрах болно.
1535
01:32:31,176 --> 01:32:33,053
Бид 300,000 доллар алдах болно.
1536
01:32:33,136 --> 01:32:38,308
Мэтт Штайнер Марлиныг хийж чадахгүй л бол
Техасын түүхэн дэх хамгийн амжилттай банк.
1537
01:32:41,854 --> 01:32:43,647
Эсвэл та үүнийг хааж болно.
1538
01:32:45,899 --> 01:32:47,359
Мэтт чамайг энд авчирсан, чи тэгээгүй.
1539
01:32:47,442 --> 01:32:49,570
Үгүй ээ, би тэгсэн.
1540
01:32:50,404 --> 01:32:54,074
Удалгүй би өөрийгөө хангалттай ухаантай гэж бодсон
энд бууж ирээд энэ бүхнийг үүрэх.
1541
01:32:54,867 --> 01:32:55,909
Жо надад анхааруулсан.
1542
01:32:57,035 --> 01:32:58,036
Та надад анхааруулсан.
1543
01:33:00,497 --> 01:33:02,499
Аав маань намайг 13 настай байхад минь анхааруулсан.
1544
01:33:07,004 --> 01:33:10,465
Хэрэв энэ нь амархан байсан бол өөр хэн нэгэн
аль эрт үүнийг хийх байсан.
1545
01:33:16,263 --> 01:33:18,098
Тэгэхээр та түүнээс холдох гэж байна уу?
1546
01:33:18,640 --> 01:33:20,184
Энэ бол цорын ганц оновчтой зүйл юм.
1547
01:33:20,267 --> 01:33:21,727
Үгүй ээ, бид новшнуудыг шүүхэд өгч болно.
1548
01:33:21,810 --> 01:33:25,147
Та баримт бичигт гарын үсэг зурсан
Та юу худалдаж авахаа сайн мэдэж байсан.
1549
01:33:25,230 --> 01:33:27,065
Гэтэл өмгөөлөгч надад худлаа хэлсэн. Бид түүнийг шүүхэд өгч болно.
1550
01:33:27,149 --> 01:33:29,318
Мэтт чи чадна, гэхдээ бид чадахгүй.
1551
01:33:29,943 --> 01:33:32,654
Бернард бид хоёр энэ хэргийг ялж чадахгүй.
Техаст биш.
1552
01:33:33,197 --> 01:33:36,241
Дээрээс нь Марлин ямар ч байсан тэр үед алга болно.
1553
01:33:36,325 --> 01:33:39,036
Би Марлиныг алдахгүй.
Миний хийж чадах зүйл байх ёстой.
1554
01:33:39,119 --> 01:33:40,120
Хараач, намайг уучлаарай, Мэтт.
1555
01:33:40,204 --> 01:33:43,081
Энэ чиний хүүхэд байсныг би мэднэ
гэхдээ надад та одоо эх газарт анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй байна.
1556
01:33:45,459 --> 01:33:46,460
За, яаж?
1557
01:33:46,543 --> 01:33:47,961
Флорансыг ажиглаарай.
1558
01:33:48,045 --> 01:33:50,172
Мөн хэзээ цагаан арьстнууд байгаа эсэхийг шалгаарай
тэр банкинд ирээрэй
1559
01:33:50,255 --> 01:33:52,591
тэд цагаан эрийг хардаг
Ерөнхийлөгчийн өрөөнд
1560
01:33:52,674 --> 01:33:54,468
Тиймээс тэд хадгаламжаа татахгүй.
1561
01:33:57,554 --> 01:33:58,805
[хаалга хаагдах]
1562
01:34:09,650 --> 01:34:11,443
[утас дуугарав]
1563
01:34:15,322 --> 01:34:16,532
Гарретын оршин суух газар.
1564
01:34:17,074 --> 01:34:19,201
Тийм ээ, тэр энд байна. Ганцхан хором.
1565
01:34:19,701 --> 01:34:21,161
Жо, энэ чамд зориулагдсан.
1566
01:34:23,330 --> 01:34:24,498
Тийм ээ, энэ бол Жо.
1567
01:34:24,581 --> 01:34:25,642
Та үүнийг надаас сонсоогүй,
1568
01:34:25,666 --> 01:34:29,044
гэхдээ би хяналтын газрын нэг найзтай болсон
намайг харж байгаа алба.
1569
01:34:29,753 --> 01:34:30,921
Өчигдөр над руу залгасан
1570
01:34:31,004 --> 01:34:34,091
Мэтт Штайнер бүгдийг нь авч чадсан
Марлины номноос "зарах ёстой" зээл.
1571
01:34:34,591 --> 01:34:35,425
Энэ хамаагүй,
1572
01:34:35,509 --> 01:34:38,071
Учир нь бид тэгэхгүй гэж шийдсэн
ямар ч байсан тэнд дахиад мөнгө хийхгүй.
1573
01:34:38,095 --> 01:34:39,805
Нэрлэсэн үнээр. Хөнгөлөлт байхгүй.
1574
01:34:39,888 --> 01:34:42,516
Энэ нь Марлин дахин хар хувцастай гэсэн үг.
бүрэн уусгагч ...
1575
01:34:43,725 --> 01:34:45,018
чамаас хөрөнгөгүйгээр.
1576
01:34:46,019 --> 01:34:49,273
Нэрлэсэн үнэ цэнийг нь хэн төлөх юм бэ
тэр новшийн зээлийн төлөө юу?
1577
01:34:49,898 --> 01:34:51,817
Уиллис, Техас дахь эх газрын банк.
1578
01:34:51,900 --> 01:34:53,026
Юу гэж хэлэх вэ?
1579
01:34:53,569 --> 01:34:55,404
Новшийн хүү!
1580
01:35:18,927 --> 01:35:20,220
Чи юу хийж байгаа юм бэ?
1581
01:35:20,304 --> 01:35:21,889
Та эх газрын цалингийн нэрлэсэн үнэ байсан
1582
01:35:21,972 --> 01:35:24,558
Холбооны сангийн зээлийн хувьд
Та аль хэдийн Марлин дээр тэмдэглэсэн байсан уу?
1583
01:35:24,641 --> 01:35:25,809
Энэ бол түр зуурынх.
1584
01:35:25,893 --> 01:35:28,145
-Луйвар шүү дээ.
- Үгүй ээ, хэрэв бид тэдгээрийг өөрөөр ангилвал ...
1585
01:35:28,228 --> 01:35:31,064
Хэрэв та үүнийг үргэлжлүүлбэл,
Чи хоёр эргийг живүүлэх болно, Мэтт.
1586
01:35:31,815 --> 01:35:32,941
Номуудыг аваарай.
1587
01:35:33,609 --> 01:35:35,944
- Бид хүлээх хэрэггүй гэж үү...
- Новшийн номнуудыг одоо аваарай.
1588
01:35:54,922 --> 01:35:57,090
Миний хийсэн зүйл бол...
1589
01:35:57,174 --> 01:35:59,551
Мэттью Штайнер,
эх газрын банкны ерөнхийлөгч?
1590
01:36:00,761 --> 01:36:01,762
- Тийм ээ.
-Намайг Норман Данн гэдэг.
1591
01:36:01,845 --> 01:36:04,765
Валютын хяналтын орлогч
Өмнөд дүүргийн хувьд.
1592
01:36:04,848 --> 01:36:08,101
Төрийн сангийн яам хүчингүй болгосон
Банкны үйл ажиллагаа эрхлэх эх газрын лиценз.
1593
01:36:08,185 --> 01:36:11,897
Танай банкийг FDIC-д байршуулж байна
Үндэсний банкны тухай хуулийн дагуу хүлээн авагч.
1594
01:36:11,980 --> 01:36:13,899
Энэ бол FDIC-ийн ноён Амос юм.
1595
01:36:14,316 --> 01:36:16,610
Ноён Штайнер, та ажлаасаа халагдсан.
1596
01:36:16,693 --> 01:36:18,546
Би чамайг дагуулах хэрэгтэй болно
одоо барилгаас.
1597
01:36:18,570 --> 01:36:20,531
Номын дэвтрийг байгаа газарт нь үлдээнэ үү.
1598
01:36:22,950 --> 01:36:24,159
Ноёд хатагтай нар аа,
1599
01:36:24,243 --> 01:36:28,288
АНУ-ын Сангийн яам
дараагийн мэдэгдэл хүртэл энэ банкийг хаасан.
1600
01:36:28,372 --> 01:36:32,459
10,000 доллар хүртэлх бүх хадгаламж
холбооны засгийн газар даатгуулсан.
1601
01:36:32,543 --> 01:36:36,380
FDIC банкны номыг хянан үзээд,
таны мөнгийг танд буцааж өгөх болно.
1602
01:36:36,880 --> 01:36:38,799
Одоо тус барилга олон нийтэд хаалттай байна.
1603
01:36:38,882 --> 01:36:40,968
Бид чамайг явахыг гуйх ёстой.
1604
01:36:50,644 --> 01:36:53,188
Намайг уучлаарай.
Би хоёуланг нь аварч чадна гэж бодсон ...
1605
01:36:53,272 --> 01:36:54,314
Миний нүүрнээс зайл.
1606
01:36:55,065 --> 01:36:57,192
- Бернард Гаррет, Жозеф Моррис хоёр уу?
- Тийм ээ.
1607
01:36:57,276 --> 01:36:59,111
- Холбооны мөрдөх товчоо. Та баривчлагдсан.
- Юуны төлөө?
1608
01:36:59,194 --> 01:37:00,338
Эргээд хана руу хар.
1609
01:37:00,362 --> 01:37:02,757
Үгүй ээ, бид юуны төлөө баривчлагдсан бэ?
Бид хууль бус юу хийсэн бэ?
1610
01:37:02,781 --> 01:37:04,008
-Шүүгч танд хэлэх болно.
- Үгүй ээ, шүүгчийг залхаа.
1611
01:37:04,032 --> 01:37:05,885
-Та надад хэлээч, бидний хийсэн зүйл хууль бус юм.
- Бернард.
1612
01:37:05,909 --> 01:37:07,220
- Тэр юунд гомдоллож байгаа юм бэ?
- Ойлголоо.
1613
01:37:07,244 --> 01:37:10,098
Хар хүн мөнгө олоод яахав
тэр өөрөө өөртөө байгаа л бол.
1614
01:37:10,122 --> 01:37:12,433
Гэхдээ тэр бусад ах нарыг өсгөх гэж оролдвол
тэвчихийн аргагүй юм.
1615
01:37:12,457 --> 01:37:14,126
Ийм зүйл болж байна, ноён Гаррет.
1616
01:37:14,209 --> 01:37:17,379
Өөрөөсөө асуух цорын ганц асуулт
Та үүнтэй тулалдаж гэмтэхийг хүсч байна уу?
1617
01:37:18,255 --> 01:37:20,257
- Хөөе, түүнээс зайл!
- Бернард, үгүй! Үгүй!
1618
01:37:21,383 --> 01:37:22,676
[гинэх]
1619
01:37:23,927 --> 01:37:26,263
- [гав дарах]
- Алив.
1620
01:37:36,899 --> 01:37:40,068
[эрэгтэй] Төрийн банкны хураамж
бүгд хасагдсан.
1621
01:37:40,152 --> 01:37:43,822
Холбооны хураамж,
Гэсэн хэдий ч бүгд байрандаа хэвээр байна.
1622
01:37:44,656 --> 01:37:48,410
Одоо бол миний мэдрэмж
Бид энд улс төрийн орон зайд байна.
1623
01:37:48,785 --> 01:37:50,454
Тиймээс бид хөзрөө зөв тогловол
1624
01:37:50,954 --> 01:37:53,332
бид авах боломжтой болно
эдгээр төлбөрүүд бас буурсан.
1625
01:37:53,415 --> 01:37:54,499
Яаж улс төр вэ?
1626
01:37:55,334 --> 01:37:57,503
За, Арканзасын сенатор Жон МакКлеллан
1627
01:37:57,586 --> 01:38:01,632
багц сонсгол хийж байна
холбооны санхүүжилттэй банкууд дээр.
1628
01:38:01,715 --> 01:38:07,221
Зорилго нь бүхэлдээ бааслах байх шиг байна
"сул хяналт" гэж нэрлэгддэг
1629
01:38:07,304 --> 01:38:09,139
Манай төрийн сангаас олгодог,
1630
01:38:09,723 --> 01:38:13,685
түүний хороог зөвтгөхийн тулд
эрх мэдлээ өргөжүүлэх.
1631
01:38:13,769 --> 01:38:18,106
Ингэснээр тогтвортой урсгалыг хангана
кампанит ажлын хандив
1632
01:38:18,190 --> 01:38:20,734
мөн банкны салбарын дэмжлэг.
1633
01:38:20,817 --> 01:38:22,819
Тэгэхээр энэ нь надад ямар хамаатай юм бэ?
1634
01:38:22,903 --> 01:38:24,988
Та заасан зүйлийг хүсч байна
эсвэл тодорхойгүй хувилбар уу?
1635
01:38:26,365 --> 01:38:27,366
Тодорхойгүй.
1636
01:38:27,449 --> 01:38:30,619
"Бид эдгээр хуулиудыг өөрчлөх хэрэгтэй.
Тэгээд би хурдан гэсэн үг!
1637
01:38:30,702 --> 01:38:35,290
Эсвэл ийм харчууд банктай байж болно
мөн бусад хар арьстнууд руу мөнгө зээлээрэй."
1638
01:38:35,374 --> 01:38:36,375
Тэр.
1639
01:38:37,376 --> 01:38:39,044
[Жо] Гэрэлт талдаа, Бернард,
1640
01:38:39,127 --> 01:38:42,881
Учир нь бид маш цэвэрхэн зохицдог
МакКлелланы эрх мэдлийг булаан авах,
1641
01:38:43,382 --> 01:38:47,845
улс орон даяараа ярьж байна
хоёр негр хоёр банкийг хэрхэн худалдаж авч чаджээ
1642
01:38:47,928 --> 01:38:52,057
Техас дахь цагаан арьстнуудын мөнгөөр дүүрэн
мөн бусад негрүүдэд зээлүүлээрэй.
1643
01:38:52,432 --> 01:38:55,769
Би McClellan бол анхны хүмүүсийн нэг гэж бодсон
хүмүүс Маккартиизмыг эсэргүүцэх.
1644
01:38:55,853 --> 01:38:58,856
- Тэр байсан.
-Тэгэхээр олигтойхон хүн байх ёстой биз дээ?
1645
01:38:58,939 --> 01:38:59,939
[инээв]
1646
01:39:02,109 --> 01:39:06,196
Чи мэднэ дээ, Бернард, надад байхгүй
хүний сэтгэлийг харах чадвар.
1647
01:39:07,406 --> 01:39:09,032
Гэхдээ би танд үүнийг хэлэх болно ...
1648
01:39:09,616 --> 01:39:11,994
тэр цэг тавих гэсэн үг
эдгээр сонсголын хамт.
1649
01:39:12,077 --> 01:39:14,162
Тэгээд хүсвэл
түүнд энэ санааг гаргахад нь туслахын тулд
1650
01:39:14,746 --> 01:39:19,710
Чамд ийм зүйл байгаа гэдэгт би маш их эргэлзэж байна
аливаа төрлийн эрүүгийн хариуцлагатай холбоотой асуудал.
1651
01:39:21,837 --> 01:39:23,547
Тэгэхээр энэ бүхэнд Мэтт хаана байна?
1652
01:39:23,630 --> 01:39:26,341
Одоо энэ сайхан асуулт байна.
1653
01:39:35,475 --> 01:39:37,019
Өмгөөлөгч намайг энд хүсэхгүй байна.
1654
01:39:38,020 --> 01:39:40,900
[эрэгтэй 2] Тэгвэл танай өмгөөлөгчид байхгүй
Таны хамгийн сайн ашиг сонирхол, Мэтт.
1655
01:39:41,315 --> 01:39:44,026
Учир нь бид энд тохиролцоо хийх боломжтой
энэ нь таны амийг аварч чадна.
1656
01:39:44,109 --> 01:39:45,319
Энэ нь яг яаж ажилладаг вэ?
1657
01:39:46,570 --> 01:39:47,571
Та...
1658
01:39:48,155 --> 01:39:50,574
надад мөнгөө буцааж өгөх үү? Миний байшин?
1659
01:39:51,658 --> 01:39:52,868
Бараг.
1660
01:39:52,951 --> 01:39:55,037
Гэхдээ би чамд дархлаа өгч чадна.
1661
01:39:55,495 --> 01:39:57,623
Мөн та зайлсхийх боломжтой
хариуцлага тооцож байна
1662
01:39:58,248 --> 01:40:01,001
олон нийтэд худал хэлснийхээ төлөө
23 удаа
1663
01:40:01,084 --> 01:40:04,171
жинхэнэ өмчлөлийн тухай
Эх газрын болон Марлин банкуудын .
1664
01:40:05,172 --> 01:40:08,091
Эдгээр банкуудын зээлийг залилан мэхлэх.
1665
01:40:09,134 --> 01:40:13,263
Дээрх зээлүүдийг хууль бусаар шилжүүлсэн
тухайн банкуудын хооронд.
1666
01:40:16,850 --> 01:40:18,101
Энэ нь ярихад хялбар түүх юм
1667
01:40:18,894 --> 01:40:22,105
Энэ хоёр хүн чамайг хэрхэн удирдсан бэ?
1668
01:40:23,190 --> 01:40:27,402
чамайг өдөр бүр хууран мэхэлж мөнгө олохын тулд ашигласан
Иргэд таныг дарга гэж бодсон,
1669
01:40:27,486 --> 01:40:30,948
үнэхээр хэзээ байсан
хоёр негр уяа татаж байна.
1670
01:40:32,908 --> 01:40:35,327
Гэхдээ тэд намайг албадаагүй
миний хийсэн зүйлсийг хийх.
1671
01:40:36,286 --> 01:40:37,955
Тэд хуулиа чанд сахиж байсан.
1672
01:40:38,038 --> 01:40:40,499
Та ямар ч нотлох баримт олохгүй
тэд гэмт хэрэг үйлдсэн гэж.
1673
01:40:40,874 --> 01:40:42,793
Энэ бол банкны гэмт хэргийн тухай юм.
1674
01:40:43,794 --> 01:40:46,129
Үүнд үргэлж субъектив элемент байдаг.
1675
01:40:46,797 --> 01:40:47,840
Одоо,
1676
01:40:48,465 --> 01:40:51,134
энэ хоёр негр олсон...
1677
01:40:52,886 --> 01:40:55,681
Энэ хоёрын хооронд 189,000,
1678
01:40:56,682 --> 01:41:02,521
971,000 ам.долларын ипотекийн зээл худалдаж авлаа
Энэ нь үнэндээ 663,000 үнэтэй байсан.
1679
01:41:02,604 --> 01:41:06,483
Энэ нь банкны мөнгийг зүй бусаар ашигласан хэрэг юм
миний номонд.
1680
01:41:07,484 --> 01:41:09,152
Мөн банкны мөнгийг зориулалтын бусаар ашиглах нь гэмт хэрэг.
1681
01:41:09,236 --> 01:41:10,737
Үүнээс илүү төвөгтэй.
1682
01:41:10,821 --> 01:41:12,406
Би тийм биш гэж бодож байна, ноён Штайнер.
1683
01:41:13,907 --> 01:41:17,703
Та намайг албадаагүй гэж хэлэхгүй л бол
Та эдгээр новшийн моргежийн зээлийг худалдаж аваарай ...
1684
01:41:19,705 --> 01:41:23,083
Ингэснээр тэд банкинд тооцоо хийх боломжтой
189,000 долларын комисс.
1685
01:41:25,794 --> 01:41:27,212
Тэгвэл тэд гэмгүй байж магадгүй
1686
01:41:28,964 --> 01:41:31,049
бас магадгүй
өөр хүн шоронд орох хэрэгтэй.
1687
01:41:39,057 --> 01:41:42,561
-Би түүнийг хэзээ ч авчирсандаа үнэхээр харамсаж байна.
-Та намайг түүнийг ажилд ав гэж албадаагүй.
1688
01:41:43,061 --> 01:41:45,189
Жо надад хэдэн арван удаа анхааруулсан.
1689
01:41:47,733 --> 01:41:49,526
Зүгээр л түүнд итгэхийг хүссэн байх.
1690
01:41:49,943 --> 01:41:51,195
Хмм.
1691
01:41:52,112 --> 01:41:55,490
Энэ газрыг хэн эзэмшдэг нь авч байгаа байх гэж найдаж байна
Засварын ажилд тань анхаарал хандуулж байна.
1692
01:41:58,493 --> 01:41:59,494
Тэр бол...
1693
01:42:01,205 --> 01:42:02,206
Учир нь би.
1694
01:42:05,626 --> 01:42:06,627
Тиймээ.
1695
01:42:07,503 --> 01:42:09,046
Тиймээ.
1696
01:42:28,690 --> 01:42:31,777
[эрэгтэй 2] Тиймээс энэ нь таны гэрчлэл юм
чи үргэлж удирдлаган дор байсан
1697
01:42:31,860 --> 01:42:33,570
Бернард Гарретт, Жо Моррис нар.
1698
01:42:33,654 --> 01:42:34,780
Энэ зөв үү?
1699
01:42:38,450 --> 01:42:39,701
Энэ нь. Тиймээ.
1700
01:42:40,619 --> 01:42:42,829
Та захиалгаас хэзээ ч татгалздаг
Гарретт эсвэл Моррис уу?
1701
01:42:44,581 --> 01:42:48,752
Жишээлбэл, анхны худалдан авалт
Марлин банкны ипотекийн зээл,
1702
01:42:49,545 --> 01:42:54,132
Үүний төлөө Гаррет, Моррис нар
189,000 долларын нөхөн төлбөр авсан,
1703
01:42:55,008 --> 01:42:58,887
эсвэл эх газрын банкны дараагийн худалдан авалт
их хөөрөгдсөн үнээр
1704
01:42:59,805 --> 01:43:01,640
Марлинаас авсан асуудалтай орон сууцны зээл?
1705
01:43:04,768 --> 01:43:07,646
Тэд миний ажил олгогчид байсан.
Би тэдний хүслийг биелүүлсэн.
1706
01:43:51,607 --> 01:43:53,847
[эрэгтэй 2] Би гайхаж байна
Та энэ уулзалтыг хүссэн, Мелвин.
1707
01:43:54,651 --> 01:43:57,779
{\an8}Миний санал хэрэгтэй санагдсан
энгийн хариулт, тийм эсвэл үгүй.
1708
01:43:58,572 --> 01:44:00,908
{\an8}Ялангуяа өгсөн
Штайнер өнөөдөр ямар хатуу байсан бэ.
1709
01:44:01,742 --> 01:44:03,869
Жон, Бернард тийм хүн биш
1710
01:44:03,952 --> 01:44:06,705
хэлэлцээр хийх
бүх нарийн ширийн зүйлийг шалгахгүйгээр.
1711
01:44:06,788 --> 01:44:08,540
[инээв]
1712
01:44:08,624 --> 01:44:11,251
Надад санагдаж байна
Энэ нь түүний хамгаалалтын томоохон хэсэг юм
1713
01:44:11,335 --> 01:44:12,461
тэр яг л үүнийг хийсэн гэж үү.
1714
01:44:14,463 --> 01:44:17,424
Та надаас банкны дүрмийг тогтоож өгөөч гэж хүсч байна
миний мэдүүлэгт шүүгдэж байна.
1715
01:44:17,841 --> 01:44:19,259
Би чамайг үнэнээ хэлээсэй гэж хүсч байна.
1716
01:44:20,093 --> 01:44:21,720
Аль нь ийм үр дүнд хүрэх ёстой, тийм ээ.
1717
01:44:23,472 --> 01:44:26,934
Дүрэм журам танд зөвшөөрсөн
олон нийтээс хэн гэдгээ нуухын тулд
1718
01:44:27,017 --> 01:44:32,397
болон хүргэсэн дараалсан арга хэмжээ авах
хоёр үндэсний банк төлбөрийн чадваргүй болоход,
1719
01:44:33,982 --> 01:44:37,778
хэмнэлтийг эрсдэлд оруулж байна
гэм зэмгүй олон мянган хадгаламж эзэмшигчдийн .
1720
01:44:39,029 --> 01:44:40,906
Чи бид хоёр үнэнийг тэс өөрөөр харж байна.
1721
01:44:42,741 --> 01:44:44,034
Хүү, би Арканзасаас ирсэн.
1722
01:44:44,660 --> 01:44:48,121
Негрүүд гэж надад хэлэх шаардлагагүй
заримдаа савхны богино үзүүрийг авдаг.
1723
01:44:48,580 --> 01:44:49,706
"Заримдаа."
1724
01:44:52,709 --> 01:44:54,169
Бид энд үүнийг өөрчлөхгүй.
1725
01:44:56,380 --> 01:44:59,633
Үнэн бол ямар ч саад бэрхшээл байсан
Тэд таны замд саад учруулж,
1726
01:44:59,716 --> 01:45:02,219
чи толгойгоо доошлуулсан,
бизнесээ хийсэн,
1727
01:45:02,594 --> 01:45:06,265
хамгийн баян негрүүдийн нэг болжээ
улсад.
1728
01:45:10,352 --> 01:45:12,187
Та Америкийн мөрөөдлөөр амьдарч байсан
1729
01:45:14,398 --> 01:45:19,444
чи эргэн тойронд булхайлахаар шийдэхээс өмнө
Техасын нийгмийн дэг журамтай.
1730
01:45:21,572 --> 01:45:22,948
Тэнд сургамж болох байх.
1731
01:45:23,657 --> 01:45:24,741
Танд одоо сонголт байна.
1732
01:45:26,827 --> 01:45:28,704
Дархлааны гэрээг ав.
1733
01:45:28,787 --> 01:45:32,457
Тэнд очоод баталгаажуулна уу
Штайнер бидэнд сая юу гэж хэлсэн,
1734
01:45:32,541 --> 01:45:37,880
Та сул дүрмийн давуу талыг ашигласан
өөрийгөө баяжуулахын тулд.
1735
01:45:38,839 --> 01:45:42,092
Конгресс эдгээр дүрмийг засах болтугай
тэгээд чи эрх чөлөөтэй хүн болно.
1736
01:45:43,177 --> 01:45:45,762
Эсвэл та гэрээнээс татгалзаж болно ...
1737
01:45:46,847 --> 01:45:48,015
тэгээд хүссэн бүхнээ хэлээрэй.
1738
01:45:50,184 --> 01:45:51,185
Гэхдээ л мэдээрэй,
1739
01:45:52,728 --> 01:45:58,400
Та үгээ хэлж дууссаны дараа
арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзэл ба негрүүдийн зовлонгийн тухай,
1740
01:45:58,483 --> 01:46:01,195
Бид таны гэрчлэлийг харьцуулах болно
цэгийн төлөө
1741
01:46:01,278 --> 01:46:03,322
бидний сонссон зүйлээр
Штайнер, Флоранс нараас
1742
01:46:03,405 --> 01:46:05,157
мөн бусад олон цагаан арьстнууд.
1743
01:46:05,240 --> 01:46:08,994
За тэгээд Үндсэн хуульдаа баярлалаа
ийм төрлийн ялгааг гаргадаггүй.
1744
01:46:10,120 --> 01:46:11,914
За энэ бүхний эцэст
1745
01:46:11,997 --> 01:46:14,124
тогтоол гаргана
шүүхээр
1746
01:46:14,208 --> 01:46:15,876
хэн нь үнэн хэлж байгааг шийдэхийн тулд...
1747
01:46:16,919 --> 01:46:17,920
бас хэн худлаа яриад байна.
1748
01:46:19,505 --> 01:46:21,006
Тэгээд худалч хүмүүс шоронд орох гэж байна.
1749
01:46:25,761 --> 01:46:27,763
[Юнис] Гаднаас нь харахад үнэхээр хөөрхөн.
1750
01:46:31,767 --> 01:46:33,007
[Бернард] Таны зөв байсан гэж бодож байна.
1751
01:46:33,685 --> 01:46:36,813
Дэндүү эрт байсан
хоёр негр Техаст банк эзэмшихийн төлөө.
1752
01:46:38,398 --> 01:46:39,399
Магадгүй.
1753
01:46:39,983 --> 01:46:41,985
Эсвэл та одоо үүнийг хийх нь зөв байж магадгүй юм.
1754
01:46:44,238 --> 01:46:45,322
Яагаад?
1755
01:46:47,783 --> 01:46:48,992
Хаана дууссанаа хараарай.
1756
01:46:51,620 --> 01:46:54,331
Цагаан арьстнууд орон сууц худалдаж авах боломжтой
болон бизнесийг бий болгох
1757
01:46:54,414 --> 01:46:56,083
Учир нь банкууд тэдэнд мөнгө зээлэх болно.
1758
01:46:57,376 --> 01:46:58,669
Хар арьстнууд тэгдэггүй.
1759
01:46:58,752 --> 01:47:01,755
Магадгүй хэн нэгэнд хандах цаг нь болсон байх
үүн дээр одоо хурц гэрэл тусга,
1760
01:47:02,339 --> 01:47:04,007
зүйлийг өөрчлөхийн тулд.
1761
01:47:05,259 --> 01:47:09,012
Хэрэв би гэрлийг хэт тод гэрэлтүүлбэл
МакКлеллан миний дархлааг арилгах болно.
1762
01:47:12,099 --> 01:47:13,809
Би тэнд юу хийх ёстой гэж та бодож байна вэ?
1763
01:47:15,853 --> 01:47:18,021
Бүгд намайг чамтай гэрлэх гэж галзуурсан гэж бодсон.
1764
01:47:20,232 --> 01:47:22,776
Та үргэлж өөрөөр боддог байсан
бусдаас.
1765
01:47:24,403 --> 01:47:26,738
Гэхдээ ийм учраас
Би чамд дурласан, Бернард.
1766
01:47:27,906 --> 01:47:31,702
Мөн та юу хийхээр шийдсэн
Тэнд өнөөдөр үүнийг өөрчлөхгүй.
1767
01:47:45,132 --> 01:47:46,842
Та надад нэг минут өгөхгүй юу?
1768
01:47:50,554 --> 01:47:52,806
Би атаархах ёстой юу
чи эхлээд мэдүүлэг өгөх үү?
1769
01:47:52,890 --> 01:47:53,974
Үгүй ээ, нөхөр.
1770
01:47:54,808 --> 01:47:57,895
Би зүгээр л бие халаалт хийдэг
гэмт хэргийн эзнийг дагахын тулд.
1771
01:47:59,146 --> 01:48:00,898
Тэд үнэхээр сэтгэл дундуур байх болно
1772
01:48:00,981 --> 01:48:02,983
Учир нь би хийхээр төлөвлөж байна
энэ бүх новшийг чам дээр тохо.
1773
01:48:03,066 --> 01:48:05,152
Хараал ид. Энэ ч миний төлөвлөгөө байсан.
1774
01:48:07,529 --> 01:48:09,406
Би чамайг анх харахад
1775
01:48:09,489 --> 01:48:12,951
Би чамайг ингэтлээ уйтгартай гэж бодсон,
дөрвөлжин бөгс негр
1776
01:48:13,035 --> 01:48:15,329
хэн мэдэхгүй байх билээ
Уайтигийн гар хүзүүг нь тойроод байв
1777
01:48:15,412 --> 01:48:17,039
Хэрэв тэр үүнийг толинд ширтэж байсан бол.
1778
01:48:18,332 --> 01:48:20,292
Ийм сайхан анхны сэтгэгдэл төрүүлсэндээ баяртай байна.
1779
01:48:21,835 --> 01:48:22,836
болж байна,
1780
01:48:23,754 --> 01:48:25,589
чи хараал идсэн хувьсгалч.
1781
01:48:27,049 --> 01:48:28,634
Би чамтай анх уулзахдаа
1782
01:48:29,426 --> 01:48:32,012
Би чамайг гэж бодсон
эрхтэй playboy алиалагч.
1783
01:48:34,056 --> 01:48:35,098
Хүн,
1784
01:48:36,558 --> 01:48:40,145
Та надаас олон жилийн өмнө юмыг харсан.
1785
01:48:41,647 --> 01:48:42,731
Бүр өөрийнхөө тухай,
1786
01:48:45,692 --> 01:48:47,110
надтай уулзаад таван минутын дараа.
1787
01:49:11,969 --> 01:49:13,720
[захиалах]
1788
01:49:16,056 --> 01:49:18,517
[МакКлеллан] Хороо дуудаж байна
Бернард С.Гаррет мэдүүлэг өгөх.
1789
01:49:22,771 --> 01:49:25,107
Чи түүний нүдний шилтэй юу?
Тэр нүдний шилгүй.
1790
01:49:25,190 --> 01:49:26,358
Түүнд хэрэггүй.
1791
01:49:26,859 --> 01:49:28,569
Тэр нээлтийн мэдэгдлээ унших ёстой.
1792
01:49:29,069 --> 01:49:31,864
Түүнд нүдний шил хэрэггүй. Тэр хэзээ ч байгаагүй.
1793
01:49:34,449 --> 01:49:37,494
Ноён Гаррет,
Та бооцоог ойлгож байгаа гэж бодож байна.
1794
01:49:41,915 --> 01:49:43,250
Бид таны мэдүүлгийг одоо авах болно.
1795
01:49:44,835 --> 01:49:45,919
Ноён дарга аа.
1796
01:49:46,795 --> 01:49:51,675
Манай улсыг үүсгэн байгуулах баримт бичигт тунхагласан байдаг
"Бүх хүмүүс тэгш бүтээгдсэн"
1797
01:49:52,301 --> 01:49:54,052
нийгмийг бий болгохыг хичээх болно
1798
01:49:54,136 --> 01:49:57,264
иргэд хаана хүлээн авдаг
манай хуулиудыг адил тэгш хамгаалах.
1799
01:49:57,931 --> 01:49:59,057
Энэ бол эрхэм зорилго юм.
1800
01:50:00,058 --> 01:50:03,604
Гэхдээ бид бүгд мэднэ,
олон иргэдийн хувьд энэ нь худлаа.
1801
01:50:03,687 --> 01:50:05,731
[ярьж байна]
1802
01:50:05,814 --> 01:50:07,232
Энэ сонсгол болох ёстой
1803
01:50:07,316 --> 01:50:12,863
илрүүлэх, шинэчлэх тухай
аюултай банкны үйл ажиллагаа.
1804
01:50:13,697 --> 01:50:14,907
Гэхдээ энэ нь үнэхээр холбоотой гэж би бодож байна
1805
01:50:14,990 --> 01:50:19,912
Дэлхий дээр хоёр хар арьст хүн яаж байсан бэ?
Техаст банктай болсноос хойш.
1806
01:50:19,995 --> 01:50:23,457
Ноён Гаррет, би таныг гэж бодож байна
одоо болгоомжтой алхах хэрэгтэй.
1807
01:50:25,083 --> 01:50:27,044
За, би энэ талаар удаан ярьж болно.
1808
01:50:27,669 --> 01:50:30,839
Эсвэл би үүнийг дүгнэж болно.
1809
01:50:33,800 --> 01:50:34,800
Хувцаслалтын код.
1810
01:50:35,344 --> 01:50:37,137
Ноён Гаррет, та эмх замбараагүй байна, эрхэм ээ.
1811
01:50:37,221 --> 01:50:38,639
- Би дуусаагүй байна.
- Ажиллахгүй.
1812
01:50:38,722 --> 01:50:41,558
Хэрэв та зээл авч чадахгүй бол
Та орон сууцтай болж чадахгүй.
1813
01:50:41,642 --> 01:50:42,722
Та бизнес эхлүүлэх боломжгүй.
1814
01:50:42,768 --> 01:50:44,269
Ноён Гарретт, танд анхааруулсан байна.
1815
01:50:44,353 --> 01:50:46,980
- Энэ нь баялаг бүтээж чадахгүй гэсэн үг.
- Ноён Гаррет!
1816
01:50:47,064 --> 01:50:48,982
Мөн та хасагдсан
Америкийн мөрөөдлөөс.
1817
01:50:49,066 --> 01:50:50,692
Түрүүч, гэрчийг зайлуул.
1818
01:50:50,776 --> 01:50:55,030
Энэ нь яагаад чамд тийм чухал юм бэ
бүхэл бүтэн ард түмнийг оруулахгүй байх
1819
01:50:55,113 --> 01:50:56,657
америк мөрөөдлөөс үү?
1820
01:50:57,908 --> 01:50:59,535
[гаваараа реп хийх]
1821
01:51:55,507 --> 01:51:57,926
- [захиргааны дуу чимээ]
- [хонх дуугарав]
1822
01:52:15,777 --> 01:52:17,654
Тэд чамайг надаас өмнө гаргах байсан гэсэн тоо.
1823
01:52:17,738 --> 01:52:19,948
Хүн, тэд хүлээж чадаагүй
бөгсөөсөө салахын тулд.
1824
01:52:21,575 --> 01:52:23,577
- [Юнис инээв, хашгирав]
- [Бернард] Өө.
1825
01:52:25,412 --> 01:52:26,622
Гэртээ харьцгаая.
1826
01:52:28,457 --> 01:52:30,876
- Тэд бүгдийг нь авсан, санаж байна уу?
-За хаа нэг тийшээ явцгаая.
1827
01:52:30,959 --> 01:52:32,920
- [машины хаалгыг хаадаг]
- [инээв]
1828
01:52:34,630 --> 01:52:36,048
Та хоёр юу гээд инээгээд байгаа юм бэ?
1829
01:52:36,131 --> 01:52:37,382
Тэд бүгдийг нь аваагүй.
1830
01:52:37,466 --> 01:52:40,219
Тэд энэ хоёрын талаар мэдээгүй байсан
Бид бие биенийхээ хажууд худалдаж авсан
1831
01:52:40,302 --> 01:52:41,303
Багамын арлууд.
1832
01:52:41,386 --> 01:52:42,386
Юу?
1833
01:52:43,514 --> 01:52:44,973
Бернард, чи яаж үүнийг хийсэн бэ?
1834
01:52:47,601 --> 01:52:49,978
[Бернард] Мэт над руу залгасан
тэр мэдүүлэг өгөхийн өмнөх шөнө.
1835
01:52:51,313 --> 01:52:52,606
Тэр нэлээд салсан.
1836
01:52:59,196 --> 01:53:00,739
[шугам дуугарах]
1837
01:53:01,740 --> 01:53:02,741
Сайн уу?
1838
01:53:03,367 --> 01:53:04,368
Энэ бол Мэтт.
1839
01:53:06,620 --> 01:53:07,621
Бид ярилцаж болох уу?
1840
01:53:08,872 --> 01:53:11,416
[Бернард] Тэр надад хэлсэн
тэр 50 жилийн хорих ялтай байсан
1841
01:53:11,500 --> 01:53:13,710
хэрэв тэр хэлээгүй бол
Тэд түүнээс юу хэлэхийг хүссэн.
1842
01:53:15,295 --> 01:53:17,297
Би түүнд хийх ёстой зүйлээ хий гэж хэлсэн,
1843
01:53:18,841 --> 01:53:21,552
гэхдээ засгийн газраас хойш
Бидний бүх мөнгийг хараахан аваагүй байсан,
1844
01:53:25,639 --> 01:53:27,140
Би түүнээс надад сайн зүйл хийхийг гуйсан.
1845
01:53:30,269 --> 01:53:32,354
- [coos]
- [машины хөдөлгүүр эхлэх]
1846
01:53:42,698 --> 01:53:45,200
["Нарлаг газар"
Стиви Вондер тоглож байгаа]
1847
01:54:22,696 --> 01:54:24,198
[дуу үргэлжилсээр]
1848
01:56:13,473 --> 01:56:16,226
[дуу бүдгэрсэн]